▲ 非專業(yè)翻譯，如有翻譯錯誤，敬請與我討論。
▲ 有私心補充些許個人觀點，可斟酌觀看。
??????????????
PSA：如果你喜歡《奧術(shù)》，千萬別去玩《英雄聯(lián)盟》。
註釋
1.幽默提醒
這是一種帶有自嘲意味的警告，流行於《奧術(shù)》與《英雄聯(lián)盟》玩家社群，暗示兩者之間存在巨大的體驗落差。
2.故事 vs. 遊戲體驗
《奧術(shù)》以精緻的劇情、深刻的角色塑造和細膩的情感表達著稱，而《英雄聯(lián)盟》作為一款競技MOBA遊戲，更側(cè)重於高壓的對戰(zhàn)環(huán)境和快節(jié)奏的策略執(zhí)行。
3.玩家文化
遊戲內(nèi)的競爭性和部分「毒性」玩家行為，經(jīng)常讓新手或因動畫而入坑的玩家感到挫折。
《英雄聯(lián)盟》和《奧術(shù)》或許發(fā)生在同一個宇宙中，但它們之間的差異卻天差地遠。然而，隨著這部動畫影集大受歡迎，許多人開始好奇：如果他們喜歡這部影集，那麼他們會喜歡這款MOBA遊戲嗎？小提示：你不會。
2021年《奧術(shù)》第一季剛推出時，我也曾有過同樣的掙扎。我太喜歡《奧術(shù)》了，以至於突然有種衝動，想把所有相關(guān)的內(nèi)容一口氣補完。我成為少數(shù)幾個長期玩《符文大地傳說》的人，因為裡面有超可愛的女同志卡牌，而且Riot確實花了很多心思讓這款遊戲?qū)π峦婕腋押谩?/font>
? 《英雄聯(lián)盟》和《奧術(shù)》的差異無法再大了
你還可以選擇像Teamfight Tactics（聯(lián)盟戰(zhàn)棋）這樣的遊戲，這是一個相對更有吸引力、也更容易推薦的版本，但主要的遊戲體驗依然是一款擁有近二十年「根深蒂固毒性文化」的MOBA遊戲。它的玩家群體，與我們在《奧術(shù)》中看到的那批相對進步、重視角色和故事的粉絲，截然不同。我更願意推薦過去幾年推出的一些單機遊戲，比如The Mageseeker（法師獵人）、Ruined King（破敗王者）、Bandle Tale（班德爾傳說）和Convergence（時空交錯）。這些遊戲不僅各具特色，還能讓你認識到引人入勝的角色，最重要的是，它們不會要求你和陌生人組隊，還被對方罵到懷疑人生。
也許只是我還不夠「堅韌」，無法真正享受《英雄聯(lián)盟》，但這款遊戲的學(xué)習(xí)門檻異常之高。
如果你不清楚自己的角色定位，或者沒待在該待的路線上，很容易招來隊友的言語攻擊。此外，每場遊戲的時間動輒30分鐘以上，這意味著你必須選擇一個你完全不熟悉的角色，硬著頭皮玩下去，還要祈禱自己能毫髮無傷地撐到遊戲結(jié)束。
所謂的「浴火試煉」還算可以接受，但想要真正進入《英雄聯(lián)盟》的世界，幾乎等於放棄所有其他遊戲，甚至可能賠上你的小半人生。
? 但我心中仍有一部分渴望再次踏入其中
儘管我有諸多顧慮，但Riot強大的行銷機器仍讓我對《英雄聯(lián)盟》裡的新造型和角色設(shè)計充滿羨慕。我真心想操作那些以《奧術(shù)》為靈感設(shè)計的Caitlyn和Vi，穿上她們的專屬造型，聽著她們在遊戲中互動的臺詞。即使這款遊戲所屬的類型並不合我的胃口，我仍然被這些元素深深吸引。
但我知道，我不會玩得開心，也沒有足夠的耐心或技巧，去學(xué)習(xí)一款當(dāng)玩家社群幾乎隨時準備將你「踢出局」的遊戲。
你很可能也不會有好體驗。《英雄聯(lián)盟》的核心玩家群體，與那些因《奧術(shù)》而愛上《英雄聯(lián)盟》宇宙的粉絲，幾乎是兩個截然不同的世界。當(dāng)然，這兩者之間偶爾也會有重疊，但這些「交集」終究只是少數(shù)例外。
但如果你從未玩過電玩，而這款幾乎能在任何設(shè)備上運行的MOBA遊戲正在向你招手呢？那就大膽地試試吧！
但請做好心理準備——要嘛選擇瀟灑離開，要嘛做好迎接一場充滿複雜機制的考驗，並面對那些即使拖著你在泥地裡掙扎，也絕不會手下留情的玩家們。
如果真正吸引你的是《奧術(shù)》的故事敘事、精美動畫和豐富的角色塑造，那麼我更推薦你去看看其他風(fēng)格類似的影集，或者試玩一兩款有著相似主題風(fēng)格的敘事冒險遊戲。
? 《奧術(shù)》無論有沒有《英雄聯(lián)盟》，都是獨一無二的存在
《奧術(shù)》之所以成功，是因為它深刻理解《英雄聯(lián)盟》世界觀本身的吸引力，但同時也明白整個符文大陸被困在一種並不適合講述故事的遊戲類型中，更別提讓玩家真正貼近角色了。
儘管市場營銷部門希望《奧術(shù)》能為《英雄聯(lián)盟》這款遊戲帶來更多玩家，但這部影集的價值遠遠超越了這個目標。無論你是否玩《英雄聯(lián)盟》，作為觀眾的你，依然是這個生態(tài)系統(tǒng)中的一部分。
我愛上這部影集，是因為它將《英雄聯(lián)盟》宇宙和角色的基礎(chǔ)，昇華成了更偉大的事物。它為角色們賦予了姓氏、背景故事，以及超越戰(zhàn)場上某個據(jù)點的信念與目標。
達人
