▲ 非專業(yè)翻譯，如有翻譯錯(cuò)誤，敬請(qǐng)與我討論。
▲ 有私心補(bǔ)充些許個(gè)人觀點(diǎn)，可斟酌觀看。
▲ 以下皆為 Jade King 這位作者角度出發(fā)撰寫。
??????????????
天啊，我真的太想念《奧術(shù)》的粉絲圈了！
雖然自第一季播出以來已經(jīng)過了三年，但這個(gè)社群從未真正消失過。持續(xù)不斷的同人小說、插畫創(chuàng)作，以及對(duì)劇情的各種腦洞分析和理論，讓這個(gè)圈子一直保持著活力。但現(xiàn)在，隨著第二季的到來，這個(gè)粉絲圈徹底回歸，比以往更加火熱！
我的每個(gè)社群媒體版面，都被《奧術(shù)》討論洗版：有粉絲熱烈討論第一幕的劇情走向，有人分享角色們穿上新造型的美圖，還有一篇篇細(xì)膩的評(píng)論與對(duì)未來劇情的深度解析。但最重要的是，這個(gè)粉絲圈真的是個(gè)「超級(jí)飢渴」的大型動(dòng)物園，每個(gè)人都像被關(guān)在籠子裡等待放風(fēng)的小野獸。
我承認(rèn)，我也是其中一員。
快把我鎖起來，否則我可能會(huì)失控，跑出去對(duì)著 Caitlyn 狂吠！
▋ 解析與註釋
1. 超級(jí)飢渴（Thirsty）
這裡的「飢渴」並非字面意義，而是指粉絲們對(duì)角色之間的情感關(guān)係（特別是 Vi 和 Caitlyn）的強(qiáng)烈熱情，甚至有些狂熱的表現(xiàn)。2. 小野獸比喻
作者用「等待被放出籠子的野獸」來形容粉絲們對(duì)於角色互動(dòng)和情感線的高度期待，以及那種無法抑制的熱情。
3. 對(duì) Caitlyn 狂吠
這是一種誇張且幽默的表達(dá)，指作者被 Caitlyn 的魅力所吸引，甚至到了快要失控的程度。
? 《奧術(shù)》滿足你所有「渴望」的每一種需求
*這是一個(gè)雙關(guān)語標(biāo)題，既指「飲品」（Drink）滿足口渴，也暗示角色之間的情感張力和粉絲對(duì)角色的「飢渴」（Thirst）。
在《英雄聯(lián)盟》的宇宙裡，這些登上《奧術(shù)》舞臺(tái)的角色早已存在超過十年，但 Fortiche 與 Netflix 的重新詮釋，讓這些角色以全新的面貌牢牢地刻印在觀眾的記憶裡。
Vi 原本是設(shè)計(jì)給「男性凝視（Male Gaze）」的典型戰(zhàn)士形象，但在《奧術(shù)》中，她蛻變成一位更矮小、堅(jiān)毅，帶有中性帥氣（Butch）特質(zhì)的女性角色，並在設(shè)計(jì)上充滿了明確的酷兒（Queer）符號(hào)。
Vi 的五官輪廓、肢體語言，甚至是她說話時(shí)的語調(diào)，都與原版有著天壤之別，並且強(qiáng)烈反映出她成長(zhǎng)的世界——一個(gè)殘酷而充滿生存壓力的祖安底層。這些設(shè)計(jì)細(xì)節(jié)，讓 Vi 的角色更加真實(shí)而立體，彷彿她從螢?zāi)恢凶叱觯蔀榛钌囊粋€(gè)人。
而且，她真的超級(jí)辣。
我有一位女同志朋友最近跟我抱怨，說她的戀愛生活完全崩潰，因?yàn)闊o論遇到誰、無論她們多麼合拍，都不可能是 Vi。你能想像嗎？
創(chuàng)造一個(gè)角色，帥到讓整個(gè)性取向集體跪倒在她的拳下。這種程度的魅力，絕對(duì)是偶像級(jí)的風(fēng)範(fàn)。
▋ 解析與註釋
1. 男性凝視（Male Gaze）
指在視覺藝術(shù)、電影或遊戲設(shè)計(jì)中，女性角色常被設(shè)計(jì)成迎合男性觀眾的審美，強(qiáng)調(diào)外貌或過度性化。Vi 原本在《英雄聯(lián)盟》遊戲中的設(shè)計(jì)，部分特徵迎合了這種視角，但《奧術(shù)》打破了這種設(shè)計(jì)框架，賦予她更符合她背景的形象。
2. 中性帥氣（Butch）
在 LGBTQ+ 群體中，「Butch」通常指帶有陽(yáng)剛氣質(zhì)的女性，特徵包括更強(qiáng)硬的肢體語言、俐落的穿著風(fēng)格，以及堅(jiān)定的性格。Vi 在《奧術(shù)》中的設(shè)計(jì)非常貼近這種風(fēng)格，讓她顯得更加真實(shí)而有力量。
3. 酷兒符號(hào)（Queer Coding）
指在角色設(shè)計(jì)或敘事中，透過一些細(xì)節(jié)暗示角色的酷兒身份（如語調(diào)、肢體語言、穿著風(fēng)格等）。Vi 的設(shè)計(jì)細(xì)節(jié)，從她的語氣、舉止到她與 Caitlyn 的互動(dòng)，都明顯透露出這種符號(hào)。
4. 整個(gè)性取向集體跪倒
這是一種誇張的幽默表達(dá)，形容 Vi 的魅力強(qiáng)大到足以讓整個(gè)性取向圈為之傾倒，甚至讓粉絲在現(xiàn)實(shí)生活中產(chǎn)生「沒有人比 Vi 更完美」的錯(cuò)覺。
當(dāng)我在《奧術(shù)》第一幕播出前，和節(jié)目的創(chuàng)意團(tuán)隊(duì)聊到Vi這個(gè)角色的設(shè)計(jì)時(shí)，我們特別討論了她的形象設(shè)定：《奧術(shù)》如何將Vi塑造成一個(gè)帶有陽(yáng)剛氣質(zhì)、卻依然珍視自己女性特質(zhì)的角色。
聯(lián)合導(dǎo)演帕斯卡·沙魯（Pascal Charrue）解釋道：
「Vi一開始並不是個(gè)暴力的人，她其實(shí)是個(gè)非常溫柔的女孩。」
「如果我們回顧第一季開頭大橋場(chǎng)景中的角色設(shè)計(jì)，就會(huì)發(fā)現(xiàn)她當(dāng)時(shí)真的很善良、很有愛心，跟Powder（後來的Jinx）一樣。但就在她目睹雙親被殺害的那一刻，她的內(nèi)心產(chǎn)生了劇變。」
NOTE
Vi和Caitlyn作為《奧術(shù)》中最具代表性的浪漫CP，而且還是一對(duì)femme/butch（陰柔/陽(yáng)剛風(fēng)格）女同志情侶，真的是讓人忍不住像個(gè)少女一樣興奮地踢腿！他們實(shí)在太完美了。
▋ 解析與註釋
1. femme/butch
這個(gè)詞彙源自LGBTQ+文化，用來描述女同志情侶中的兩種典型風(fēng)格——femme通常指較陰柔、優(yōu)雅的形象（像Caitlyn），而butch則指較陽(yáng)剛、堅(jiān)毅的形象（像Vi）。
Fortiche 對(duì) Vi 的角色設(shè)計(jì)與定位，無疑是對(duì)酷兒社群的一種肯定與致敬。在全球最受矚目的動(dòng)畫劇集中，由一位中性帥氣（Butch）的女同志角色擔(dān)綱主角，這種代表性（Representation）是許多人長(zhǎng)久以來渴望看到的。
這樣的呈現(xiàn)，讓粉絲們更加深深地被 Vi 這個(gè)角色，以及她所代表的一切所吸引。她不僅是力量與堅(jiān)韌的象徵，同時(shí)也展現(xiàn)出脆弱與柔軟的一面，這種對(duì)立卻真實(shí)的特質(zhì)，讓她成為一個(gè)既有力量又充滿人性的角色符號(hào)。
而 Caitlyn 則是另一種截然不同的酷兒代表。
她更偏向於柔美（Femme）的形象，無論是外表、氣質(zhì)還是行為上，都展現(xiàn)出一種優(yōu)雅與自信。她的身形高挑，甚至在身高與權(quán)威感上都顯得凌駕於 Vi 之上。然而，這並不讓她顯得高高在上，反而使她在與 Vi 的相處中，展現(xiàn)出更多的溫柔、細(xì)膩，甚至偶爾的脆弱與掙扎。
她並非完美無瑕，而是一個(gè)有著缺陷與複雜性的角色，這使她與 Vi 之間產(chǎn)生了一種完美的對(duì)比與互補(bǔ)。兩人的性格特質(zhì)彼此碰撞，卻又相互包容，讓這段關(guān)係在情感上顯得更加真摯而深刻。
▋ 解析與註釋
1. 代表性（Representation）
在影視作品中，代表性指的是對(duì)不同性別、性向、種族、文化等群體的真實(shí)呈現(xiàn)，並非刻板印象或流於表面的符號(hào)化描繪。
Vi 作為一個(gè)中性帥氣（Butch）的角色，是酷兒社群中少見的正面呈現(xiàn)，並且被賦予深刻的情感與故事線。
2. 力量與脆弱的對(duì)比
Vi 是一個(gè)充滿力量的戰(zhàn)士，但她的內(nèi)心卻藏著無法釋懷的痛苦與愧疚。這種反差讓她成為一個(gè)更真實(shí)、更立體的角色，而不是單純的「打架機(jī)器」。
3. Caitlyn 的形象
Caitlyn 的柔美（Femme）形象與 Vi 的陽(yáng)剛（Butch）形成鮮明對(duì)比，這種角色設(shè)計(jì)讓她們之間的互動(dòng)充滿張力與化學(xué)反應(yīng)。Caitlyn 雖然在社會(huì)階級(jí)和權(quán)威上有優(yōu)勢(shì)，但她的柔軟與掙扎，讓她顯得更加貼近人性。
4. 完美的對(duì)比與互補(bǔ)
Vi 的衝動(dòng)與 Caitlyn 的冷靜，Vi 的街頭氣息與 Caitlyn 的貴族背景，這些對(duì)比並非衝突，而是成為兩人之間連結(jié)的紐帶。這種互補(bǔ)關(guān)係，讓她們的情感連結(jié)顯得更加真實(shí)動(dòng)人。
▋ 個(gè)人補(bǔ)充
Vi 和 Caitlyn 的角色設(shè)計(jì)，並不只是為了滿足粉絲對(duì)於「情侶檔」的想像，而是以高度的細(xì)膩與真實(shí)性，呈現(xiàn)出兩個(gè)來自不同世界、擁有不同性格，卻彼此吸引並互相療癒的角色關(guān)係。
Vi 的力量與脆弱，讓觀眾看見即便是堅(jiān)不可摧的戰(zhàn)士，也有需要被擁抱、被理解的時(shí)候。Caitlyn 的堅(jiān)定與柔軟，讓她在 Vi 面前不僅是盟友，還是情感的依靠，甚至是 Vi 心靈上的「燈塔」。
這樣的關(guān)係並非單向的救贖，而是雙向的支持與理解。兩個(gè)角色之間的每一次眼神、每一句對(duì)話，甚至是那些未說出口的沉默，都在訴說著深刻的情感羈絆。
?《奧術(shù)》的愛情線：從悲劇百合到病態(tài)耽美
再來就是傑西（Jayce）和維克特（Viktor）這一對(duì)，他們?cè)诘谝荒恢械幕?dòng)，真的讓我懷疑《奧術(shù)》的編劇團(tuán)隊(duì)是不是偷偷讀過粉絲寫的同人小說。
本來傑西應(yīng)該要拯救即將崩壞的世界，但他卻選擇冒著風(fēng)險(xiǎn)使用海克斯核心，只為了拯救他那個(gè)病重的「夥伴」。即使這意味著，他可能會(huì)被奧術(shù)的力量腐化，成為一個(gè)扭曲的魔法救世主，他依然毫不猶豫。
當(dāng)維克特再次站起來、能夠自由行走後，兩人之間的互動(dòng)更加微妙。幾次輕觸、眼神交會(huì)，甚至是對(duì)話中的停頓，都帶著一絲曖昧而柔軟的氛圍。那種超越普通友誼的情感張力，幾乎讓我和朋友對(duì)視一眼，然後趕緊拿出手機(jī)搜尋：「他們兩個(gè)到底是不是官配啊？」因?yàn)樗麄冎g實(shí)在是太有感覺了，完全散發(fā)出滿滿的「粉紅泡泡」氛圍。
▋ 解析與註釋
1. 是不是偷偷讀過同人小說？
這是一種幽默的表達(dá)，暗指《奧術(shù)》的編劇團(tuán)隊(duì)在設(shè)計(jì) Jayce 和 Viktor 的互動(dòng)時(shí)，似乎過於貼近粉絲圈中常見的「耽美配對(duì)」敘事風(fēng)格，甚至讓人懷疑他們有沒有參考過粉絲創(chuàng)作的同人小說。
2. 非柏拉圖式的羈絆（More than platonic）
柏拉圖式關(guān)係指的是純精神層面的友誼，沒有涉及愛情或肉體上的吸引。
在劇中，Jayce 和 Viktor 的互動(dòng)，幾次觸碰和眼神交流，都帶著超越純友誼的親密感，讓人很難忽略其中的曖昧氛圍。
▋ 個(gè)人補(bǔ)充
Jayce 和 Viktor 的關(guān)係在《奧術(shù)》中，不僅僅是科學(xué)夥伴或革命戰(zhàn)友那麼簡(jiǎn)單。傑西願(yuàn)意冒著失去一切的風(fēng)險(xiǎn)，只為了拯救維克特，這種情感早已超越了普通朋友或同事之間的範(fàn)疇。
傑西的選擇並非為了大義或國(guó)家，而是為了維克特的生命而做出這個(gè)冒險(xiǎn)的決定。
維克特的反應(yīng)是當(dāng)他重新站起來時(shí)，他的眼神和肢體語言中，流露出對(duì)傑西的深深感激與複雜情感。
這段關(guān)係的曖昧性，正是它吸引粉絲的原因。它並沒有明確地定義兩人的關(guān)係，而是留給觀眾無限的想像空間。
NOTE
甚至有粉絲在幾年前創(chuàng)作的傑西（Jayce）和維克特（Viktor）同人漫畫中，就準(zhǔn)確預(yù)測(cè)了《奧術(shù)》第二季的開場(chǎng)場(chǎng)景。我早就說過了，這兩個(gè)人之間真的充滿了「曖昧氛圍」啊！
《奧術(shù)》的動(dòng)畫細(xì)節(jié)實(shí)在太精緻、太用心了，讓像我這樣的粉絲忍不住一遍又一遍地分析每個(gè)微小的細(xì)節(jié)，從角色的眼神移動(dòng)到肢體語言，這些細(xì)膩的表現(xiàn)往往比對(duì)白更能傳達(dá)角色的內(nèi)心情感。
我們就以 Vi 和 Caitlyn 的吻戲 為例，看看它是如何發(fā)生的吧。
是 Caitlyn 先主動(dòng)跨出那一步，這很明顯地展現(xiàn)出她在這段關(guān)係中擁有更多的主導(dǎo)權(quán)。 Vi 往往會(huì)等待 Caitlyn 主動(dòng)靠近，給予她進(jìn)入自己個(gè)人空間的允許。然後，Caitlyn 的視線從 Vi 的眼睛緩緩地滑向她的嘴唇，最後將她拉入一個(gè)綿長(zhǎng)而深情的吻。嗯……我承認(rèn)，我可能反覆重播了這個(gè)片段好幾次。
但也正是這樣的細(xì)節(jié)，以及它們?nèi)绾稳绱速N近真實(shí)地賦予角色靈魂，才讓粉絲們充滿動(dòng)力，創(chuàng)作出自己的藝術(shù)作品、故事，甚至以一種既大膽又充滿創(chuàng)意的方式，詮釋這些角色之間的情感。
《奧術(shù)》講述的是一群角色在殘酷現(xiàn)實(shí)的成人世界中掙扎求生的故事，這樣的背景自然會(huì)伴隨著愛情與慾望的情感流動(dòng)，無論這些情感是否被劇情正式「官宣」。
我曾經(jīng)看過一些Caitlyn 漫步的 GIF 動(dòng)圖，這些畫面被酷兒粉絲們珍視得像是蒙娜麗莎一樣，仔細(xì)端詳著每個(gè)細(xì)節(jié)，讚嘆著每個(gè)動(dòng)作中流露出的優(yōu)雅和魅力。還有對(duì) Vi 的「大剌剌坐姿」（Manspreading） 的深入解析，如何透過這種姿態(tài)強(qiáng)化她在視覺上呈現(xiàn)出的 中性帥氣（Butch） 氣質(zhì)，並展現(xiàn)出一種無法抗拒的吸引力。
▋ 解析與註釋
1. 眼神與肢體語言
在動(dòng)畫中，眼神移動(dòng)和肢體語言常常被用來傳達(dá)角色的內(nèi)心情感，這些細(xì)節(jié)比對(duì)白更有說服力，也更能打動(dòng)觀眾。在 Vi 和 Caitlyn 的吻戲中，這種細(xì)膩的處理將兩人之間的情感緊張感完美地展現(xiàn)出來。
2. Caitlyn 的主動(dòng)性
Caitlyn 在這場(chǎng)吻戲中主動(dòng)跨出那一步，意味著她在這段關(guān)係中具有更多的主導(dǎo)權(quán)。這種細(xì)節(jié)反映出 Caitlyn 的個(gè)性：她冷靜、自信，願(yuàn)意主動(dòng)去面對(duì)自己內(nèi)心的渴望。
3. 粉絲創(chuàng)作的動(dòng)力
動(dòng)畫的細(xì)節(jié)和情感張力，為粉絲提供了無限的靈感，無論是同人小說、插畫還是其他形式的創(chuàng)作，都讓這段感情線在粉絲群體中得到了延伸和補(bǔ)完。
4. Manspreading（大剌剌坐姿）
這是一種常見於中性氣質(zhì)（Butch）的肢體語言，指一個(gè)人坐下時(shí)雙腿大開，呈現(xiàn)出一種自信、無畏且?guī)в星致孕缘淖藨B(tài)。Vi 的這種坐姿進(jìn)一步強(qiáng)化了她的中性帥氣形象，也成為粉絲分析角色魅力的細(xì)節(jié)之一。
? 這種「飢渴」並非剝削，而是一種慶祝。
Fortiche 似乎和我們站在同一陣線，因?yàn)樗麄冊(cè)凇秺W術(shù)》中塑造了許多「令人心動(dòng)且充滿吸引力」的角色，而這種設(shè)計(jì)顯然是刻意且有目的的。
Vi 的舉手投足間充滿了自信的光芒，每一個(gè)動(dòng)作、每一句話都在強(qiáng)化她身為酷兒角色的身份標(biāo)誌。而 Caitlyn 則展現(xiàn)出一種堅(jiān)毅與溫柔並存的領(lǐng)袖氣質(zhì)，她擁有權(quán)威感，卻同時(shí)流露出內(nèi)心的脆弱，渴望透過另一位女性的擁抱來確認(rèn)自己值得被愛、值得被珍視。
第一季 已經(jīng)初步勾勒出這些特質(zhì)，但到了第二季，這些描寫被大幅地深化，甚至在某些層面上，感覺像是對(duì)粉絲喜愛的元素給予直接的回應(yīng)。
老實(shí)說，在過去，我從未想過 Vi 和 Caitlyn 的愛情線會(huì)被描繪得如此直白明確。而現(xiàn)在，Netflix 已將她們的愛情線作為重要的行銷核心，明白這不僅是一段迷人的故事，更是一種視覺上的享受。
製作團(tuán)隊(duì)非常清楚，他們筆下的角色不僅故事精彩動(dòng)人，角色的外貌、肢體語言、行為舉止，甚至是兩人之間的互動(dòng)細(xì)節(jié)，都擁有無法忽視的吸引力。這種細(xì)膩的呈現(xiàn)，讓觀眾不僅被劇情打動(dòng)，更深深地沉浸在每一個(gè)眼神交會(huì)、每一個(gè)細(xì)微觸碰中。
NOTE
每次看到藝術(shù)家們?cè)陬A(yù)告片或新劇集播出後，僅僅幾個(gè)小時(shí)內(nèi)就能創(chuàng)作出全新的作品，我都會(huì)感到驚嘆不已。
他們彷彿擁有某種超能力，能夠在短時(shí)間內(nèi)將腦海中的靈感轉(zhuǎn)化為精美的插畫、動(dòng)圖或同人作品，每一幅作品都充滿了細(xì)膩的情感與對(duì)角色的熱愛。
老實(shí)說，我真的好希望自己也有那樣的天賦……能將情感與靈感以如此動(dòng)人的方式表達(dá)出來。不過，能夠身處這樣一個(gè)充滿創(chuàng)意與熱情的粉絲圈，已經(jīng)是一件讓人感到幸福的事了。
傑西（Jayce）和維克特（Viktor）之間並不是官方認(rèn)證的 CP，也很可能永遠(yuǎn)不會(huì)成為「官配」。 但這並不妨礙粉絲們擁有足夠的「燃料」，來自行解讀他們之間的關(guān)係，並在原作之外創(chuàng)造出更多屬於他們的故事。
《奧術(shù)》的粉絲們確實(shí)是一群充滿熱情、甚至有點(diǎn)「飢渴」的存在，有時(shí)候這種熱情甚至讓人感到有些壓力。然而，只要花幾秒鐘靜下心來觀察，你就會(huì)發(fā)現(xiàn)，這些反應(yīng)背後，都是來自於真摯的愛、深刻的理解，以及被這些角色真正觸動(dòng)的情感。
當(dāng)我們看到 Vi 和 Caitlyn，看到她們?cè)谖災(zāi)簧险宫F(xiàn)出的堅(jiān)韌、脆弱、勇敢和溫柔，我們感受到的不僅僅是兩個(gè)角色之間的化學(xué)反應(yīng)，還有被理解、被看見的共鳴感。當(dāng)然啦，Vi 和 Caitlyn 真的、真的、真的非常漂亮。 這一點(diǎn)，恐怕沒有人可以反駁吧。
▋ 解析與註釋
1. 足夠的燃料（Fuel）
這裡的「燃料」是網(wǎng)路用語，指的是劇中角色互動(dòng)中暗示性或曖昧的細(xì)節(jié)，足以讓粉絲創(chuàng)作出自己的同人故事或二創(chuàng)作品。傑西和維克特之間有太多細(xì)膩的眼神、對(duì)話和動(dòng)作，給予了粉絲充足的「創(chuàng)作動(dòng)力」。
2. 被看見（Feeling Seen）
在影視作品中，當(dāng)某個(gè)角色或關(guān)係線能夠真實(shí)地反映觀眾自身的情感或經(jīng)歷時(shí)，這種感覺被稱為「被看見」。Vi 和 Caitlyn 的情感線對(duì)許多 LGBTQ+ 粉絲來說，是一種深刻的共鳴和理解。
達(dá)人
