安奴/ アンヌ / Annu
無名舞者．安奴 *譯者自譯名: 冰凍舞者．安奴 靠著表演日漸衰微的傳統舞蹈 來支撐生計的女演員。默默無名。 即便如此，一些眼尖人士 注意到她，暗地裡支援著她。 |
氷舞のアンヌ 廃れかけた伝統の舞を披露することで 糧を得る女優。世間的には無名。 それでも、目ざとい者たちは 彼女の存在に気づいていて 人知れず支援をしている。 |
出名舞者．安奴 *譯者自譯名: 冰凍巫女．安奴 靠著表演日漸衰微的傳統舞蹈 來支撐生計的女演員。默默無名。 即便如此，一些眼尖人士 注意到她，暗地裡支援著她。 原本傳說沒有繼承者的舞蹈 出現了正統繼承者，眾人為之注目， 安奴因此而為人所知。 她所日日鑽研的舞蹈 被加入為推進文化的國家戰略的一部分， 而她在轉瞬之間成為了 代表國家的文化人。 |
凍巫女のアンヌ 廃れかけた伝統の舞を披露することで 糧を得る女優。世間的には無名。 それでも、目ざとい者たちは 彼女の存在に気づいていて 人知れず支援をしている。 後継者不在と言われた舞の 正統後継者が現れたと耳目を集め、 彼女は日の目を浴びることになる。 日々研鑽に勵んだ彼女の舞は 文化を推進する國家戦略の一部に 組み込まれあれよあれよという間に 國を代表する文化人へと上り詰めた。 |
寒冰巫女．安奴 *譯者自譯名: 哀霜之心．安奴 靠著表演日漸衰微的傳統舞蹈 來支撐生計的女演員。默默無名。 即便如此，一些眼尖人士 注意到她，暗地裡支援著她。 原本傳說沒有繼承者的舞蹈 出現了正統繼承者，眾人為之注目， 安奴因此而為人所知。 她所日日鑽研的舞蹈 被加入為推進文化的國家戰略的一部分， 而她在轉瞬之間變成為了 代表國家的文化人。 但是，這番急遽的變化， 使得安奴放棄，並失去 本來理所當然地所能夠得到的許多事物。 如此一來，她便過著 鎖上了心靈一般的凍結人生， 但諷刺的是，這番壓倒性的拒絕 使她的舞蹈變得更加神秘。 |
フリーザー?アンヌ 廃れかけた伝統の舞を披露することで 糧を得る女優。世間的には無名。 それでも、目ざとい者たちは 彼女の存在に気づいていて 人知れず支援をしている。 後継者不在と言われた舞の 正統後継者が現れたと耳目を集め、 彼女は日の目を浴びることになる。 日々研鑽に勵んだ彼女の舞は 文化を推進する國家戦略の一部に 組み込まれあれよあれよという間に 國を代表する文化人へと上り詰めた。 だが、その急激な変化は 彼女に通常當然のように得られる 多くのものを諦めさせ、失わせてしまう。 そうして心に鍵をかけるかのごとく、 凍てついた人生を送ることになるのだが、 皮肉にも、その圧倒的な拒絶は彼女の舞を より神秘的なものにした。 |
