ETH官方钱包

切換
舊版
前往
大廳
主題

【翻譯】TERRA BATTLE角色檔案-朔

一騎 | 2016-06-24 22:04:36 | 巴幣 4 | 人氣 522

朔/ スォウ / Suoh
朔與椿兩人都是在遊戲下載數30萬時由漫畫家鈴木央所繪製的新角色。

DNA重組: 朔.Λ


劍客.朔

遠離故鄉,於放浪之末,
以劍客之身處理地下社會的骯髒差事而
生活至今的男人。人族。二十七歲。

被虐嗜好及自虐傾向顯著,
愈是危險的工作愈是趨之若鶩。
不如說,愈是和死比鄰,
他就愈是享樂其中。

他也喜好孤獨。
說到底,自己能夠守住的只有自己。
他似乎有此信念。
他不論工作的目標多少,
必定單人赴身,將之達成。
剣客のスォウ

故郷を離れ、放浪の末に
裏社會で汚れ仕事をこなす剣客として
生きてきた男。ヒト。27歳。

被虐嗜好かつ自虐傾向が顕著で、
危険な仕事ほど喜んで飛びついている。
むしろ、死と隣合わせであるほど
楽しんでいる節すらある。

また、孤獨を好んでいる。
しょせん、自分が守れるのは自分だけ。
そういう信念があるらしい。
彼は仕事の標的がどれほど多くとも、
かならず一人で赴き、完遂する。



暗殺者.朔

遠離故鄉,於放浪之末,
以劍客之身處理地下社會的骯髒差事而
生活至今的男人。人族。二十七歲。

被虐嗜好及自虐傾向顯著,
愈是危險的工作愈是趨之若鶩。
不如說,愈是和死比鄰,
他就愈是享樂其中。

他也喜好孤獨。
說到底,自己能夠守住的只有自己。
他似乎有此信念。
他不論工作的目標多少,
必定單人赴身,將之達成。

他很強。

他並非生來即強。
過往之日,銘記在靈魂上,
絕對無法抹去的悔恨使他茁壯。

他所懸掛的兩把刀鞘是沉重枷鎖。
鞘裡囊括著
那悔恨的一切。

一邊刀鞘,
收著他的愛刀「櫻吹雪」,
但另一邊的刀鞘,沒有本該存在的刀,
總是空著。
暗殺者?スォウ

故郷を離れ、放浪の末に
裏社會で汚れ仕事をこなす剣客として
生きてきた男。ヒト。27歳。

被虐嗜好かつ自虐傾向が顕著で、
危険な仕事ほど喜んで飛びついている。
むしろ、死と隣合わせであるほど
楽しんでいる節すらある。

また、孤獨を好んでいる。
しょせん、自分が守れるのは自分だけ。
そういう信念があるらしい。
彼は仕事の標的がどれほど多くとも、
かならず一人で赴き、完遂する。

彼は強い。

生まれつき強かったわけではない。
過ぎ去り日、彼の魂に刻みつけられた
決してぬぐえぬ悔恨が彼を強くした。

彼の下げた2本の鞘は重い枷。
そこに、その悔恨のすべてが
篭められている。

片方の鞘は、
彼の愛刀「桜吹雪」が納まるが、
もう片方の鞘は、あるはずの刀はなく、
常に空である。



信徒.朔

遠離故鄉,於放浪之末,
以劍客之身處理地下社會的骯髒差事而
生活至今的男人。人族。二十七歲。

被虐嗜好及自虐傾向顯著,
愈是危險的工作愈是趨之若鶩。
不如說,愈是和死比鄰,
他就愈是享樂其中。

他也喜好孤獨。
說到底,自己能夠守住的只有自己。
他似乎有此信念。
他不論工作的目標多少,
必定單人赴身,將之達成。

他很強。

他並非生來即強。
過往之日,銘記在靈魂上,
絕對無法抹去的悔恨,使他茁壯。

他所懸掛的兩把刀鞘是沉重枷鎖。
鞘裡囊括著
那悔恨的一切。

一邊刀鞘,
收著他的愛刀「櫻吹雪」,
但另一邊的刀鞘,沒有本該存在的刀,
總是空著。

一天夜裡,他稀奇地耽溺酒鄉。
此時,店小二聽著他的囈語。

「要讓那人殺了我。
要讓收在這鞘裡的刀的主人......

他也是個塵世之人。
能夠讓內心深處溢於言表,
應該是鬆了一口氣吧。

他一邊措詞,吐露出
那把刀的主人,是父親的仇人,
亦是自己必須對其贖罪的存在。

他已無祖國。
但他至今依然
沒有懈怠過去的習慣。

他「工作」的早晨,
會在禪修冥想之後,
祈禱目標在來世的幸福。

他相信輪迴。

魂魄就算離開肉身容器,
還是會過繼其意識,
不斷繼承至新的容器。

在輪迴中,
他心想著
那為數不多的可能性。
リィンカーネーション?スォウ

故郷を離れ、放浪の末に
裏社會で汚れ仕事をこなす剣客として
生きてきた男。ヒト。27歳。

被虐嗜好かつ自虐傾向が顕著で、
危険な仕事ほど喜んで飛びついている。
むしろ、死と隣合わせであるほど
楽しんでいる節すらある。

また、孤獨を好んでいる。
しょせん、自分が守れるのは自分だけ。
そういう信念があるらしい。
彼は仕事の標的がどれほど多くとも、
かならず一人で赴き、完遂する。

彼は強い。

生まれつき強かったわけではない。
過ぎ去り日、彼の魂に刻みつけられた
決してぬぐえぬ悔恨が彼を強くした。

彼の下げた2本の鞘は重い枷。
そこに、その悔恨のすべてが
篭められている。

片方の鞘は、
彼の愛刀「桜吹雪」が納まるが、
もう片方の鞘は、あるはずの刀はなく、
常に空である。

彼が珍しく酒に溺れた夜があった。
この時、給仕が彼のうわ言を聞いていた。

「殺してもらうんだ。
 この鞘に治まる刀の持ち主に…」

彼も、ヒトだ。
よほど心中を言葉にできて
安心したのだろう。

その刀の持ち主が、父親の仇であり、
自分が贖罪しなければならない存在だと
彼は言葉を選びつつも、吐露した。

彼の祖國はすでに無い。
だが、彼は今でも在りし日の慣習を
怠ることはないそうだ。

彼の「仕事」の朝は、
座禪を組み、瞑想したのち、
標的の來世での幸福を祈る。

彼は、輪廻を信じている。

魂は肉體という器を出ても、
その意志を受け継ぎ、新たな
器へと引き継がれていく。

そこに、
彼は數少ない可能性を
抱いているのだ。



追加檔案

這篇角色檔案會在隊伍裡有 椿之後被追加。


「哎呦,帥哥呢?!?/div>

讓人聯想到風鈴,
清脆而尖銳,
但使人放鬆心情的聲音。

如此聲調,
初次在造訪的街上聽到。

朔甚至還對這不合聲調,
而且嫵媚的話語,
湧起了興趣。

「......也沒有多好看。」

他會稀奇地
回覆了這般方法的攬客,
就是因為如此理由吧。

「怎麼都不理人家?
那、這怎麼樣......?」

女人一邊露出大腿,
同時湊上朔的腰際,
猛然壓上胯襠。

別無他法,朔便抱住女人。

「要多少?」

朔不為所動,
淡然回問。

「哥哥,人家很中意你喔?!?/div>

突然,女人的香氣
搔弄了朔的鼻子。
好懷念,他想。

但是這股鄉愁
馬上就無影無蹤。

因為雙唇被堵上了。

翌日早晨,
女人報上花名,她叫椿。

沒由來地,
朔直覺到
他們會再相遇。

而後,他倆
共枕的次數與日俱增,
像是受到某種不可思議的緣分引導,
培養出古怪的情誼。

他回想,這是為何。

朔在她身上,
感受到脫鞘之刀般的銳利和脆弱,
以及危險。

正好,
就像是朔一直在尋求的
另一把刀一樣。

就這樣少見地在一條街上
長久滯留的朔,
在酒吧碰到了一群旅人。

聽說他們在尋找神。

愚蠢至極。

但是,反正自己的餘生
一定也是相當愚蠢。

在朔的腦海裡浮現的,
居然是椿。

和椿一同
踏上旅程的話,會有什麼改變嗎?
冷靜下來,甩頭否定。
為什麼,要想起那女人?

總覺得很想要保護那女人。
明明總是在逞強,
卻也有柔弱之處。

還記得,
那種女人在祖國是如此稱呼。
好像叫做「我見猶憐」的女人。
「いい男だね、あんた」

風鈴を連想させる、
カラリとしながらも鋭い、
しかし心地良い聲。

初めて訪れた街で聴いた
そんな聲音。

さらに聲音に似合わない
艶のある言葉に、スォウは
興味が湧いた。

「…そうでもないさ」

彼が珍しく
この手の勧誘に返事をしたのは、
そういう理由だろう。

「つれないね。
 じゃあ、これはどう…?」

女は太ももを露わにしながら
スォウの腰にすがりつき、
グイと股を押し付ける。

仕方なく、抱き寄せた。

「いくらだ?」

スォウはまったく動じず、
淡々と聞き返す。

「気に入ったよ、お兄さん」

ふと、女の香りが
スォウの鼻をくすぐった。
懐かしい、と思った。

だが、すぐにそんな郷愁は
吹き飛んだ。

唇を塞がれたからだ。

翌朝、
女は、ツバキと名乗った。

理由はわからないが、
もう一度會うことになると、
スォウは直感した。

以降、彼と彼女は、
夜を共にする回數が日に日に増し
不思議な何かに導かれるよう
奇妙な絆が育まれた。

なぜだろと想いを馳せる。

スォウは彼女に、
抜身の刀のような鋭さと脆さ、
そして危うさを感じていた。

ちょうど、
スォウが求め続ける
もう一本の刀のような。

そうして珍しくひとつの街に
長く滯在してしまったスォウは
酒場で旅人に出會った。

彼らは、神を求めているらしい。

馬鹿げている。

だが、どうせ自分に殘された生涯も
馬鹿げたものに違いない。

スォウの頭に浮かんだのは、
ツバキだった。

ツバキと共に
旅に出れば、何かが変わるだろうか?
ふと冷靜になって頭を振る。
なぜ、あの女のことを?

あの女は、どうも守りたくなる。
いつも強がっているくせに、
か弱いところがある。

たしか、
ああいう女を祖國ではこういった。
「可憐」な女だと。

創作回應

更多創作