スジャータ?スーパープレミアムアイス（蘇嘉達超高級冰淇淋），因為很硬所以被人戲稱為シンカンセンスゴイカタイアイス（新幹線超硬冰淇淋），後來甚至變成官方用的名字。
這首歌是作者自己為了紀念東海道新幹線開業(yè)60周年而做的。
作詞、作曲、編曲：シャノン
Guitar：とうかさ
Mix：神城めう
協(xié)力：こはくの、水豹、長江春芳
Vocal：初音ミク?GUMI?歌愛ユキ
新幹線の
スゴイカタイアイス食べたい
三河安城*1までカチカチな
カタイアイス食べたい
想要吃新幹線賣的
超硬冰淇淋
直到抵達了三河安城還是一樣硬梆梆的冰淇淋
好想吃啊
わたしのあだ名は
夢の超特急*2だよ
弾丸列車は少しばかり
突飛な昔話
我的外號
可是『夢之超特急』喔
子彈列車只是
荒誕的故事罷了
かがやく鼻先
風切るパンタグラフ
イザナギ景気*3の予感！
次はもう名古屋だ
閃耀的鼻尖
切開疾風的集電弓*?
伊奘諾景氣的預(yù)感！
下一站就是名古屋了
いつしか
わたしたちの生まれた時代は
遙か彼方
革命もカクエー*?も
今は昔の話
有朝一日
我們所出生的世代
會存在於遙遠的彼方
革命與田中角榮
也成為了現(xiàn)在的過去式
新幹線の
スゴイカタイアイス食べたい
スクラップアンドビルドの列島を
西へ東へ駆けて
想要吃，新幹線上賣的
超硬冰淇淋
在這拆舊換新的列島上
東奔西行
今日だけは
新幹線の
スゴイカタイアイス食べたい
三河安城までカチカチな
カタイアイス食べたい
只在今天
想要吃，新幹線上賣的
超硬冰淇淋
直到抵達了三河安城還是一樣硬梆梆的冰淇淋
好想吃啊
わたしのあだ名は
夢の超特急だよ
リニア列車は少しばかり
キャッチ―なおとぎ話？
我的外號
可是『夢之超特急』喔
中央新幹線也只是
有些朗朗上口的故事吧？
夢見る時代も
夢弾ける時代も
靜岡大陸を見下ろす富士の山
作夢的時代也好
夢想逐個爆裂而出的世代也好
俯瞰著靜岡大陸的富士山
いつしか
わたしたちの生まれた理由も
わからなくなった
（それはそれとして）
貞観も永寶も
今は昔の話
總有一天
我們出生的理由
也會逐漸變得不明白
（無論如何，）
不論是貞觀或是永寶
也都是曾經(jīng)的故事了
新幹線の
スゴイカタイアイス食べたい
ジャストインタイムの我が國の
ひかりと影を乗せて
想要吃，
新幹線賣的超硬冰淇淋
在即時化生產(chǎn)制度的我國之中，
乘上光與影
今日だけは
新幹線の
スゴイカタイアイス食べたい
三河安城までカチカチな
カタイアイス食べたい
想要吃，
新幹線上賣的
超硬冰淇淋
直到抵達了三河安城還是一樣硬梆梆的冰淇淋
好想吃啊
時代は
わたしたちの
こだまする聲をかき消すように！
就像這時代
逐漸將我們的迴音
徹底消除掉為止！
昭和も平成も
今は昔の話
昭和還是平成
都已經(jīng)過去了
新幹線の
すこぶるカタイアイス食べたい
滅ぼされざる首都東京の
思い馳せるが儘に！
想要吃，
新幹線賣的硬到不可思議的冰淇淋
在毀滅殆盡的首都東京中
讓思想隨著意志奔馳！
今日だけは
新幹線の
スゴイカタイアイス食べたい
忘れたくない日もつらい日も
過ぎ去ってしまうのならば
只有今天
想要吃新幹線賣的
超硬冰淇淋
如果不想忘記的日子、以及辛苦的日子
可以就這樣消逝而過的話
今日だけは
新幹線の
スゴイカタイアイス食べたい
三河安城までカチカチな
カタイアイス食べたい
只有今天，
想要吃，
新幹線賣的超硬冰淇淋
直到抵達了三河安城還是一樣硬梆梆的冰淇淋
好想吃啊
のぞみある未來を取り戻せ！
カタイアイス食べたい
將冀望的未來重新握於手中！
想要吃超硬冰淇淋
今日も東海道新幹線をご利用下さいましてありがとうございました
終點東京です
お出口は左側(cè)です
十分感謝今天也搭乘
東海道新幹線
終點站為東京
請在左側(cè)下車
註1：三河安城為JR東海所屬的東海道新幹線與東海道本線之共用車站。
註2：夢之超特急=新幹線=子彈列車
註3：伊奘諾景氣，指日本經(jīng)濟史上自1965年11月到1970年7月期間，連續(xù)五年的經(jīng)濟增長時期。期間有不少大企業(yè)合併，而私家車和彩色電視亦快速普及。日本國民收入水準快速提高，當時有所謂的「新三神器」（即汽車、空調(diào)、彩色電視機）。（摘自維基百科）
註4：パンタグラフ（pantogragh），列車的集電裝置（又稱導(dǎo)電弓、集電弓）。
註5：革命與カクエー
這邊個人猜講的是日本前前首相田中角榮，他為長岡鐵路公司展開了鐵路電氣化，一舉扭轉(zhuǎn)往年虧損的窘境。
