【ORIGINAL SONG+MV】Forever glow - Omaru Polka【尾丸ポルカ】
作詞：baker
作曲、編曲：yasushi
歌：尾丸波爾卡
歌詞翻譯：Fir(@Fir3k0)
「Forever glow」
記憶と現(xiàn)実の狹間で
於記憶與現(xiàn)實的縫隙間
彷徨い探した
我四處徘徊尋找
君の居る世界
有你所在的世界
白い花を見つける度
每當(dāng)眼角窺見白花
その姿を何度でも
你的身影總會一次又一次
また思い出す
浮現(xiàn)在我腦海當(dāng)中
Forever glow 細(xì)い指先さえ
Forever glow 連你纖細(xì)的指尖
愛しくて想いが溢れた
也令我湧現(xiàn)的愛意滿溢於心
聲はもう、屆かないけど、でも
雖然你我的聲音，已然無法傳達給對方，但是
心の絆は切れないと信じた
我深信我倆心心相繫的羈絆絕不分離
果て無く続く様な世界で
彷彿無盡般延續(xù)的世界裡
躓き途方に暮れて行く日々も
哪怕亦有踉蹌迷然的日子
気付けば
回過神來之際
離れていたようで
看似已是相離遠去
君と同じ道のりを
但我想必與你
きっと歩んでた
走在相同的道路上
Forever snow 何故立ち止まったの？
Forever snow 為甚麼停下了腳步呢？
悔しさが滲んでいた
悔恨不甘由心滲透而出
聲出すの まだ遅くないから
用聲音喊出來 現(xiàn)在還不算遲
未來へ向かって諦めず走れと
徑直朝向未來不懈奔跑
いつも胸に聴こえた
無時無刻都縈繞於內(nèi)心
貴方の歌聲
你的歌聲
憧れた強くて、でも
我一直憧憬著你的那份堅強，卻又
觸れたら消えてしまいそうな姿
似是一碰即碎的那道身影
追い求めて
不斷地追求著
Forever glow 細(xì)い指先さえ
Forever glow 連你纖細(xì)的指尖
愛しくて想いが溢れた
也令我湧現(xiàn)的愛意滿溢於心
聲はもう、屆かないけど、でも
雖然你我的聲音，已然無法傳達給對方，但是
いつしか運命が重なり合う
我深信他朝你我的命運終會交織重合
心の絆は切れないと信じた
彷徨い探した
我四處徘徊尋找
君の居る世界
有你所在的世界
白い花を見つける度
每當(dāng)眼角窺見白花
その姿を何度でも
你的身影總會一次又一次
また思い出す
浮現(xiàn)在我腦海當(dāng)中
Forever glow 細(xì)い指先さえ
Forever glow 連你纖細(xì)的指尖
愛しくて想いが溢れた
也令我湧現(xiàn)的愛意滿溢於心
聲はもう、屆かないけど、でも
雖然你我的聲音，已然無法傳達給對方，但是
心の絆は切れないと信じた
我深信我倆心心相繫的羈絆絕不分離
果て無く続く様な世界で
彷彿無盡般延續(xù)的世界裡
躓き途方に暮れて行く日々も
哪怕亦有踉蹌迷然的日子
気付けば
回過神來之際
離れていたようで
看似已是相離遠去
君と同じ道のりを
但我想必與你
きっと歩んでた
走在相同的道路上
Forever snow 何故立ち止まったの？
Forever snow 為甚麼停下了腳步呢？
悔しさが滲んでいた
悔恨不甘由心滲透而出
聲出すの まだ遅くないから
用聲音喊出來 現(xiàn)在還不算遲
未來へ向かって諦めず走れと
徑直朝向未來不懈奔跑
いつも胸に聴こえた
無時無刻都縈繞於內(nèi)心
貴方の歌聲
你的歌聲
憧れた強くて、でも
我一直憧憬著你的那份堅強，卻又
觸れたら消えてしまいそうな姿
似是一碰即碎的那道身影
追い求めて
不斷地追求著
Forever glow 細(xì)い指先さえ
Forever glow 連你纖細(xì)的指尖
愛しくて想いが溢れた
也令我湧現(xiàn)的愛意滿溢於心
聲はもう、屆かないけど、でも
雖然你我的聲音，已然無法傳達給對方，但是
いつしか運命が重なり合う
我深信他朝你我的命運終會交織重合
心の絆は切れないと信じた
我倆心心相繫的羈絆絕不分離
翻譯錯誤或有需潤色的部分請見諒
