作詞：栗山夕璃
作曲：栗山夕璃
編曲：栗山夕璃
Guitar：Nagasaki
Bass：tmsw
Drums：神宮寺治
PV：田中寛崇?INPINE＆Haる?よしだなすび（雙版本）
唄：三枝明那＆可不（雙版本）
中文翻譯：月勳
見知った記號がホントの事を隠すから
mishitta kigou ga ho n to no koto wo kakusu ka ra
因為我熟識的記號將會藏起真相啊
光の速さだって指先に屆かない
hikari no hayasa datte yubi saki ni todokana i
所以就連光速也無法碰觸到指尖
『甘酸っぱい距離間を最短距離で駆け抜けて…』そんな事間違っても
"ama zuppai kyori kan wo saitan kyori de kake nuke te..." so n na koto machigatte mo
『以最短距離寶跑過酸甜的距離吧…』即使搞錯了那種事
決っっして実行などできやしないわ！！！
kesshi te jikkou na do de ki ya shi na i wa!!!
我也絕對無法實行啊！！！
愛が溢れる 心は弾んでる 馬鹿みたいに今日もね（分かってないでしょう？）
ai ga afure ru kokoro wa hazunde ru baka mi ta i ni kyou mo ne (wakatte na i de syou?)
愛意滿溢而出 心臟劇烈跳動 我今天也十分愚蠢（你並沒有明白對吧？）
あなたの言葉で容易く踴ってる 早くも降參しそうなんです。
a na ta no kotoba de tayasuku odotte ru hayaku mo kousan shi so u na n de su.
我輕易地被你的話語所操控 我似乎快投降了。
うぇいびー…
ue i bi-...
Wavy…
NO NO NO NO 脳內に AI？？
NO NO NO NO nounai ni AI??
NO NO NO NO 腦袋裡的 AI？？
イタイイタイ 燦々 感情は 何？？
i ta i i ta i sansan kanjyou wa nani??
讓人感到痛苦的 燦爛的 感情 是什麼？？
こんな気持ちは戀と呼ぶそうです。
ko n na kimochi wa koi to yobu so u de su.
這種感受似乎稱作戀愛。
ゼンッッッッゼン 問題無いもんな あい。
ze n ze n mondai nai mon na a i.
完全 沒有問題的 愛。
我喜歡你 I WANT YOUと簡単に伝わればいいなぁ
uo- shi- fan ni- I WANT YOU to kantan ni tsutaware ba i i naa
要是能簡單地向你傳達我喜歡你 I WANT YOU的話就好了啊
もうちょっと隣にいさせて
mo u cyotto tonari ni i sa se te
讓我待在你的身旁再待一會兒吧
あなたがたとえ自分を嫌ってしまっても
a na ta ga ta to e jibun wo kiratte shi matte mo
即使你討厭自己
あなたに何度も戀をしてんだ
a na ta ni nando mo koi wo shi te n da
我也會好幾次愛上你
悲しみばかり見つめて生まれた理由にしないで
kanashi mi ba ka ri mitsume te umare ta riyuu ni shi na i de
別總是注視著悲傷並將其當作出生的理由啊
他の誰とも代えられない特別な人だ
hoka no dare to mo kae ra re na i tokubetsu na hito da
你是無法被他人取代的特別的人啊
愛が溢れる 心は弾んでる
ai ga afure ru kokoro wa hazunde ru
愛意滿溢而出 心臟劇烈跳動
馬鹿みたいに今日もね
baka mi ta i ni kyou mo ne
我今天也十分愚蠢
ありきたりでもいい
a ri ki ta ri de mo i i
即使不稀奇也無所謂
派手なロマンスじゃない
hade na romansu jya na i
這並非華麗的浪漫
それでも僕は君がいるなら
so re de mo boku wa kimi ga i ru na ra
即使如此要是我有你在身旁的話
愛が溢れる 心は弾んでいく（分かってないでしょう？）
ai ga afure ru kokoro wa hazunde i ku (wakatte na i de syou?)
愛意滿溢而出 心臟劇烈跳動（你並沒有明白對吧？）
馬鹿みたいに今日もね
baka mi ta i ni kyou mo ne
我今天也十分愚蠢
あなたの笑顔で容易く參っているの
a na ta no egao de tayasuku maitte i ru no
我輕易地因為你的笑容投降
どうか勇気が欲しいのです。
do u ka yuuki ga hoshi i no de su.
我希望我能鼓起勇氣啊。
うぇいびー……
ue i bi-......
Wavy……
NO NO NO NO 脳內に AI？？
NO NO NO NO nounai ni AI??
NO NO NO NO 腦袋裡的 AI？？
イタイイタイ 燦々 感情は 何？？
i ta i i ta i sansan kanjyou wa nani??
讓人感到痛苦的 燦爛的 感情 是什麼？？
こんな気持ちは戀と呼ぶそうです。
ko n na kimochi wa koi to yobu so u de su.
這種感受似乎稱作戀愛。
ゼンッッッッゼン 問題無いもんな あい。
ze n ze n mondai nai mo n na a i.
完全 沒有問題的 愛。
我喜歡你 I NEED YOUと簡単に伝わればいいなぁ
uo- shi- fan ni- I NEED YOU to kantan ni tsutaware ba i i naa
要是能簡單地向你傳達我喜歡你 I NEED YOU的話就好了啊
もうちょっと隣にいさせて
mo u cyotto tonari ni i sa se te
讓我待在你的身旁再待一會兒吧
の の の の 脳內に 愛？
no no no no nounai ni ai?
腦 腦 腦 腦 腦袋裡的 愛？
イタイイタイ 燦々 感情は
i ta i i ta i sansan kanjyou wa
讓人感到痛苦的 燦爛的 感情
ゼンッッッッゼン 問題無いもんな はぁい。
ze n ze n mondai nai mo n na haa i.
完全 沒有問題 沒錯。
さんはい！ BYE BYE あいらーびゅー
sa n ha i! BYE BYE a i ra- byu-
預備！ BYE BYE I Love You
簡単に伝わればいいなぁ
kantan ni tsutaware ba i i naa
要是能簡單地傳達給你的話就好了啊
もうちょっと隣にいさせて
mo u cyotto tonari ni i sa se te
讓我在你的身旁再待一會兒吧
-
日文沒有很好，中文也沒有很好
有任何翻譯上的問題歡迎到底下留言或私訊給建議，謝謝?(???;)?=З=З=З
由於是新手，拿取翻譯時請謹慎小心思考，並附上譯者名字與來源，請不要擅自修改翻譯。
