作詞：DECO*27
作曲：DECO*27
編曲：DECO*27?Hayato Yamamoto
Bass：堀江晶太（kemu）
PV：OTOIRO?あわしま?八三?yuka fujii?Mitsumi Yanokawa?Naoki Hasegawa?Shimpai Oniki
唄：初音ミク
中文翻譯：月勳
きみのサ終が効いてンだみょん
ki mi no sa syuu ga kiite n da myon
你的終止服務(wù)對(duì)我造成了卓越效果
どんだけ泣いたかわかンないや
do n da ke naita ka wa ka n na i ya
我不明白我該哭多久啊
つら 雑魚(yú)りっぱ
tsu ra zako rippa
我難受不已 卻在當(dāng)一個(gè)優(yōu)秀的廢物
ぽっかり空いて埋まらないや
pokka ri aite umarana i ya
我的心開(kāi)了一個(gè)洞 無(wú)法埋起來(lái)啊
ほしい ラブぴったん
ho shi i rabu pittan
我想和你一起玩 扮演愛(ài)情拼圖的遊戲
中中中 中っ途な出會(huì)いじゃ刺さンない
cyuu cyuu cyuu cyuutto na deai jya sasanna i
只靠途途途 途中的相遇的話可不會(huì)刺進(jìn)我的心扉啊
やっぱり無(wú)理かもばたんきゅー
yappa ri muri ka mo ba ta n kyu-
我果然已經(jīng)不行了 讓我安息吧
げっそりハートが治ンないや
gesso ri ha-to ga naonna i ya
我那顆無(wú)精打采的心可沒(méi)辦法治好啊
出してよすぐ 処方箋
dashi te yo su gu syohou sen
現(xiàn)在馬上為我開(kāi)份 處方箋吧
サヨナラの棘 なんで抜けないの
sa yo na ra no toge na n de nuke na i no
為什麼我沒(méi)辦法拔起這顆 再見(jiàn)的荊棘呢
きみの代わりの人型が全然見(jiàn)つからない
ki mi no kawari no hito gata ga zenzen mitsukarana i
我完全找不到能取代你的人型
サッドガール?セックス ぱぱん！
saddo ga-ru sekkusu pa pan!
悲傷女孩?性愛(ài) 碰碰！
ウブの出棺 好きってどんな想いだっけなぁ
ubu no syukkan sukitte do n na omoi dakke naa
天真已經(jīng)逝去 喜歡到底是什麼感覺(jué)來(lái)著呢
誰(shuí)かと寢ても 寂しさが発火
dare ka to nete mo sabishi sa ga hakka
不管我和誰(shuí)睡 我那寂寞感都會(huì)開(kāi)始起火
きみのサ終が効いてンだみょん
ki mi no sa syuu ga kiite n da myon
你的終止服務(wù)對(duì)我造成了卓越效果
サッドガール?セックス ぱぱん！
saddo ga-ru sekkusu pa pan!
悲傷女孩?性愛(ài) 碰碰！
ラブの接待 「きっとまた會(huì)える」なンてさぁ
rabu no settai "kitto ma ta ae ru" na n te saa
愛(ài)情的施捨 「我們一定還能再見(jiàn)面」說(shuō)著之類的話啊
思い出のきみに 食い殺されっ子
omoide no ki mi ni kui korosarekko
我是被回憶中的你 給咬死的人
きみのサ終が効いてンだみょん
ki mi no sa syuu ga kiite n da myon
你的終止服務(wù)對(duì)我造成了卓越效果
ねえマンガ返してよ
ne e manga kaeshi te yo
吶 還給我漫畫(huà)吧
最新話であのキャラ死んじゃったよ
saishin wa de a no kyara shinjyatta yo
那個(gè)角色在最新一集中死去了啊
教えてくれたバンド
oshie te ku re ta bando
你告訴過(guò)我的那個(gè)樂(lè)團(tuán)
メンバーがクスリで捕まっちゃったよ
menba- ga kusuri de tsukamaccyatta yo
其中的成員因?yàn)闉E用藥物而被捉住了啊
一緒にいたこと消えないや
issyo ni i ta ko to kie na i ya
我們?cè)?jīng)一起待過(guò)的事實(shí)不會(huì)消失啊
全部が二人だった
zenbu ga futari datta
一切都只屬於我們
きっときみは今誰(shuí)かといるの
kitto ki mi wa ima dare ka to i ru no
你現(xiàn)在一定在和誰(shuí)待在一起啊
あたしだけが課金中
a ta shi da ke ga kakin cyuu
只有我在對(duì)你課金中
サッドガール?セックス ぱぱん！
saddo ga-ru sekkusu pa pan!
悲傷女孩?性愛(ài) 碰碰！
ウブの出棺 嫉妬つらくてエンバってらぁ
ubu no syukkan shitto tsu ra ku te enbatte raa
天真已經(jīng)逝去 嫉妒感讓我難受不已 叫防腐師過(guò)來(lái)吧
上書(shū)きがしたい どうしてくれンの
uwa gaki ga shi ta i do u shi te ku re n no
我想覆蓋一切 你該怎麼補(bǔ)償我呢
愛(ài)のガチャガチャ天井はない
ai no gacya gacya tenjyou wa na i
愛(ài)情的扭蛋毫無(wú)止境
サッドガール?セックス ぱぱん！
saddo ga-ru sekkusu pa pan!
悲傷女孩?性愛(ài) 碰碰！
ラブの沒(méi)収 ちょっとエグすぎない？ほんとさぁ
rabu no bossyuu cyotto e gu su gi na i? ho n to saa
愛(ài)情的沒(méi)收 會(huì)不會(huì)稍微有些苛刻呢？我是認(rèn)真的啊
涙の跡に 狂気が走った
namida no ato ni kyouki ga hashitta
我因?yàn)闇I痕 而變得瘋狂
愛(ài)のガチャガチャ天井はない
ai no gacya gacya tenjyou wa na i
愛(ài)情的扭蛋毫無(wú)止境
もしもが葉う素?cái)呈澜绀胜椁?/div>
mo shi mo ga kanau suteki sekai na ra ba
如果這是個(gè)願(yuàn)望都會(huì)實(shí)現(xiàn)的美好世界的話
きみはサヨナラ取り下げを検討加速しちゃう？
ki mi wa sa yo na ra tori age wo kentou kasoku shi cyau?
你便會(huì)加速考慮並撤回告別嗎？
サッドガール?セックス ぱぱん！
saddo ga-ru sekkusu pa pan!
悲傷女孩?性愛(ài) 碰碰！
ウブの出棺 なんでこんな終わってンだろう
ubu no syukkan na n de ko n na owatte n da ro u
天真已經(jīng)逝去 為什麼我們之間會(huì)這樣結(jié)束呢
誰(shuí)かと寢たら埋められるようなレベルの愛(ài)だ？
dare ka to neta ra ume ra re ru yo u na reberu no ai da?
這是一種像是和別人睡過(guò)就能填補(bǔ)的愛(ài)嗎？
そんなンじゃない！
so n na n jya na i!
才不是這樣啊！
サッドガール?セックス ぱぱん！
saddo ga-ru sekkusu pa pan!
悲傷女孩?性愛(ài) 碰碰！
ラブでぺっちゃんこ 今でも想ってンだわ
rabu de peccyan ko ima de mo omotte n da wa
愛(ài)情壓得我喘不過(guò)去 我仍然能感受到它在內(nèi)心深處
期待寄りの地獄 もう戻れないの
kitai yori no jigoku mo u modore na i no
這裡是我所盼望的地獄 我已經(jīng)無(wú)法回頭了啊
きみのサ終が効いてンだみょん
ki mi no sa syuu ga kiiten da myon
你的終止服務(wù)對(duì)我造成了卓越效果
サ ガ セ 続行 だめだめ波ぁ
sa ga se zokkon da me da me haa
尋 找 吧 繼續(xù)執(zhí)行 不行氣功
揺らせ絶頂 あせあせ弾
yurase zeccyou a se a se dan
搖晃並使其達(dá)到高潮 焦慮不已彈
サ ガ セ 続行 だめだめ波ぁ
sa ga se zokkon da me da me haa
尋 找 吧 繼續(xù)執(zhí)行 不行氣功
きみの絶交 効いてンだみょん
ki mi no zekkou kiite n da myon
你的斷絕往來(lái) 對(duì)我造成了卓越效果
-
日文沒(méi)有很好，中文也沒(méi)有很好
有任何翻譯上的問(wèn)題歡迎到底下留言或私訊給建議，謝謝?(???;)?=З=З=З
由於是新手，拿取翻譯時(shí)請(qǐng)謹(jǐn)慎小心思考，並附上譯者名字與來(lái)源，請(qǐng)不要擅自修改翻譯。
