主題
Magical Girl☆Conflict
歌：松下
作詞?作曲?編曲：キノシタ
ねえ
吶
こっち向いてよ 大好きだよ
看向這裡吧 最喜歡你了
なんて言えなくてさ
不知為何無(wú)法說(shuō)出口
もうどうすればいいの！
已經(jīng)不知道該如何是好了！
突如始まった青春ディズ
突然開(kāi)始的青春日子
そんないきなり超急展開(kāi)ついていけません
無(wú)法跟上那樣的超展開(kāi)
それでもいつのまにか君を見(jiàn)ちゃう
即便如此目光也在不自覺(jué)中看向了你
この気持ちは一體どういうことなの？
這份心情到底是怎麼回事？
笑わないで 優(yōu)しくしないで
不要擺出那副笑臉 不要對(duì)我這麼溫柔
もっともっと鼓動(dòng)が高鳴ってしまうの
心跳會(huì)變得越來(lái)越快的
繋がった赤い糸から
自聯(lián)繫著的紅線
溢れだすこのリズムは
洩露出的旋律是
君宛のmy feeling
向著你跑去的心情
君に夢(mèng)中chuなんだ
被你迷得神魂顛倒
もうドキドキしちゃうんだ
心跳已經(jīng)怦然不止
ワガママも 君への合図 理解して(わかって)よね！
任性也好 是給你的暗示 有好好理解對(duì)吧！
Every day ジェットコースター
每天就像坐著雲(yún)霄飛車(chē)
もうトキメキ止められない！
心跳已無(wú)法停下！
お願(yuàn)い抱きしめて！ なんて言えないから
拜託了抱緊我吧！ 這種話說(shuō)不出口
星色キラキラの魔法をかけよう
施展星光閃耀的魔法吧
手を取り合い二人 踴り明かそうか
牽著手的二人 一起共舞到天明
私だけ見(jiàn)ててよね
只看著我一人吧
大好きChu
最喜歡你了啾
今日も始まった青春ディズ
今天也到來(lái)的青春日子
攻略本には一切合切載っていないので
攻略書(shū)上什麼都沒(méi)有記載
あれこれ悩む選択肢も
這個(gè)那個(gè)令人苦惱的選擇支也
この気持ちを隠せないんだ
無(wú)法藏起這份心情
不思議そうに こっちを見(jiàn)ないで
不要一臉不可思議地看向這裡
もっともっと君が気になってしまうの
會(huì)變得越來(lái)越在意你的
繋がった赤い糸伝う
自聯(lián)繫著的紅線傳達(dá)的
プライドさえ革命起こす
這份自尊將掀起革命
とびっきりのMy emotion
隨著我那高漲的情緒
君に戀しchuなんだ
喜歡上了你
青春真っ最Chuなんだ
在正值青春的歲月中
止まらない？止められない！君のせいだよ？
停不下來(lái)？無(wú)法停下！全都是因?yàn)槟汔福?/i>
Every day ロケットスタート
每天都像乘著火箭一樣開(kāi)始
もうブレーキなんていらない！
已經(jīng)不需用煞車(chē)了！
お願(yuàn)い受け止めて！なんて言えないから
拜託了請(qǐng)接受吧！ 這種話說(shuō)不出口
星色キラキラの魔法をかけよう
施展星光閃耀的魔法吧
優(yōu)しく照らす彩りも吹き飛ばすくらい
將溫柔照亮的顏色全都吹跑一般
もどかしすぎるんだ
如此令人焦躁
なんてさ嗚呼
那欸安餒啊啊
ねぇちょっと待って
吶稍微等一下
すーはー深呼吸さえも
嘶─哈─連深呼吸也
ドキドキについていけない
跟不上怦然不止的心跳
テンション最高潮で
情緒到達(dá)最高點(diǎn)
アテンションplease star！
注意這裡吧星星！
もうどうすればいいの！
已經(jīng)不知道該如何是好了！
君に夢(mèng)中chuなんだ
被你迷得神魂顛倒
もうドキドキしちゃうんだ
心跳已經(jīng)怦然不止
大好きな君への魔法（マジック）気づいてよね！
對(duì)著最喜歡的你施下的魔法有好好注意到吧！
Every day ジェットコースター
每天就像坐著雲(yún)霄飛車(chē)
もうトキメキ止められない！
心跳已無(wú)法停下！
お願(yuàn)い抱きしめて！ なんて言えないから
拜託了抱緊我吧！ 這種話說(shuō)不出口
星色キラキラの魔法をかけよう
施展星光閃耀的魔法吧
手を取り合い二人 踴り明かそうか
牽著手的二人 一起共舞到天明
私だけ見(jiàn)ててよね
只看著我一人吧
大好きChu
最喜歡你了啾
遊戲"宿星のガールフレンド"的OP，之前有翻過(guò)第二部的OP和第三部的ED，但完全沒(méi)碰第一部，好像哪裡怪怪的，感覺(jué)還是要三部曲都翻過(guò)比較圓滿一點(diǎn)，不翻第一部的歌好像哪裡說(shuō)不過(guò)去
(絕對(duì)不是什麼想不到要翻什麼歌然後挖自己之前的翻譯發(fā)現(xiàn)還有沒(méi)有填的坑，索性把坑填了來(lái)湊業(yè)績(jī)，這種膚淺的理由，我...我才沒(méi)有想過(guò)呢！)
宿星のガールフレンド這個(gè)系列屬於那種可以不動(dòng)腦快樂(lè)跑下去的遊戲，每一部之間除了角色一樣之外故事都是獨(dú)立的，一部的時(shí)長(zhǎng)約5~6小時(shí)，適合想要紓壓的玩家乖乖放鬆看發(fā)糖
而第一部女主的夕里是個(gè)過(guò)分自信然後常常吃鱉的女生，就是個(gè)黃毛阿庫(kù)婭，自帶表情包的同時(shí)還順便承包了大部分的笑點(diǎn)，讓我跑第一部的當(dāng)下很歡樂(lè)，後面幾部反而就沒(méi)有這種歡樂(lè)的感覺(jué)，這就是第一部女主該有的含金量嗎，有點(diǎn)東西
翻了一下當(dāng)初玩的截圖發(fā)現(xiàn)截了不少她的表情包，笑死
而松下唱的這首OP可以說(shuō)是整個(gè)系列給我印象最強(qiáng)的一首歌，那個(gè)洗腦性超強(qiáng)，光是那個(gè)前奏一出來(lái)我就能在腦中自動(dòng)補(bǔ)完剩下的旋律，後面幾部反而就沒(méi)有記憶點(diǎn)這麼強(qiáng)烈的曲子
整首歌也很符合這個(gè)系列給我的印象，充滿了少女風(fēng)格的活潑，歌詞也是在講女主在與男主的相處之中漸漸意識(shí)到了心中對(duì)他的情感，一整個(gè)少女心大爆發(fā)，很棒的一首歌
雖然第一部應(yīng)該是三部曲裡面我最喜歡的，但最喜歡的女主我還是會(huì)選學(xué)妹就是了，本子看米奇王和40010，這麼識(shí)貨的女人要去哪裡找，讚
