有人翻過了，但還是想試試看。
Vocal：isui
Music：raku, tazuneru
Lyrics / Arrangement：raku
Mix：宮沢竣介
Mastering：柴 晃浩(TEMAS)
青く澄んだ空に影が一つ
歪んだ地平の果て
藍而清澈的天空中，有一道影子
地平線的盡頭逐漸模糊
夢に見たんだ
僕だけの理想郷
我夢見了
那只屬於我們的理想鄉
あの雲を抜けたら君の元へ
飛び越えたフェンスも
錆びにまみれた
世界と同化した
穿過了雲朵，就能到你的身邊
飛越而去的柵欄
也爬上了鐵鏽
與世界合而為一
くだらない空想
思い出せないまま
指でなぞるその罅を
無聊的空想
依舊無法回想起
我將手指追尋向那條縫隙
もう一度さ
ワンダー溢れ出したら
あの日見た虹の端にだって觸れられる
そうさ いくつも取り戻すよ
君の合図で
再一次的
幻想滿溢而出
我彷彿能再次觸碰到，那天所見到的彩虹
是啊，不論有多少，我都會將它取回來的
藉著你所發出的信息
鈍色満ちる空に光が一つ
稲妻とランデヴー
見惚れていたんだ
雨上がりの高架下
被陰暗佔滿的天空中，有一道光
那是與雷光的幽會
我看得入迷不已
在雨中的高架橋下
つまらない言葉を吸って吐いて
繰り返す日々にだって
空っぽの隙間に
ずっと君の影を探し求めていたんだ
吐息間的無聊話語
如此重複的日子中
那空白的狹縫間
我不斷的追尋著你的身影
心に空いた穴の中
今も殘っているから
その溫もりがまだ
冷めないまま
因為在心的風穴之中
它還依舊存在著
那份溫暖直到現在
也還留有餘溫
君と逢えた夏の日の眩しさが
今この目でこの手で觸れる世界に
確かに感じられた気がした
與你相遇的夏日中的炫目光芒
現在我所看到、與觸碰到的這個世界裡
也確實地感覺到了
ねぇワンダー
目を覚ましてよ
胸の奧眠る鼓動の音
吶，幻想啊
請醒來吧
那在胸口深處鼓動的聲響
藍を謳ったその季節が
目を伏せたままの僕にそっと問いかける
鏡の向こうの君のように
笑えるのかな まだ
謳歌著蔚藍的這個季節
靜靜地俯瞰著，並詢問我
我能像鏡子另一頭的你一樣
如此地笑著嗎？
もう一度さ
ワンダー溢れ出したら
あの日見た虹の端にだって觸れられる
そうさ いくつも取り戻すよ
君の合図で
再一次的
幻想滿溢而出
我彷彿能再次觸碰到，那天所見到的彩虹
是啊，不論有多少，我都會將它取回來的
藉著你所留下的信息
僕の合図で
藉著我的信息
##
