作詞：MACO
作曲：MACO
唄：MACO
中文翻譯：月勳
ねぇ、
nee,
吶、
いつまで
i tsu ma de
你要讓我
こんな気持ちにさせるの
ko n na kimochi ni sa se ru no
感到這種心情到什麼時(shí)候呢
お互いわかってるのに
otagai wa katte ru no ni
明明我們都心知肚明
ダメだと思うほどに燃えてく
da me da to omou ho do ni moe te ku
但越覺(jué)得不行 我的這股感受越會(huì)熊熊燃燒
もっと
motto
我想理解
君を
kimi wo
更多
君を
kimi wo
有關(guān)
君を
kimi wo
有關(guān)
知りたい
shiri ta i
你的事情
いつも
i tsu mo
我總是
いつも
i tsu mo
總是
いつも
i tsu mo
總是
胸が痛い
mune ga itai
感到了心痛
楽しそうに話す姿
tanoshi so u ni hanasu sugata
我悄悄地注視著
そっと見(jiàn)つめる
sotto mitsume ru
你一臉快樂(lè)地聊天的姿態(tài)
葉わない戀物語(yǔ)
kanawana i koi mono gatari
這是篇不會(huì)實(shí)現(xiàn)的戀愛(ài)故事
壊れるほどに愛(ài)してるけど
koware ru ho do ni ai shi te ru ke do
雖然我愛(ài)你愛(ài)得快就此崩壞
これから先も二人は友達(dá)
ko re ka ra saki mo futari wa tomodachi
但從今以後我們依舊是朋友
出會(huì)わなければ良かったなんて
deawana ke re ba yokatta na n te
「要是我們沒(méi)有遇見(jiàn)彼此的話就好了」
言えない… 好きだよ my baby
ie na i... suki da yo MY BABY
我說(shuō)不出這種話啊… 我喜歡你 my baby
涙滲んだ sweet memory
namida nijinda SWEET MEMORY
淚水奪眶而出 sweet memory
あゝ
aa
啊啊
一人きりでいる時(shí)間よりも
hitori ki ri de i ru jikan yo ri mo
比起獨(dú)自一人待著的時(shí)間
君と一緒にいるほうが
kimi to issyo ni i ru ho u ga
與你待在一起的時(shí)間
辛くて切なくて、
tsuraku te setsunaku te,
叫人感到痛苦且難受
もう寂しいんだから…
mo u sabishi i n da ka ra...
我感到了十分寂寞…
許されない夢(mèng)物語(yǔ)
yurusare na i yume mono gatari
這是篇不被允許的夢(mèng)中故事
泣きたいくらい愛(ài)してるけど
naki ta i ku ra i ai shi te ru ke do
雖然我愛(ài)你愛(ài)得想放聲哭泣
これから先も二人は友達(dá)
ko re ka ra saki mo futari wa tomodachi
但從今以後我們依舊是朋友
笑い合うだけで良かったなんて
warai au da ke de yokatta na n te
「只要我們能相視而笑的話就好了」
噓だよ
uso da yo
這種話不過(guò)是謊言啊
愛(ài)してよ my baby
ai shi te yo MY BABY
愛(ài)我吧 my baby
夜空に消えた sweet memory
yozora ni kie ta SWEET MEMORY
在夜空裡消失的 sweet memory
いつか結(jié)ばれる願(yuàn)いは夢(mèng)の中
i tsu ka musubare ru negai wa yume no naka
希望我們結(jié)成連理的願(yuàn)望存在於夢(mèng)境當(dāng)中
友達(dá)以上も戀人にも
tomodachi ijyou mo koi bito ni mo
因?yàn)槲覀儫o(wú)法成為朋友以上的關(guān)係
なれないから…
na re na i ka ra...
甚至是戀人…
ah I love you
壊れるほどに愛(ài)してるけど
koware ru ho do ni ai shi te ru ke do
雖然我愛(ài)你愛(ài)得快就此崩壞
これから先も二人は友達(dá)
ko re ka ra saki mo futari wa tomodachi
但從今以後我們依舊是朋友
出會(huì)わなければ良かったなんて
deawana ke re ba yokatta na n te
「要是我們沒(méi)有遇見(jiàn)彼此的話就好了」
言えない… 好きだよ my baby
ie na i... suki da yo MY BABY
我說(shuō)不出這種話啊… 我喜歡你 my baby
涙滲んだ sweet memory
namida nijinda SWEET MEMORY
淚水奪眶而出 sweet memory
-
日文沒(méi)有很好，中文也沒(méi)有很好
有任何翻譯上的問(wèn)題歡迎到底下留言或私訊給建議，謝謝?(???;)?=З=З=З
由於是新手，拿取翻譯時(shí)請(qǐng)謹(jǐn)慎小心思考，並附上譯者名字與來(lái)源，請(qǐng)不要擅自修改翻譯。
