Music：ぼくのりりっくのぼうよみの
「僕(ぼく)はもういない」
「我已經不在」
「君(きみ)の側(そば)に僕(ぼく)はもういない」
「於你的身側 我已經不在」
盜(ぬす)まれてしまったアイデンティティ
被竊走的自我人格
焦(こ)げる千日(せんにち) 価値(かち)も何(なに)もない
焦灼的長久昔日 價值也好 只徒留空虛
夢見(ゆめみ)がちな少年(しょうねん)の目(め)は
凝視夢想的 少年的瞳眸
いつのまに濁(にご)り 淀(よど)む
從何時起 變得如此混濁
紡(つむ)いできた言葉(ことば)たちは
編織起的話語
色(いろ)を無(な)くし 乾(かわ)いたまま佇(たたす)んでいる
顏色黯淡 乾枯的佇立此處
輝(かがや)いていたはずの過去(かこ)が
本應璀璨光明的昔日回憶
笑顔(えがお)でさらりと傷(きず)を抉(えぐ)る
強顏歡笑的 將傷口挖開
想(おも)いを隠(かく)せば
如果就此 將想法隱藏於心
無(な)かったことに出來(でき)ると思(おも)ったの?
肯定會一無所成吧?
心(こころ)はそんなに器用(きよ)に出來(でき)ない
人心就是如此笨拙
分(わ)かってるだろう
這點你應該心知肚明吧
巫山戯(ふさけ)た仮面(かめん)を
充滿玩心的 虛偽假面
外(はず)すことがそんなに恐(おそ)ろしい?
暴露本性 有這麼令人畏懼?
偽(いつわ)らぬ聲(こえ)で君(きみ)に告(つ)げさせて
用毫無隱瞞的聲音 向你宣告
「僕(ぼく)は変(か)わる」と
我已蛻變重生
怠惰(たいだ)な 怠惰(たいだ)な 怠惰(たいだ)な 怠惰(たいだ)な
怠惰的 怠惰的 怠惰的 怠惰的
怠惰(たいだ)な 怠惰(たいだ)な 予防線(よぼうせん)
怠惰的 怠惰的 最後防線
怠惰(たいだ)な 怠惰(たいだ)な 怠惰(たいだ)な 怠惰(たいだ)な
怠惰的 怠惰的 怠惰的 怠惰的
怠惰(たいだ)な 怠惰(たいだ)な 予防線(よぼうせん)
怠惰的 怠惰的 最後防線
何度(なんど)も重(かさ)ねた予防線(よぼうせん)の
層層相疊的堅實防線
その裏(うら)に隠(かく)した劣等感を(れっとうかん)
其中藏起的劣等感
変(か)われない自分(じぶん)の先入観(せんにゅうかん)を
守護陳腔濫調的 自己的先入為主
守(まも)ってる怠惰(たいだ)な予防線(よぼうせん)
怠惰的 最後防線
まっさらな砂漠(さばく)に一人(ひとり)いるような感覚(かんかく)になって 視界(しかい)がクリアに開(あ)けてく
廣闊無邊的沙漠 感覺孤獨寂寞 視野漸漸開闊
痛(いた)みも 祈(いの)りも
疼痛也好 祈願也罷
受(う)け容(い)れよう
一併接受吧
羨望(せんぼ)も嫉妬(しっと)も喰(く)らうことで大 (おお)きく育(そだ)つ糧(かて)
羨慕也好 嫉妒也罷 全部吞噬成為孕育自我的食糧吧
統(す)べて飲(の)み込(こ)んで
全數一飲而下
今(いま)に盜(ぬす)み出(だ)す 君(きみ)の心(こころ)を
此刻盜竊而走 將你的心
奪(うば)って 奪(うば)われて
奪走 奪走我的一切吧
魂(たまし)に上等(じょうと)な餌(えさ)をやろう
為靈魂 獻上最上等的餌食吧
その果(は)てに何(なに)か
最後導向的終焉是如何
手(て)に殘(のこ)るものがただ答(こた)えだろう
殘留於手中的事物 已經回答了一切
苦(くる)しみを飼(か)い慣(な)らし
豢養那痛徹心扉的苦
手(て)に滲(にじ)んだ血(ち)の痕(あと)
於手中滲出的血痕
いつか澄(す)んだ瞳(ひとみ)に
曾幾何時 那澄澈的瞳眸
映(うつ)る景色(けしき) 輝(かがや)いていた
映出的景色 是如此光輝燦爛
想(おも)いを隠(かく)せば 無(な)かったことに出來(でき)ると思(おも)っていた
如果就此 將想法隱藏於心 我很清楚那無計可施啊
心(こころ)はそんなに器用(きよ)に出來(でき)ない もう分(わ)かってる
人心就是如此笨拙 我已經明白了啊
巫山戯(ふざけ)た仮面(かめん)を
充滿玩心的 虛偽假面
形(かたち)さえ記憶(きおく)に殘(のこ)っていない
就連形體 記憶將不剩的消逝
偽(いつわ)らぬ聲(こえ)で君(きみ)に告(つ)げた今(いま)
此刻用毫無隱瞞的聲音 向你宣告
「僕(ぼく)はもういない」
「我已經不在」
「僕(ぼく)はもういない」
「我已經不在」
「僕(ぼく)はもういない」
「我已經不在」
有錯可勘誤！
