ETH官方钱包

前往
大廳
主題

[翻譯]檜山貴臣回禮

貝小琪 | 2020-12-15 09:45:20 | 巴幣 1002 | 人氣 596

四葉幸運草
將幸福贈予妳
-----------------------------------------------------------------------------------------------------
檜山:……
泉玲:……
我們在檜山庭院中,認(rèn)真花了接近一小時尋找著某個東西
那就是——四葉幸運草
(不行,完全找不到)
泉玲:檜山先生,如果還是找不到的話,或許今天還是放棄比較好
檜山:為什麼呢?
泉玲:儘管今天日假日,檜山先生也累了吧
檜山:聽說四葉幸運草能夠帶來幸福,這樣的話不可能這麼容易就找到吧
           而且花的時間越多,能夠帶來的幸福越多,不是嗎?
(原來如此)
相較檜山先生,我對自己認(rèn)為幸福可以這麼容易得手的想法感到丟臉
泉玲:說的沒錯,那我們就再繼續(xù)找找看吧
接著我們將視線再次看向地面,再度尋找幸福
(沒有……果然完全不行!)
(再這樣下去,我和檜山先生不就都無法變得幸福了嗎……)
明明都已經(jīng)將迷信這件事拋諸腦後,認(rèn)真的找尋了……找到的全部都是三葉酢醬草
(……已經(jīng)這麼晚了。看來還是放棄——)
檜山:小姐
泉玲:?
我蹲著回頭看,他在我眼前拿出了什麼東西
泉玲:這個,難道是……
檜山:阿阿,四葉幸運草
四葉幸運草和檜山先生美麗的笑容,同時閃耀在夕陽之中
泉玲:好厲害,居然找到了呢!
           恩,真的好厲害……!
檜山:……
泉玲:?
檜山先生高興地舉起我的手,將找到的幸運草放在我的手心上
泉玲:唉?
檜山:這是為了小姐所尋找的東西,妳收下吧
泉玲:不行不行,這是費了多大功夫才找到的幸福,這是屬於檜山先生的……
檜山:小姐幸福的話,我也就幸福了
泉玲:唔……
(這麼說的話……)
泉玲:非常感謝你。……我覺得,幸福已經(jīng)到來了
           我會永遠(yuǎn)珍惜著他的
檜山:阿阿,果然看到小姐幸福的樣子,我也就覺得幸福了
我深信,辛苦得來的四葉幸運草,今後肯定會為我們兩人帶來幸福
我發(fā)誓要永遠(yuǎn)珍惜著他




甜醬油糰子
甜蜜的未來預(yù)感
-----------------------------------------------------------------------------------------------------
泉玲:……嗯?
到訪檜山宅邸一會兒後,不經(jīng)意對端出來的東西發(fā)出了聲
檜山:怎麼了嗎?
泉玲:阿,沒什麼。只是在想真難得居然是日本茶而不是紅茶
檜山:阿阿,因為今天準(zhǔn)備的點心是老店舖的甜醬油糰子
           我覺得這和日本茶比較搭,所以就事先吩咐了女傭……小姐是比較想喝紅茶嗎?
泉玲:不不不,無論是日本茶還是甜醬油糰子我都超喜歡。
           非常感謝您顧慮到我的心意。那麼我就先享用了喔
我吃下一顆甜醬油糰子,充分享受美味的同時搭配上一口日本茶
泉玲:阿~~~~真是太幸福了
檜山:……
泉玲:阿,抱歉,不小心就…
檜山:不會,能看見小姐幸福的表情我覺得很開心
檜山先生的笑容也很幸福,心情也更和緩
泉玲:總覺得有種很久沒有悠閒喝茶的感覺
           這樣的時光真美好,果然令人嚮往
檜山:這樣的時光,指的是?
泉玲:好比說,該怎麼說好。像現(xiàn)在每天都庸庸碌碌生活著,等到哪天能夠平靜生活,那時年紀(jì)也大了,就想說希望能像這樣悠閒喝茶過日子真好之類的。
檜山:原來是這樣。老了以後,和小姐一起悠閒吃糰子、喝茶,確實很幸福呢
(……嗯?是以我們老了以後還在一起的前提……?)
檜山:但那時候說不定已經(jīng)有孫子了
           如果有幼小的孩子相伴的話,好像就不能夠悠閒了呢
泉玲:咦咦!?
檜山:怎麼了?
泉玲:那個……不好意思,好像被奇怪的話題岔開了呢
驚訝又害羞的我,即使邊笑著邊呼嚨過去,想要結(jié)束這個話題,但是……
檜山:不,這是充滿魅力的未來藍(lán)圖
   找一天來認(rèn)真思考將它作為定案吧
泉玲:!
           那也就是說……
檜山:?
泉玲:……沒什麼事
和檜山先生的下午茶時光,現(xiàn)在尚未能悠閒度過,反倒是心臟強(qiáng)烈的騷動著
但我也偷偷地夢見了,總有一天能夠像這樣兩人安穩(wěn)的度日

追蹤 創(chuàng)作集

作者相關(guān)創(chuàng)作

相關(guān)創(chuàng)作

更多創(chuàng)作