青い蝶がひらり
湛藍蝴蝶展翅著
夜を泳いでいく
向夜空翱翔飛去
月明かりを
想必也在探尋著
探し続けているんだろう
皎月撒下的光芒
僕らが信じた
我們始終堅信著
この青い星は
這顆蔚藍的星球
惑いながら
就算深陷迷茫中
グルグルと廻っている
也不會停下腳步
夜を數えては
將夜中所願理想
心を隠した
隨星辰閃耀之際
星が一つ瞬いた
深埋於內心深處
君が殘した光を集めて
將你閃耀的餘光收集成堆
この夜を少しずつ生きてくよ
一點一滴隨光芒度過此夜
聲にならない 言葉を重ね
伴隨靜謐浮現的一字一句
果てのない夜を彷徨うんだ
都徘徊於無盡的迷茫夜空
ただ泣いて生まれた僕らは皆
我們都帶著淚水降臨於世
バラバラのままで美しいんだよ
雖然不堪也帶著一絲美麗
星を繋いで 神話を作ろう
伴隨星辰創造的輝煌神話
誰かに壊されてしまわぬように
盼望所有一切能流芳百世
青い夜に咲く
佇立蔚藍夜空下
小さな花を待つ
等待綻放的花朵
月明かりを
想必也在盼望著
食べられたらいいのにな
能隨著月光茁壯
僕らが生き急ぐ
我們總忙於生活
この青い星は
但是蔚藍的星球
惑いながら
就算深陷迷茫中
グルグルと廻っている
也不會停歇駐留
どこにもいない
若不知何處去往
僕を見つけて
那就來與我相見
この場所で歌うから
我會在此歌唱著
君が殘した光の欠片が
一道道你所閃耀的餘光
美し過ぎて獨り泣いたんだ
多麼美麗讓人感動落淚
聲にならない 言葉のままで
仍躲藏於靜謐的一字一句
果てのない夜を彷徨った
都徘徊於無盡的迷茫夜空
また一つまた一つ
一顆顆此起彼落
星は瞬いて
閃耀於星辰之間
たった一つたった一つ
但那顆耀眼明星
教え続けてくれている
如今仍照耀著我
夜が果てるまで
在黎明來臨之前
ここで歌うから
我會繼續歌唱著
あの星に屆く様に
僅為觸及那顆星
君が殘した光を集めて
將你閃耀的餘光收集成堆
この夜を少しずつ生きるんだ
一點一滴隨光芒度過此生
聲にならない 言葉を重ね
伴隨靜謐浮現的一字一句
果てのない夜を彷徨うんだ
都徘徊於無盡的迷茫夜空
ただ泣いて生まれた僕らは皆
我們都帶著淚水降臨於世
バラバラのままで美しいんだよ
雖然不堪也帶著一絲美麗
星を繋いで 神話を作ろう
伴隨星辰創造的輝煌神話
誰かに壊されてしまわぬように
盼望所有一切能流芳百世
