作詞：こだまさおり
作曲：ヒゲドライバー
編曲：ヒゲドライバー
唄：流星隊
中文翻譯：月勳
西へ東へ！
nishi he higashi he!
朝西朝東！
南へ北へ！
minami he kita he!
朝南朝北！
過剰人情チャンバララ
kajyou ninjyou cyan ba ra ra
過剩人情 刀劍交鋒
弱きを助け強きを挫く
yowaki wo tasuke tsuyoki wo kujiku
抑強扶弱
銀河を駆ける流れ星
ginga wo kake ru nagare boshi
在銀行裡奔走的流星
Uh, yeah
噓と実が背中あわせの 混沌の世を修羅シュシュシュ
uso to makoto ga senaka a wa se no konton no yo wo syura syu syu syu
謊言與真實背對背 在混沌的世間成為修羅咻咻咻
正義のもとに集いし戦士 己が信念胸に秘め
seigi no mo to ni tsudoi shi senshi onore ga shinnen mune ni hime
集結於正義底下的戰士 自我的信念藏於心中
否、お節介承知 されど怯むなかれ
ina, osekkai syouchi sa re do hirumu na ka re
否、雖然我理解這是多管閒事 但我卻不會退縮
いざ行け！
i za yuke!
向前進吧！
アイヤー成敗！ 絶體絶命なんのその
a i ya- seibai! zettai zetsumei na n no so no
哎呀 懲辦！ 這簡直是一籌莫展
並み居る敵なぎ倒して
nami iru teki na gi taoshi te
掃平排列在一起的敵人
さあ、刮目！
sa a, katsumoku!
來吧、對我刮目相看吧！
キラリ☆一家相伝熱血忍法ガムシャラリ
kirari ikka souden nekketsu ninpou ga mu sya ra ri
閃閃發光☆代代相傳熱血忍術 一心一意
伊達じゃござらぬ心意気
date jya go za ra nu kokoro iki
這不是隨便說說的決心
ヨー！
yo-!
呦ー！
我ら流星隊☆
ware ra ryuusei tai
我們是流星隊☆
千里萬里もひとっ飛び
senri banri mo hi tottobi
千里萬里一飛即至
遠い宇宙の果てまでも
tooi ucyuu no hate ma de mo
甚至跳至了遙遠的宇宙盡頭
信じてくれる人のため
shinji te ku re ru hito no ta me
為了願意相信我的人
今日も
kyou mo
我今天也
フルパワーで
furu pawa- de
使出全力
そこのけ！
so ko no ke!
從那裡退開！
アイヤー痛快！ 7×5＝35変化に
a i ya- tsuukai! nana kakeru ga san jyuu go henka ni
哎呀 痛快！ 7×5＝35 發生了變化
邪道上等お魅せしましょう
jyadou jyoudo omise shi ma syou
讓我來展示一下邪道的高超技藝吧
馳せ參上！
hase sanjyou!
快速參拜！
ヒラリ☆分身流星ギッタンバッタン亂れ打ち
hirari bunshin ryuusei gittan battan midare uchi
身輕如燕☆分身流星 搖搖晃晃 亂打亂撞
平和を守る正義の戦士
heiwa wo mamoru seigi no senshi
守護和平的正義戰士
交わした契りと
kawashi ta chigiri to
靠彼此交換的契約和
育てた絆で
sodate ta kizuna de
培育而出的牽絆
これからもずっと
ko re ka ra mo zutto
從今以後也讓我們一直
力をあわせ
chikara wo a wa se
齊心協力吧
いざ行け！
i za ike!
向前進吧！
アイヤー成敗！ 絶體絶命なんのその
a i ya- seibai! zettai zetsumei na n no so no
哎呀 懲辦！ 這簡直是一籌莫展
並み居る敵なぎ倒して さあ、刮目！
nami iru teki na gi taoshi te sa a, katsumoku!
掃平排列在一起的敵人 來吧、對我刮目相看吧！
キラリ☆一家相伝熱血忍法ガムシャラリ
kirari ikka souden nekketsu ninpou ga mu sya ra ri
閃閃發光☆代代相傳熱血忍術 一心一意
伊達じゃござらぬ心意気 ヨー！
date jya go za ra nu kokoro iki yo-!
這不是隨便說說的決心 呦ー！
我ら流星隊☆
ware ra ryuusei tai
我們是流星隊☆
正義の大勝利！
seigi no dai syouri!
這可是正義的大勝利！
-
日文沒有很好，中文也沒有很好
有任何翻譯上的問題歡迎到底下留言或私訊給建議，謝謝?(???;)?=З=З=З
由於是新手，拿取翻譯時請謹慎小心思考，並附上譯者名字與來源，請不要擅自修改翻譯。
