真似事 / 偽裝
Vocal：9Lana
Lyircs＆Music：くじら
中文翻譯：伊淪
襟や頬についたラメで思い出してね
我總憶起夕陽餘暉從領口及臉頰透出的那副光景
帰りにいたずらっぽい笑顔と肌著の匂い
歸途伴隨著嬉戲的笑顏與內搭衫的汗味
サマーセールの売れ殘りが
夏日特賣後的剩品
軒下で佇んでいる
在屋簷下佇立著
洗い立ての白いワンピースの匂いが
剛洗淨的白色連衣裙所散發的香氣
夜の音と混ざった
與夜晚的聲響交雜
2人とも息が切れて
兩人的氣息皆急促
水道水をひとくち
啜飲一口自來水來平靜
朝がくれば勝手に起きられるような
自信滿滿的說著早上絕對不會賴床
光が射すから気にしなくていいよ
因為陽光會曬醒我的所以不用擔心啦
襟や頬についたラメで思い出してね
我總憶起夕陽餘暉從領口及臉頰透出的那副光景
帰りにいたずらっぽい笑顔と肌著の匂い
歸途伴隨著嬉戲的笑顏與內搭衫的汗味
夜中の車窓に映る顔に君の跡
深夜車窗上映照出你面容的輪廓
愛の真似事、優しくぬるい薄燈りと
愛的偽裝，伴隨著柔和的微光
夕暮れ時の犯行、幸せに麻痺している
日暮時分的犯罪，麻痺於幸福之中
今艶やかな顔も寢る前の顔も想像つくよなあ
無論是現在艷麗的妝容或是睡前的素顏感覺都想像的到呢
おやすみ
晚安
全然思い出せない10代の全部、
青少年時期的一切都完全想不起來了
chu! だけでテイムされちゃう負け犬
chu! 只不過是隻被時間洪流侵蝕的敗犬
ふりふりのしっぽで近づいていく
傻傻的搖著尾巴向你靠近
ねえ今度ここ行こうよ
吶我們下次換去這裡吧
ぐりぐりのパーマ甘い甘い
圓圓的大眼睛配上捲髮有種甜甜的氣息
愛もどきに溺れたい
想沉溺在戀愛的時刻
怖がらないで遊ぼうよ
別害怕 一起玩吧
ダメってわかってる方が楽しいよ
不時來點明知故犯 人生會更有趣喔
襟や頬についたラメで思い出してね
我總憶起夕陽餘暉從領口及臉頰透出的那副光景
帰りにいたずらっぽい笑顔と肌著の匂い
歸途伴隨著嬉戲的笑顏與內搭衫的汗味
夜中の車窓に映る顔に君の跡
深夜車窗上映照出你面容的輪廓
愛の真似事、優しくぬるい薄燈りと
愛的偽裝，伴隨著柔和的微光
夕暮れ時の犯行、幸せに麻痺している
日暮時分的犯罪，麻痺於幸福之中
今艶やかな顔も寢る前の顔も想像つくよなあ
無論是現在艷麗的妝容或是睡前的素顏感覺都想像的到呢
おやすみ
晚安
翻譯新手的翻譯練習
參考時請深思熟慮
有錯還請幫忙指正
有任何建議歡迎留言或私訊
若要取用還請標明譯者(也就是我
謝謝
