因為喜歡動漫、JPOP和偶像的關係，我一直都在學習日文。目前的程度是N4通過，動漫大部分可以聽得懂，偶像節目大概一半可以聽得懂，可以用簡單的字和句子稍微和日本人溝通（去日本的時候）。

三個禮拜前，我開始使用Anki背日文的單字，主要是網路上分享的N4~N2單字卡，每天背15個新的單字。說真的，這是非常無聊的學習方式，常常是忘了又背，背了又忘，好處則是可以先累積一些單字量，以後在情境中遇到的時候就學得很快。最近在YouTube上看到「跟著James一起變強」的影片，介紹如何利用「沉浸」與看「Comprehensible Input」的方式來學習語言，我覺得深感共鳴，完全被他說中了。「為什麼聽到文法不正確的語言沒辦法瞬間就反應過來覺得很奇怪？」「那是因為你用文法在分析，你是用邏輯與推理在思考語言，而不是培養出的語感。」聽到這句，我簡直像是被雷打到一樣醍醐灌頂。對吼，我想要學的是「語言」，我要培養的是語感，而不是一直利用文法規則，將目標語言翻譯成中文、用邏輯來推理。

我覺得找對學習材料真的會對學習成效有很大的影響，我目前的感想是，有日文字幕的會學更快，因為至少眼睛可以辨認，把漢字和讀音連結起來；如果沒有字幕只有聲音的話，就會變成偶爾能聽到一些已經會的東西，不會的基本上還是聽過去而已；如果是有中文字幕的話我目前覺得會有些反效果，因為眼睛會自動去看字幕，有時候就漏掉日文聲音的內容了；閱讀日文書的部分，我目前有在看鈴芽之旅的日文小說（上次去日本買回來的），我覺得看小說輸入的速度可能沒有看影片快，對於新手來說效率不高，也常常會有遇到唸不出來或不懂的字就跳過去的情況，不過好處是可以針對自己已經會的部分，看到很多實際且有趣的用法；我接下來也會考慮雜誌和漫畫，也許圖文類型的文本會更容易吸收。

今天看了YT的Comprehensible Input（有找到覺得不錯的）和日劇晚酌的流儀（超好看而起看起來好好吃），接下來每天都要來沉浸囉！哈哈學日文好久沒有覺得這麼開心了！