作詞：Neo
作曲：Neo
Guitar：Aira
PV：necomu_____
唄：Nqsi
中文翻譯：月勳
一方通行の愛に疲れちゃって 投げ出したくなるワンルーム
ippou tsuukou no ai ni tsukare cyatte nage dashi ta ku na ru wan ru-mu
我已經(jīng)疲於單向通行的愛情 想變得拋棄一切的單人房
先走る言葉に気持ち追いつかない
saki bashiru kotoba ni kimochi oi tsu ka na i
我的心情無法追上冒失的話語
盲目的に君を求め 信じたい言葉も選べなくなって
moumoku teki ni kimi wo motome shinji ta i kotoba mo erabe na ku natte
我盲目地尋求著你 甚至變得無法選擇想相信的詞彙
「大好きだよ」 「愛してるよ」 ずっとね きっとね 今までもこれからも
"daisuki da yo" "ai shi te ru yo" zutto ne kitto ne ima ma de mo ko re ka ra
「我最喜歡你了」 「我愛你啊」 永遠 將會一直下去 至今為止也好 從今以後也罷
すぐに足りなくなって 君で満たされたくて 運命だなんて言い聞かせた
su gu ni tari na ku natte kimi de mitasare ta ku te unmei da na n te ii kikase ta
馬上變得不足夠 我想被你所滿足 對自己說這是命運
Kiss me 愛してぎゅっと抱きしめて つなぎとめてI love you
KISS ME ai shi et gyutto daki shi me te tsu ma gi to me te I LOVE YOU
Kiss me 愛我吧 緊緊抱住我吧 維繫住我們之間的關係吧I love you
どうしても結ばれたい君とだけは
do u shi te mo musubare ta i kimi to da ke wa
不管如何我都只想和你結成連理
ありきたりなその言葉で ハッピーエンドをやめないで いつだって
a ri ki ta ri na so no kotoba de happi- endo wo ya me na i de i tsu datte
無論何時 都別因為那些平凡的話語 而放棄快樂結局啊
Kiss you すり減らした I miss you 伝わらない I need you
KISS YOU su ri herashi ta I MISS YOU tsutawarana i I NEED YOU
Kiss you 磨損的 I miss you 傳達不出去的 I need you
ひたすらに私だけを求めてよ 重いなんて言い訳で 都合のいいサヨナラ
hi ta su ra ni watashi da ke wo motome te yo omoi na n te ii wake de tsugou no i i sa yo na ra
一味地只尋求我一個人吧 說出「好沉重」之類的藉口 而自私地說出再見
もう君しか見えないよ
mo u kimi shi ka mie na i yo
我的眼裡變得只有你一個人了啊
気づいたら君に沼って 求めすぎて重ねる追いLine
ki zu i ta ra kimi ni numatte motome su gi te kasane ru oi LINE
都我回過神時已經(jīng)著迷於你 因為過度尋求而交疊起的追問Line
「寢てた」なんて言い訳 そこに絶対ないよ一貫性
"nete ta" na n te ii wake so ko ni zettai na i yo ikkan sei
「我睡著了」不過是個藉口 那裡絕對沒有一貫性啊
運命の相手が君なんて勝手に盛り上がっちゃって
unmei no aite ga kimi na n te katte ni mori agaccyatte
我認為我的命運之人是你而擅自地變得激動起來
いつも通り通り変わらないな 君にとって私はセカンドレディ
i tsu mo doori doori kawarana i na kimi ni totte watashi wa sekando redi
就跟平常一樣 根本沒有任何改變啊 對你來說 我是次等淑女
Kiss me 愛してぎゅっと抱きしめて つなぎとめてI love you
KISS ME ai shi te gyutto daki shi me te tsu na gi to me te I LOVE YOU
Kiss me 愛我吧 緊緊抱住我吧 維繫住我們之間的關係吧I love you
どうしても結ばれたい君とだけは
do u shi te mo musubare ta i kimi to da ke wa
不管如何我都只想和你結成連理
ありきたりなその言葉で ハッピーエンドをやめないで 離さないで
a ri ki ta ri na so no kotoba de happi- endo wo ya me na i de hanasana i de
別因為那些平凡的話語 而放棄 拋下快樂結局啊
Kiss me 愛してぎゅっと抱きしめて つなぎとめてI love you
KISS ME ai shi te gyutto daki shi me te tsu na gi to me te I LOVE YOU
Kiss me 愛我吧 緊緊抱住我吧 維繫住我們之間的關係吧I love you
どうしても結ばれたい君とだけは
do u shi te mo musubare ta i kimi to da ke wa
不管如何我都只想和你結成連理
水浸しのこの心に 花が咲くような奇跡を 今だって
mizu butashi no ko no kokoro ni hana ga saku yo u na kiseki wo ima datte
就算是現(xiàn)在 我也祈願著 花朵能在這顆像是淹沒的這顆心中 盛開
Kiss you すり減らした I miss you 伝わらない I need you
KISS YOU SU RI herashi ta I MISS YOU tsutawarana i I NEED YOU
Kiss you 磨損的 I miss you 傳達不出去的 I need you
ひたすらに私だけを見つめてよ 重いなんて言い訳で 都合のいいサヨナラ
hi ta su ra ni watashi da ke wo mitsume te yo omoi na n te ii wake de tsugou no i i sa yo na ra
一味地只尋求我一個人吧 說出「好沉重」之類的藉口 而自私地說出再見
もう君しか見えないよ
mo u kimi shi ka mie na i yo
我的眼裡變得只有你一個人了啊
-
日文沒有很好，中文也沒有很好
有任何翻譯上的問題歡迎到底下留言或私訊給建議，謝謝?(???;)?=З=З=З
由於是新手，拿取翻譯時請謹慎小心思考，並附上譯者名字與來源，請不要擅自修改翻譯。
