作詞：尾崎世界観
作曲：尾崎世界観
Guitar：尾崎世界観?小川幸慈
Bass：長谷川カオナシ
Drums：小泉拓
唄：尾崎世界観
中文翻譯：月勳
小さな約束も守れないから 大きな欠伸でごまかしていたな
chiisana yakusoku mo mamore na i ka ra ooki na akubi de go ma ka shi te i ta na
因為我也無法遵守小小的約定啊 所以我靠巨大的呵欠來敷衍而過
小さな幸せも見つけられないから 大きな目から涙を流してたな
chiisana shiawase mo mitsuke ra re na i ka ra ooki na me ka ra namida wo nagashi te ta na
因為我也無法發現小小的幸福啊 所以淚水從我巨大的雙眼中流下
愛しいだけじゃ足りないし 嬉しいだけじゃ不安だし
itoshi i da ke jya tari na i shi ureshi i da ke jya fuan da shi
只有憐愛之處的話根本還不足夠 只感到了喜悅的話只會讓人感到不安
優しいだけじゃ意味ないし
yasashi i da ke jya imi na i shi
只有溫柔的話根本毫無意義
連れて行ってあげるから 憂、燦々
tsure te itte a ge ru ka ra yuu, sansan
我將會帶你前進的啊 憂愁、燦爛
離さないでいてくれるなら 何でも葉えてあげるから
hanasana i de i te ku re ru na ra nan de mo kanae te a ge ru ka ra
要是你不會離開我的話 我將會實現你的所有願望
連れて行ってあげるから 憂、燦々
tsure te itte a ge ru ka ra yuu, sansan
我將會帶你前進的啊 憂愁、燦爛
離さないでいてくれるなら 何でも葉えてあげるから
hanasana i de i te ku re ru na ra nan de mo kanae te a ge ru ka ra
要是你不會離開我的話 我將會實現你的所有願望
これからあたしたちどうなるのかな 今どうでもいい事考えてたでしょ
ko re ka ra a ta shi ta chi do u na ru no ka na ima do u de mo i i koto kangae te ta de syo
從今以後我們將會變得如何呢 現在你一定在思考無關緊要的事情對吧
憎しみだけじゃキリないし 悲しいだけじゃ不満だし
nikushi mi da ke jya ki ri na i shi kanashi i da ke jya fuman da shi
只有憎恨的話根本沒完沒了 只感到了悲傷的話只會讓人感到不滿
厳しいだけじゃ笑みないし
kibishi i da ke jya emi na i shi
只有嚴格的話根本無法帶來笑容
連れて行ってあげるから こっちにおいでよダーリン
tsure te atte a ge ru ka ra kocchi ni o i de yo da-rin
我將會帶你前進的啊 所以過來我這裡吧 親愛的
離さないでいてくれるなら いつでも許してあげるから
hanasana i de i te ku re ru na ra i tsu de mo yurushi te a ge ru ka ra
要是你不會離開我的話 不管何時我都會原諒你
連れて行ってあげるから こっちにおいでよダーリン
tsure te atte a ge ru ka ra kocchi ni o i de yo da-rin
我將會帶你前進的啊 所以過來我這裡吧 親愛的
離さないでいてくれるなら いつでも許してあげるから
hanasana i de i te ku re ru na ra i tsu de mo yurushi te a ge ru ka ra
要是你不會離開我的話 不管何時我都會原諒你
どこにでも どこにでも どこにでも
do ko ni de mo de ko ni de mo do ko ni de mo
不管在哪裡 不管在哪裡 不管在哪裡
どこにいても どこにいても どこにいても
do ko ni i te mo do ko ni i te mo do ko ni i te mo
不管身處何處 不管身處何處 不管身處何處
連れて行ってあげるから…
tsure te itte a ge ru ka ra...
我將會帶你前進的啊…
離さないでいてくれるなら…
hanasana i de i te ku re ru na ra...
要是你不會離開我的話…
連れて行ってあげるから 憂、燦々
tsure te itte a ge ru ka ra yuu, sansan
我將會帶你前進的啊 憂愁、燦爛
離さないでいてくれるなら 何でも葉えてあげるから
hanasana i de i te ku re ru na ra nan de mo kanae te a ge ru ka ra
要是你不會離開我的話 我將會實現你的所有願望
連れて行ってあげるから 憂、燦々
tsure te itte a ge ru ka ra yuu, sansan
我將會帶你前進的啊 憂愁、燦爛
離さないでいてくれるなら 何でも葉えてあげるから
hanasana i de i te ku re ru na ra nan de mo kanae te a ge ru ka ra
要是你不會離開我的話 我將會實現你的所有願望
-
日文沒有很好，中文也沒有很好
有任何翻譯上的問題歡迎到底下留言或私訊給建議，謝謝?(???;)?=З=З=З
由於是新手，拿取翻譯時請謹慎小心思考，並附上譯者名字與來源，請不要擅自修改翻譯。
