主題
命運(yùn) -SADAME-
作詞：牛島彌美
作曲：豆田將
歌：ウルトリィ（CV：大原さやか）&カルラ（CV：田中敦子）
翻譯：kurumi
靜かに訪れる 色なき世界
すべての時(shí)を止め 眠りにつく
悄聲無息地造訪 那無色黑白的世界
將一切時(shí)間都停止 進(jìn)入夢鄉(xiāng)
悲しみ喜びを 集めて人は
流れし時(shí)の中 安らぎ見る
收集悲傷與喜悅 人們終將
於流逝的光陰中 窺見一絲安寧
生まれ生き消えてゆく 人の運(yùn)命の中
誰も皆 空の星に 微かな願(yuàn)い託す
從出生到死去 在人們的命運(yùn)之中
不論是誰 都曾對夜空中的明星 寄託過微小的心願(yuàn)
密かに輝ける 摩天の星
地平の彼方へと 流れ消える
高空中的星星 悄悄地閃爍著
流動(dòng)至地平線的彼端 便就此消逝而去
其實(shí)這首歌的原唱是元田恵美，我平常是不翻譯翻唱曲的，但昨天知道的消息太令人震驚，決定以我自己的方式做個(gè)悼念。
以下都是廢話可以不用看沒關(guān)係。
有關(guān)注動(dòng)畫圈的人應(yīng)該都知道，田中敦子小姐在昨天去世的消息。
其實(shí)這首歌的原唱是元田恵美，我平常是不翻譯翻唱曲的，但昨天知道的消息太令人震驚，決定以我自己的方式做個(gè)悼念。
以下都是廢話可以不用看沒關(guān)係。
有關(guān)注動(dòng)畫圈的人應(yīng)該都知道，田中敦子小姐在昨天去世的消息。
田中敦子小姐在《受讚頌者》中飾演的卡露拉，是我在全系列中最喜歡的女性角色，也是最喜歡的角色之一。我非常喜歡她又強(qiáng)大又優(yōu)雅、同時(shí)還有一點(diǎn)飄渺且難以捉摸的一面，而田中敦子小姐優(yōu)秀的演技完全演活了這個(gè)角色。
一看到田中小姐的訃報(bào)，先是震驚、接著是不願(yuàn)面對，然後打開平板上的《受讚頌者 給逝者的搖籃曲》回味卡露拉和哈克奧羅結(jié)下契約的片段，想著「我以後再也不能聽到這聲音了嗎......」便難過到今天，老實(shí)說我到現(xiàn)在真的都無法接受這個(gè)事實(shí)，這整段都是邊哭邊打的。明明之前還有在吸死和布雷棒聽到田中小姐的演出、而且我還在等手遊出卡姐穿新衣服，怎麼就突然走了呢......61歲真的還太年輕了......
即便再也聽不到了，我也永遠(yuǎn)都不會(huì)忘記我最喜歡的卡露拉的聲音，也不會(huì)忘記田中敦子小姐對動(dòng)畫界的貢獻(xiàn)。
田中敦子さん、ありがとうございました。ご冥福を心よりお祈り申し上げます。
田中敦子さん、ありがとうございました。ご冥福を心よりお祈り申し上げます。
