作詞、作曲、編曲：40mp
無限(むげん)に広(ひろ)がった街(まち)の燈(とも)りを眺(なが)めていたら
在無限延展的街道 眺望城市燈火的同時
自分(じぶん)がいなくたって何(なに)も変(か)わらない気(き)がしちゃうけど
也感受到了自己的無能為力 即便如此
でも君(きみ)がいなきゃこの歌(うた)を歌(うた)っていないから
如果沒有你 這首歌將永遠(yuǎn)不被奏響
少(すこ)しの間(あいだ)聴(き)いててほしいんだ
駐足一瞬也好 希望你能聽到
そうだ 一(ひと)つだけ約束(やくそく)しようよ きっと葉(かな)えるよ
許下為青春 僅此一回的約定吧 一定會實(shí)現(xiàn)的
この街(まち)をいつかクラゲたちが泳(およ)ぎまわる
總有一天 水母將於這座城市漫遊起舞
おとぎ話(ばなし)みたいな夢(ゆめ)を
如同童話故事般的美夢裡
君(きみ)だけにしかない色(いろ)で さあ 描(えが)いてよ
描繪上代表你 那獨(dú)一無二的色彩吧
その迷(まよ)いも哀(あい)も全部(ぜんぶ)水槽(すいそう)に浮(う)かべようか
迷惘也好 哀嘆也罷 全都飄浮於水槽中
ねえ 決(け)して綺麗(きれい)な色(いろ)ばかりじゃなくていいよ
吶 即便人生不全是美麗的色彩也無妨 放手去做吧
誰(だれ)にも見(み)えないように小(ちい)さな光(ひかり)燈(とも)す
微小到無法被人察覺的微光 將其點(diǎn)燃
そんな夜(よる)が私(わたし)は好(す)きだ
我深愛著那樣的夜晚
誰(だれ)かに否定(ひてい)されるたび燈(とも)りがひとつ消(き)えてく
被人群否定的同時 燈火正逐漸消失
暗闇(くらやみ)に飲(の)み込(こ)まれる前(まえ)に
在被黑夜吞噬之前
信(しん)じて 信(しん)じて ねえ 信(しん)じて 信(しん)じて
請你相信著 相信著 吶 試著去相信 去相信
握(にぎ)りしめた光(ひかり)を
你手中緊握的微光
君(きみ)と夜(よる)をただクラゲのように泳(およ)いでいたい
僅僅是想與你如水母般 於夜中漫游罷了
痛(いた)いくらいでいいよ（いいよ） 同(おな)じ歌(うた)で眠(ねむ)りにつきたいの
即便如此痛苦也沒關(guān)係（沒關(guān)係）我想聽著同首歌入眠
そうだ 一(ひと)つだけ約束(やくそく)しようよ きっと葉(かな)えるよ
許下為青春 僅此一回的約定吧 一定會實(shí)現(xiàn)的
この街(まち)をいつかクラゲたちが泳(およ)ぎまわる
總有一天 水母將於這座城市漫遊起舞
おとぎ話(ばなし)みたいな夢(ゆめ)を
如同童話故事般的美夢裡
何度(なんど)やり直(なお)したっていいんだ さあ 描(えが)いてよ
不管修改幾次也無妨 來吧 盡情描繪吧
その迷(まよ)いも哀(あい)も全部(ぜんぶ)水槽(すいそう)に浮(う)かべようか
迷惘也好 哀嘆也罷 全都飄浮於水槽中
ねえ 決(け)して綺麗(きれい)な色(いろ)ばかりじゃなくていいよ
吶 即便人生不全是美麗的色彩也無妨 放手去做吧
誰(だれ)にも見(み)えないように小(ちい)さな光(ひかり)燈(とも)し続(つづ)ける いつだって
將那微小到無法被人察覺的微光繼續(xù)點(diǎn)燃 總有一天
その迷(まよ)いも哀(あい)も全部(ぜんぶ) 自分(じぶん)の色(いろ)に変(か)えて描(えが)き出(だ)した
迷惘也好 哀嘆也罷 以自己的色彩改變 重新描繪
クラゲが泳(およ)ぐ そんな夜(よる)が私(わたし)は好(す)きだ
水母於夜晚漫遊 我深愛著那樣的夜晚
有錯可勘誤
非常好聽的一首歌 40mp大大我愛你??
