這篇貼文是活動〈夢幻終章/ラストストーリー/ The Last Story〉 的日文劇情翻譯。
因?yàn)楸净顒觿∏閬K沒有明確分章，譯者便自行分段，以利歸檔。
「用迦楠的魔力……
來創(chuàng)造出全新的異邦之物……
是這麼一回事嗎……！」
「艾札！ 你沒事吧？」
艾札胡亂扯下包覆在右手腕的繃帶，
握住拳頭。
「已經(jīng)……」
一旦釋放出來，
龐大的能量就會透過艾札，賦予到迦楠身上。
但那是拯救迦楠的唯一方法。
為了完全切斷異邦之力與迦楠的連繫，
就要奪取迦楠的所有魔力。
為此，艾札要撬開一條迴路。
但是切斷連繫，
就等同於艾札要背負(fù)一切，
成為星球的基礎(chǔ)。
給予，抑或奪取。
艾札必須做出選擇。
艾札閉上雙眼，調(diào)整呼吸。
他將全部的知覺都集中在右手背。
毛髮變得乾燥而倒豎，肌膚變得粗糙。
像是要將這股令人渾身不快的感覺
全部傾倒而出，艾札喊道。
「我已經(jīng)……受夠了！」
————艾札釋放聚焦。
紅黑色的光芒與鎖鏈噴發(fā)，
向大地傾瀉，向所有生命傾瀉。
那副模樣，和過去的聚焦大相逕庭。
那是當(dāng)然。這並非異邦之力的力量，
而是星球自身所創(chuàng)造，並給予的力量。
力量的影響相當(dāng)驚人。
大地的花草急速枯萎，
怪物們的魂魄全部都被抽走，逐漸死亡、消滅。
而艾札，
則不斷地汲取大地和生命的能量。
那副光景就彷彿過去，
異邦之物榨取能量的時候。
「這……」
瑪娜米亞對眼前這片掠奪生命的景象，
是滿臉藏不住的驚愕。
「把所有力量都給我……
禰要的是我，不是迦楠……
唔喔喔喔喔喔！」
「艾札你這蠢貨！
在幹什麼啊！ 要是再這樣下去……」
（劇本Ａ）
「要是只有一個人能夠活下來，
那我會心甘情願把生命獻(xiàn)給迦楠。」
「你……在說什麼……」
「我要守護(hù)她。
我不想再失去了。」
「艾札、拜託你不要亂來啊！」
「這是我播下的惡種，除了我，誰來幹！」
「艾札！ 你已經(jīng)做得夠多了不是嗎……！」
「我管你星球不星球，
要拿就盡管拿去吧，這就是你想要的力量對吧！」
（劇本Ａ）
隨著艾札的叫喊，
紅色閃光迸發(fā)，粉塵與白煙飛舞。
「艾札！？」
白煙消散。
出現(xiàn)的是搖晃而立的艾札，
還有白色守護(hù)獸密斯拉。
「艾……札？」
————給我……力量……
因?yàn)楸蛔⑷肓α慷タ刂频陌?/font>
以及守護(hù)獸密斯拉，
兩者向眾人襲擊而來……！
（劇本Ｂ）
隨著艾札的叫喊，
紅色閃光迸發(fā)，粉塵與白煙飛舞。
「艾札！？」
白煙消散。
出現(xiàn)的是搖晃而立的艾札。
「艾……札？」
————給我……力量……
因?yàn)楸蛔⑷肓α慷タ刂频陌?/font>
以及守護(hù)獸密斯拉，
兩者向眾人襲擊而來……！
