主題
EPIC：The Musical 10
The Ocean Saga - Storm 暴風(fēng)雨
官方影片：
前情提要：駛離獨眼巨人小島後，奧德修斯一行人遇上前所未見的颶風(fēng)與大浪。
[奧德修斯、士兵們]
These waves and tides
這些海浪與潮水
Have grown in strength and size
逐漸洶湧強(qiáng)烈
Is it nature, or divine
究竟是自然現(xiàn)象 還是神力干擾
Or a blessing in disguise?
或覆上偽裝的祝福？
Our home's in sight
家園近在咫尺
This storm's our final fight
這場風(fēng)暴是我們的最後一戰(zhàn)
There's no time to die, comrades! (Sir!!!)
沒時間赴死了 同志們！(長官！！！)
Brace for a storm
迎接風(fēng)暴
Storm
風(fēng)暴
The likes of which we've never seen before
我們未曾見過如此洶湧猛烈之姿
Brace for a storm
迎接風(fēng)暴
Storm
風(fēng)暴
With home so close, we must keep pushing forward
家園近在咫尺 我們必須繼續(xù)前進(jìn)
(Full speed ahead)
(全速前進(jìn))
Head towards the island but avoid the crashing waves
朝前方小島邁進(jìn) 但小心使船隻翻覆的巨浪
Tread where the tide is flat and then you will be savеd
堅持直到風(fēng)平浪靜如此你們便能倖存
[歐律洛科斯]
Captain, we will capsize with thesе waves,our fleet will fail
船長 我們會被巨浪擊沉 我們的艦隊會失敗的
[奧德修斯]
Have them follow my ship, I'll ensure that we prevail
讓他們跟著我的船我會確保我們?nèi)矶?/div>
Storm
風(fēng)暴
[士兵們]
Storm
風(fēng)暴
[歐律洛科斯]
We're taking too much damage to survive
我們?yōu)榱松嬉呀?jīng)冒了太大的風(fēng)險
[奧德修斯]
We'll beat this storm
我們會擊敗這場風(fēng)暴
[士兵們]
Storm
風(fēng)暴
[歐律洛科斯]
At this rate, we won't make it out alive
照這樣下去 我們沒辦法活著撐過來
[佩里梅德斯&厄爾皮諾]
Captain, look!!!
船長 快看！！！
[奧德修斯 & 歐律洛科斯]
An island in the sky...
是一座在天上的島嶼…
[奧德修斯]
Eurylochus grab the harpoons.
歐律洛科斯 拿上魚叉
As many as you can find.
你能找到多少就拿多少
[歐律洛科斯]
What do you have in mind?
你有什麼打算？
[奧德修斯]
We're gonna shoot for the sky.
我們要朝天空投擲
[歐律洛科斯]
What?
什麼？
[士兵們]
Storm! Storm!
風(fēng)暴！風(fēng)暴！
[奧德修斯]
Everyone grab a harpoon and aim it high!
所有人都拿上魚叉朝空中瞄準(zhǔn)！
[士兵們]
Storm! Storm!
風(fēng)暴！風(fēng)暴！
[奧德修斯]
We're shooting for the island in the sky!
我們要射向空中的島嶼！
In the sky!
射向空中！
阻礙船隊前進(jìn)的風(fēng)浪當(dāng)然是不是自然現(xiàn)象，
而是某位號稱脾氣很好的海神把拔開始對戳瞎自己兒子的渺小人類展開報復(fù)。
這次的歌曲裡出現(xiàn)了兩個新角色，佩里梅德斯跟厄爾皮諾，
這兩個人在EPIC裡面並沒有多少戲份，所以不用擔(dān)心記不住他們的名字。
佩里梅德斯在希臘神話裡是個菜市仔名，就跟亞瑟王傳奇裡的伊蓮恩或是我們最熟悉的小明一樣，
路上隨便丟一把石頭都能砸到一個，同名的人物包括特洛伊的某個戰(zhàn)士、試圖NTR奧德修斯的求婚者、
英雄柏修斯的兒子、希臘城邦提林斯的王子，還有其它雜七雜八的角色。
《奧德賽》裡跟奧德修斯一起前往特洛伊的佩里梅德斯是他其中一個忠心摯友，
在某些文本的記載裡，佩里梅德斯在船隊路經(jīng)塞壬的海域時，
負(fù)責(zé)依照奧德修斯的指令把奧德修斯綁在船桅上，以防他被塞壬的歌聲迷惑而跳入海裡。
而厄爾皮諾則是奧德修斯船隊裡最年輕的小伙子，
在《奧德賽》裡，與其他船員帶有悲劇性或神罰色彩的死亡不同，
他的死法不但一點也不悲壯，甚至還帶了幾分滑稽，
他在女巫喀耳刻的島上喝到茫掉，爬到人家屋頂上嗨，結(jié)果忘記自己在高處，
一個腳滑跌下來摔斷了脖子，剛好當(dāng)時其他人都在忙，所以根本沒人注意到他掛了。
直到奧德修斯進(jìn)入冥界後，厄爾皮諾作為第一位出現(xiàn)在他面前的鬼魂登場，大家這才發(fā)現(xiàn)他居然死了。
Jorge原本在冥界傳奇替厄爾皮諾寫了一段曲子，
內(nèi)容是他在抱怨居然沒人發(fā)現(xiàn)他掛了，不過考慮到故事的流暢性，
這段曲目最終遭到剔除，如果有興趣的話可以點這裡聽聽看。
(喔對了，厄爾皮諾跟宙斯都是Luke Holt演唱的，只能說唱音樂劇的歌手們真的都是怪物)
達(dá)人
