天馬騎士副団長ジーニア
天馬騎士副團(tuán)長 希暱亞
| 好感度 |
臺詞 |
| 0% |
天馬騎士副団長、ジーニア。ただいま王國に帰投しました！ 天馬騎士副團(tuán)長，希暱亞。現(xiàn)在回歸王國了！ |
| 15% |
先輩――じゃなくて殿下が、何も変わってなくて安心しました。 學(xué)長——啊不對殿下，您別來無恙，我就安心了。 |
| 30% |
ちゃんと帰ってきましたからね。大事な先輩のもとへ。 我人都已經(jīng)回來了嘛。回到我敬愛的學(xué)長身邊。 |
| 50% |
先輩と一緒に訓(xùn)練してた頃が今はすごく懐かしいです……。 以前和學(xué)長一起訓(xùn)練的時候，現(xiàn)在讓我好懷念喔…… |
| 60% |
あっ、今度天馬に乗ってみます？変な事したら突き落としますけど。 啊，下次要不要騎個天馬呀？敢毛手毛腳的話會踢學(xué)長下馬就是。 |
| 80% |
もう後悔はしたくないので、自分に正直になりますかね。 我已經(jīng)不想後悔了，會再對自己誠實(shí)點(diǎn)囉。 |
| 100% |
私は先輩の天馬騎士ですから。上手く乗りこなしてくださいね？ 我做天馬騎士可要算學(xué)姐的。請您要好好騎喔？ |
| 副官 |
副団長だから副官も出來る??？先輩、時々頭が弱くなりますよね。 因?yàn)槲沂歉眻F(tuán)長，所以也能勝任副官……？ 學(xué)長，你有時候會很腦弱欸。 |
我認(rèn)為角色的名字是來自於希臘語名詞 "Xenia" (古希臘語表記 ξεν?α )。
該詞彙表示古希臘文化中一種遠(yuǎn)方來客和主人之間的互動美德。
華語譯名上用代表「親近」之意的「暱」加進(jìn)譯名裡，
可能不太合乎 "Xenia" 的意涵，
因?yàn)檫@個概念裡比起「親近」，更像是主客之間彼此尊重，
不過感覺滿可愛的，還是用了。
有點(diǎn)毒舌的眼鏡學(xué)妹喔......這個屬性組合還不錯。
