主題
d4vd - “Remember Me” (from Arcane Season 2)
Remember me, remember me
記住我，請(qǐng)記住我
I'm on my own, remember me
我獨(dú)自一人，請(qǐng)記得我曾經(jīng)的模樣
I'm too far gone, I couldn't see
我已走得太遠(yuǎn)，雙眼再也看不清未來(lái)的路
Remember me, remember me
記住我，請(qǐng)記住我
All the times I cut so deep
那些刻在靈魂深處的傷痕
All my life I couldn't breathe
我一生都背負(fù)著沉重的枷鎖，無(wú)法順暢呼吸
Remember me, remember me
記住我，請(qǐng)記住我
Remember me, remember me
記住我，請(qǐng)記住我
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
哦——哦——哦——哦——哦——
Oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh-oh
哦——哦，哦——哦，哦——哦——哦——
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
哦——哦——哦——哦——哦——
I don't wanna lie, that's not me
我不想撒謊，那不像我
I just wanna be more than a memory
我只希望成為你心中不會(huì)消逝的回憶
If you dream about me when you fall asleep
如果你在夢(mèng)中還能看見(jiàn)我
I hope you, I hope you
我希望你，我希望你——
Never find someone who holds you like I held you
永遠(yuǎn)不會(huì)有人像我這樣守護(hù)著你
All I want is peace of mind, can I tell you? (Tell you)
我只想尋求內(nèi)心的平靜，可以告訴你嗎？（告訴你）
When you tell me that you love me, guess it wasn't true (Wasn't true)
當(dāng)你說(shuō)你愛(ài)我時(shí)，也許那句話早已消散在風(fēng)中（不是真的）
But I hope you
但我依然希望你……
Remember me, remember me
記住我，請(qǐng)記住我
I'm on my own, remember me
我獨(dú)自一人，請(qǐng)記得我曾經(jīng)的堅(jiān)守
I'm too far gone, I couldn't see
我已無(wú)法回頭，視線早已被陰影吞噬
Remember me, remember me
記住我，請(qǐng)記住我
All the times I cut so deep
那些為你而留下的傷痕
All my life I couldn't breathe
我一生都無(wú)法擺脫沉重的枷鎖
Remember me, remember me
記住我，請(qǐng)記住我
Remember me, remember me
記住我，請(qǐng)記住我
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
哦——哦——哦——哦——哦——
Oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh-oh
哦——哦，哦——哦，哦——哦——哦——
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
哦——哦——哦——哦——哦——
歌詞寓意解析
負(fù)重前行的守護(hù)者
「Remember me」一再重複，是Vander對(duì)Vi和Jinx的呼喚。他知道自己的時(shí)間已經(jīng)不多，卻希望她們能永遠(yuǎn)記得那個(gè)曾經(jīng)守護(hù)她們、為她們撐起一片天空的父親形象。他已無(wú)法再陪伴她們走下去，但他希望她們記?。核?jīng)奮力守護(hù)過(guò)。
內(nèi)心的掙扎與無(wú)力感
「I'm too far gone, I couldn't see」象徵著Vander在困境中早已無(wú)法看清前方的路。他被失落的索恩特（Zaun）和沉重的責(zé)任壓垮，內(nèi)心充滿無(wú)力感，卻依然強(qiáng)撐著最後的意志，努力保護(hù)著他所愛(ài)的一切。
無(wú)法被取代的愛(ài)
「Never find someone who holds you like I held you」是Vander對(duì)Vi和Jinx深情的告白。他知道沒(méi)有人能像他一樣，無(wú)怨無(wú)悔地守護(hù)著她們，並希望她們能在未來(lái)找到自己的道路。
懺悔與遺憾
「When you tell me that you love me, guess it wasn't true」透露出Vander內(nèi)心的自我懷疑。他曾做出艱難的抉擇，甚至可能在某些時(shí)刻讓Vi和Jinx感到失望。他渴望得到原諒，卻不確定自己是否值得。
循環(huán)的犧牲與呼喊
副歌中不斷重複的「Remember me」像是一種迴盪在黑暗深淵中的呼喊。他希望自己的犧牲不是徒勞的，希望Vi和Jinx在未來(lái)能記得他曾經(jīng)的愛(ài)與犧牲，並在痛苦與黑暗中找到光明。
Vander的靈魂遺言
《Remember Me》是Vander內(nèi)心深處的告白，也是一封留給Vi和Jinx的遺書(shū)。在他看來(lái)，自己的生命已經(jīng)走到了盡頭，但他希望自己的愛(ài)能成為她們未來(lái)道路上的燈塔。他所背負(fù)的傷痕、無(wú)法癒合的痛苦，以及對(duì)Vi和Jinx深切的愛(ài)，都被刻進(jìn)了這首歌的每一句歌詞中。
這首歌不僅僅是對(duì)Vi和Jinx的懇求，更是一種永恆的守護(hù)。他知道自己無(wú)法陪伴她們走到最後，但他希望，她們能在最黑暗的時(shí)刻，記得那個(gè)曾經(jīng)為她們奮不顧身的人。
達(dá)人
