作詞：晴いちばん
作曲：雄之助?晴いちばん
PV：大島つくも?藍瀬まなみ
唄：初音ミク
中文翻譯：月勳
華麗に舞うイミテーション
karei ni mau imite-syon
華麗地飛舞著的仿照品
今更、僕に強請っても遅いから
ima sara, boku ni nedatte mo osoi ka ra
事到如今、即使強求我也已經為時已晚了啊
他でもない頼みならば
hoka de mo na i tanomi na ra ba
如果這是其他人無法替代的請求
トクベツだよ
to ku be tsu da yo
那我只好下不為例
奈落まで會いに來て
naraku ma de ai ni kite
來到深淵與我見面吧
揺れる幕を目に焼き付けた
yure ru maku wo me ni yaki tsuke ta
將搖搖晃晃的布幕烙印在雙眼裡
君のすべて 僕が代わりに
kimi no su be te boku ga kawari ni
我來代替你 展現出
魅せてあげる
mise te a ge ru
你的全部
見すぼらしい姿は破り捨てて
mi su bo ra shi i sugata wa yaburi sute te
撕破並捨棄那可憐的模樣
もっと派手に著飾って
motto hade ni kikazatte
裝飾得更加華麗吧
演じていたいな 代わりだけを
enji te i ta i na kawari da ke wo
我只想繼續演繹 替角
孤獨なワンマンショー
kodoku na wan man syo-
孤獨的獨角戲
決して見れない変わり種を
kesshi te mire na i kawari dane wo
秘藏著
秘めている 僕だけのショータイム
hime te i ru boku da ke no syo- taimu
絕對無法看見的怪人的 只屬於我的表演時間
華麗に舞うイミテーション
karei ni mau imire-syon
華麗地飛舞著的仿照品
もう一人の自分に苛まれる
mo u hitori no jibun ni sainamare ru
被另外一個自己折磨
演じているのはどちらか
enji te i ru no wa do chi ra ka
我所演繹著的是哪一位呢
知りもしない
shiri mo shi na i
我一點都不知情
カタストロフィを見せて
katasutorofi wo mise te
展現出突變理論吧
変わる運命を受け入れた
kawaru unmei wo uke ire ta
接受改變了的命運
君のすべて 僕が上手に
kimi no su be te boku ga jyouzu ni
我來好好地 展現出
魅せてあげる
mise te a ge ru
你的全部
鳴り止まない聲に耳を塞いだ
nari yamanai koe ni mimi wo fusaida
我在響個不停的聲音中摀住了耳朵
自問自答に夜が明ける
jimon jitou ni yo ga ake ru
並在自問自答中度過了夜晚
隠していたいな 弱みだけを
kakushi te i ta i na yowami da ke wo
我只想藏起 自身的弱點啊
一人じゃ苦しいんだ
hitori jya kurushi i n da
要是獨處的話便會很痛苦的啊
今まで重ねてきた罪を
ima ma de kasane te ki ta tsumi wo
我無法將至今為止交疊起來的罪過
有耶無耶にできない
uyamuya ni de ki na i
變得不三不四
演じていたいな 代わりだけを
enji te i ta i na kawari da ke wo
我只想繼續演繹 替角
孤獨なワンマンショー
kodoku na wan man syo-
孤獨的獨角戲
決して見れない変わり種を
kesshi te mire na i kawari dane wo
秘藏著
秘めている 僕だけのショータイム
hime te i ru boku da ke no syo- taimu
絕對無法看見的怪人的 只屬於我的表演時間
歪なカーテンコール
ibitsu na ka-ten ko-tsu
扭曲的謝幕
-
日文沒有很好，中文也沒有很好
有任何翻譯上的問題歡迎到底下留言或私訊給建議，謝謝?(???;)?=З=З=З
由於是新手，拿取翻譯時請謹慎小心思考，並附上譯者名字與來源，請不要擅自修改翻譯。
