ETH官方钱包

切換
舊版
前往
大廳
主題

【情報(bào)】美軍-了解敵方武器: AK 47突擊步槍介紹影片(請(qǐng)自行打開中文字幕)

AO翻迷因 | 2018-07-20 06:50:38 | 巴幣 1042 | 人氣 525
這是我自己翻譯的美軍越戰(zhàn)時(shí)期教學(xué)如何熟悉敵方武器AK47的訓(xùn)練影片，
不過因?yàn)橛捌糨嬡涹w上字幕太麻煩，
所以我把字幕上在Youtube的系統(tǒng)裡，
想看字幕的麻煩自行點(diǎn)開。
另外由於這是美國的公共財(cái)所以沒有版權(quán)問題，
如果要轉(zhuǎn)載或是轉(zhuǎn)貼只要著名字幕出處即可因?yàn)槲抑挥凶帜坏陌鏅?quán)。

還有就是我以後有空的話就會(huì)翻譯這種無版權(quán)的舊教學(xué)影片，
如果有興趣的可以到我的頻道上看看...
不過目前就只有這兩部而已，
另外如果覺得字幕上有可以改進(jìn)的地方歡迎提出討論。

最後....
如果對(duì)老軍事訓(xùn)練影片的翻譯以及生存遊戲有興趣的，
可以訂閱我的頻道-Airsoftotaku-
送禮物贊助創(chuàng)作者 !
0
留言

創(chuàng)作回應(yīng)

SALLLYヽ(?ω?ゞ)
沒關(guān)係(′?ω?｀) GP發(fā)射
2018-07-20 11:09:52
.50 BMG
未看先猜是情詩



真心覺得美國人很懂得用最有效率的方式教育廣大農(nóng)民
可是我很好奇到底有多少士兵能夠看到
2018-07-21 13:00:52
AO翻迷因
這種影片應(yīng)該只有我在做吧?你這樣猜太簡單囉!

對(duì)於有多少兵能看到的部份我沒辦法給你確切答案，
因?yàn)樗麄兊挠捌虚L有短，
像長達(dá)50分鐘多的臺(tái)灣軍隊(duì)介紹，
也有短的有10分鐘就了事的湯普森衝鋒槍運(yùn)作機(jī)構(gòu)教學(xué)，
所以沒辦法確定是不是有固定的撥放時(shí)間，
但是依照影片庫的影片數(shù)量來說應(yīng)該是有在播，
不然不可能有幾百比的影片，
而且就連上次才淘汰掉的M9手槍也有訊練影片。
2018-07-21 13:08:44
.50 BMG
難說，搞不好是國中屁孩跑出來搞個(gè)中二幻想文什麼的



我會(huì)有這樣的疑問是因?yàn)檫@些影片給我的感覺都不是即時(shí)性的
與其說是教育，更多的是紀(jì)錄與考察
就以這部來說，受眾的先後順序可能就是情報(bào)人員→軍官團(tuán)→民眾，在越作戰(zhàn)的官兵或許還不一定有機(jī)會(huì)可以看，也就是說那些真正在跟AK作戰(zhàn)的官兵可能在得知這些訊息前就被派去作戰(zhàn)了
雖然我相信這種影片的傳播效率，可是如果真是如此，那麼美軍就能盡早補(bǔ)上M16的其他注意事項(xiàng)了
2018-07-21 13:34:06
AO翻迷因
應(yīng)該不會(huì)是中二幻想文，
畢竟那些影片之類的其實(shí)都有標(biāo)號(hào)碼跟製作單位，
亂弄的話其實(shí)是會(huì)被抓的...類似偽造文書的那種。

當(dāng)然你會(huì)有疑慮是正常的，
因?yàn)槲易罱磐诘揭徊縈16A1 Field Expedients，
很顯然他們不但有在宣導(dǎo)清潔甚至還怕說清潔工具沒了可以怎樣找替代品，
不過我個(gè)人是有看到一個(gè)網(wǎng)頁上有直接指出球裝彈藥不是只有髒，
因?yàn)槿紵绞礁鶬MR不同所以壓力的產(chǎn)生波形都不一樣，
才會(huì)導(dǎo)致提早解鎖讓抽殼鉤拉不動(dòng)彈殼。
2018-07-21 13:37:14
路過蜻蜓
請(qǐng)問用50分鐘介紹臺(tái)灣軍隊(duì)的影片？
2018-07-21 14:53:48
AO翻迷因
恩....抱歉我打錯(cuò)了，
應(yīng)該是28分鐘介紹臺(tái)灣大致狀態(tài)以及28分鐘介紹臺(tái)灣軍隊(duì)，加起來56分鐘。
2018-07-21 15:01:30
路過蜻蜓
那是老片子了對(duì)吧？我很好奇把中華民國坑到撤退臺(tái)灣的美帝會(huì)怎麼解說…
2018-07-21 15:26:33
AO翻迷因
對(duì)呀!滿舊的...有找到的話會(huì)看到裡面臺(tái)灣的店面招牌都是由右往左寫。
2018-07-21 15:31:42
追蹤 創(chuàng)作集

作者相關(guān)創(chuàng)作

相關(guān)創(chuàng)作

更多創(chuàng)作