ETH官方钱包

切換
舊版
前往
大廳
主題

【翻譯】TERRA BATTLE角色檔案-柯林

一騎 | 2016-06-27 11:58:51 | 巴幣 2 | 人氣 520

柯林/ コリン / Korin

DNA重組: 柯林.Λ


劍兵.柯林

這個孩子受到公認(rèn),要肩負(fù)下一代的巖人。

和身高不相襯的大劍是父親的遺物。

那劍乃是受傳於巖人們的聖劍,
傳說若是祈禱心中的美好事物,
便會獲得巨大的力量。

他尚未有操使此劍的本事,
一顆好強(qiáng)的心
不會讓聖劍有所回應(yīng)。
剣仲間のコリン

巖人たちの次代を擔(dān)うとされる子供のひとり。

背丈に不釣り合いな大剣は父親の形見。

それは巖人たちに伝わる聖剣であり、
心の美しいものが念じれば、大いなる力を
得られると言われている。

彼にはまだそれを扱う技量はなく、
背伸びしがちな反抗期の心では
聖剣は応えてはくれない。



夢劍.柯林

這個孩子受到公認(rèn),要肩負(fù)下一代的巖人。

和身高不相襯的大劍是父親的遺物。

那劍乃是受傳於巖人們的聖劍,
傳說若是祈禱心中的美好事物,
便會獲得巨大的力量。

他尚未有操使此劍的本事,
一顆好強(qiáng)的心
不會讓聖劍有所回應(yīng)。

某夜,他同亡父於夢中再會。

雖然無法交談,
但父親嚴(yán)厲的表情深刻烙印在他的視網(wǎng)膜,
給予了十足充分的契機(jī)。
夢剣のコリン

巖人たちの次代を擔(dān)うとされる子供のひとり。

背丈に不釣り合いな大剣は父親の形見。

それは巖人たちに伝わる聖剣であり、
心の美しいものが念じれば、大いなる力を
得られると言われている。

彼にはまだそれを扱う技量はなく、
背伸びしがちな反抗期の心では
聖剣は応えてはくれない。

ある夜、亡き父と夢で再會した。

言葉はかわせなかったが、
父の厳しい表情は彼の網(wǎng)膜に焼きつき、
キッカケを與えるには十分すぎるものだった。



秘劍.柯林

這個孩子受到公認(rèn),要肩負(fù)下一代的巖人。

和身高不相襯的大劍是父親的遺物。

那劍乃是受傳於巖人們的聖劍,
傳說若是祈禱心中的美好事物,
便會獲得巨大的力量。

他尚未有操使此劍的本事,
一顆好強(qiáng)的心
不會讓聖劍有所回應(yīng)。

某夜,他於夢中聽見亡父的聲音。

雖然不見其人,
但父親嚴(yán)厲的話語環(huán)繞在他的耳邊,
給予了十分充足的契機(jī)。
ソード?コリン

巖人たちの次代を擔(dān)うとされる子供のひとり。

背丈に不釣り合いな大剣は父親の形見。

それは巖人たちに伝わる聖剣であり、
心の美しいものが念じれば、大いなる力を
得られると言われている。

彼にはまだそれを扱う技量はなく、
背伸びしがちな反抗期の心では
聖剣は応えてはくれない。

ある夜、亡き父の聲を夢で聞いた。

姿は見えなかったものの、
父の厳しい言葉は彼の耳にこびりつき、
キッカケを與えるには十分すぎるものだった。



追加檔案

這篇角色檔案會在主線故事30章後被追加。


那是在異獸行星的最終決戰(zhàn)的時候。

戰(zhàn)場上,年幼而不經(jīng)事,
和自己差不多大的孩子們
一個個粉身碎骨,
令柯林相當(dāng)恐懼。

他尚在覺得自己無所不能的年紀(jì)。
壓抑不住的悲傷及憤怒,化作了淚水。

隨著毫無慈悲的殺戮所演奏的慘叫響徹四方,
流於他身上的血逐漸沸騰。

「拜託、住手啊......。不要再殺了!!」

柯林的力量,就是在那瞬間
迎來了覺醒的時刻。
異獣の惑星の最終決戦の時だった。

年端もいかない、
自分とそう身の丈の変わらない子供たちが
次々と玉砕していく戦場に、
コリンは恐怖した。

彼はいまだ全能感にあふれる年齢だ。
抑えきれない哀しみと怒りは、涙とかわった。

無慈悲な殺戮が奏でる絶叫が響き渡るにつれ、
彼に流れる血が沸騰していく。

「もう、やめてよ…。殺さないで!!」

コリンの力が、覚醒の時を迎えたのは
その瞬間であった。


這篇角色檔案會在隊(duì)伍裡有肯恩,並於主線故事30章後被追加。


「柯林,我相信你的力量。」

肯恩如是說道。

直到柯林解放被封印在劍內(nèi)的
力量為止,他發(fā)誓
會守護(hù)柯林。

無論什麼樣的敵人現(xiàn)身。

決心為了朋友以身盡義時,
肯恩身流的血也覺醒了。
「コリン、君の力を信じる」

そう言ったのはケンだ。

コリンが剣に封じ込められた力を
解き放つまで、彼はコリンを護(hù)ることを
誓った。

たとえどんな敵が現(xiàn)れたとしても。

友の為に身を盡くすと決めた時、
ケンもまた流れる血が覚醒した。


這篇角色檔案會在隊(duì)伍裡有帕兒,並於主線故事30章後被追加。


「你都像個傻子一樣在揮動武器欸,
好歹也動腦想一想嘛。」

雖然如此激勵,
但她正開懷地笑著。

帕兒很享受這進(jìn)退維谷的窘?jīng)r。
是身流在她那正統(tǒng)武家子弟的血的力量。

戰(zhàn)場的動態(tài)變得手到擒來。
看得見意志與氣的流動。
之後她如此說道。

心流*至此的她,
感受到了自身的覺醒。
「馬鹿みたいに武器を振り回してさ、
 少しは考えなさいよ」

檄を飛ばしながらも、
彼女の口元は笑っていた。

パールは進(jìn)退窮まるこの狀況を楽しんでいた。
彼女に流れる由緒正しき武家の血の力だ。

戦場の動きが手に取るようにわかる。
意志と気の流れが視えていた。
後に彼女はそう語った。

フローに至った彼女は、
自らの覚醒を感じ取った。


*譯註: 心流(Flow)在心理學(xué)上是指個人將所有精力專注在某種活動上時,會產(chǎn)生的興奮及充實(shí)感。

創(chuàng)作回應(yīng)

更多創(chuàng)作