雨上がり / きのこ帝國
Ameagari
作詞：佐藤千亜妃
作曲：佐藤千亜妃
後ろ姿が遠ざかり
背影逐漸遠去
自由は僕の手の中に
而自由就在我手中
笑う季節を追い越して
追逐超越歡笑的季節
朽ちた果実が種を落とす
腐爛的果實落下了種子
忘れていた日々を思い出す
回想起曾經遺忘的日子
雨上がり、空が青すぎて
雨過天晴 天空過度湛藍
ひとり立ち盡くす
我獨自呆然佇立
痛みも失くして
甚至丟失了痛楚
後ろ姿が遠ざかり
背影逐漸遠去
自由は僕の手の中に
而自由就在我手中
笑う季節を追い越して
追逐超越歡笑的季節
あなたの聲は消えるだろう
你的聲音將會消失吧
我儘な僕は欲しがるばかりで
任性的我只是一味地索求
あなたに何があげられるかなんて
甚至從來沒有思考過
考えたことすらなかった
自己能夠給予你什麼
またあの場所で會えるなら
如果能再次相會於那個地方
伝えたいことはひとつだけ
渴望傳達的事只有一件
もう一度だけ抱きしめて
再一次緊抱我吧
やっぱりきっと言えないんだろう
但果然還是說不出口吧
後ろ姿が遠ざかり
背影逐漸遠去
自由は僕の手の中に
而自由就在我手中
笑う季節を追い越して
追逐超越著歡笑的季節
あなたの聲が消えてゆく
你的聲音逐漸消失
忘れていた日々を思い出す
回想起曾經遺忘的日子
雨上がり、空が青すぎて
雨過天晴 天空過度湛藍
翻譯上若有問題希望可以私訊或留言指正 感謝！
