作詞：こだまさおり
作曲：ヒゲドライバー
編曲：emon（Tes.）
唄：2wink
中文翻譯：月勳
9, 8, 7,
耳をすませば
mimi wo su ma se ba
要是側耳傾聽的話
6, 5, 4,
ふたつの息づかい
fu ta tsu no iki zu ka i
便會聽見兩道呼吸節奏
あがるBPM はじまる
a ga ru BPM ha ji ma ru
上昇的BPM 即將開始
フロアにあつまる オシャレしたMusic Lover
furoa ni a tsu ma ru o sya re shi ta MUSIC LOVER
在舞廳上集合的 時尚的Music Lover
わくわくココロリンクして みんな笑顔なんだ
wa ku wa ku ko ko ro rinku shi te mi n na egao na n da
連接起彼此興奮不已的心 大家都露出了笑容呢
Di-di-da Di-di-da 流れてくる
DI-DI-DA DI-DI-DA nagare te ku ru
Di-di-da Di-di-da 當我試著將身軀
Di-di-da Di-di-da リズムの波に
DI-DI-DA DI-DI-DA rizumu no nami ni
Di-di-da Di-di-da 託付給
カラダをあずけてみたら
ka ra da wo a zu ke te mi ta ra
流動而來的節奏之浪時
イントロはもうすぐ
intoro wa mo u su gu
前奏便已經存在於跟前
準備はいいかな？
jyunbi wa i i ka na?
你做好準備了嗎？
3, 2, 1,
2wink World 僕らの世界
2WINK WORLD boku ra no sekai
2wink World 讓我們來展現出
2wink Dream 見せてあげる
2WINK DREAM mise te a ge ru
2wink World 我們的世界給你看吧
雙子の星が會いにいくよ 待っててね
futago no hoshi ga ai ni i ku yo matte te ne
雙子星將會前去見你的啊 再稍微等一下吧
Pink and Blue ふたつの光
PINK AND BLUE fu ta tsu no hikari
Pink and Blue 兩道光芒
Sweet and Spice 刺激的なBeat
SWEET AND SPICE shigeki teki na BEAT
Sweet and Spice 刺激性的Beat
とびきりのステージ はじまる
to bi ki ri no sute-ji ha ji ma ru
卓越的舞臺 即將開始
日向でおしゃべり 何時間分のポップチューン
hinata de o sya be ri nan jikan bun no poppu cyu-n
在向陽處聊聊天 傾聽好幾個小時的流行音樂
言うタイミングなら今 イントロはおしまい
iu taimingu na ra ima intoro wa o shi ma i
現在便是說出口的時機 前奏已經結束
僕らの時間だね！
boku ra no jikan da ne!
現在便是我們的時間！
3, 2, 1,
2wink World 一緒にここで
2WINK WORLD issyo ni ko ko de
2wink World 讓我們一起在這裡
2wink Dream ドキドキしよう
2WINK DREAM doki doki shi yo u
2wink Dream 感到心跳加速吧
雙子の星が會いに來たよ 待たせたね
futago no hoshi ga ai ni kita yo matase ta ne
雙子星來見你了啊 讓你久等了
Pink and Blue からまる光
PINK AND BLUE ka ra ma ru hikari
Pink and Blue 纏繞其身的光芒
Sweet and Spice イタズラなBlink Star
SWEET AND SPICE i ta zu ra na BLINK STAR
Sweet and Spice 愛惡作劇的Blink Star
あがるBPM 止まらない
a ga ru BPM tomarana i
上昇的BPM 不會停止
どっちがいいの？
docchi ga i i no?
哪一邊比較好了？
どっちを見てる？
docchi wo mite ru?
你在看哪一邊呢？
キミの視線を獨占したいな
ki mi no shisen wo dokusen shi ta i na
我想獨佔你的視線啊
こっちにしなって?
kocchi ni shi natte
看向我這邊吧?
こっちに注目?
kocchi ni cyuumoku
注意我這裡吧?
ふたりで
fu ta ri de
我們將一起
ねらっちゃえ
ne raccyae
瞄準
ハートを
ha-to wo
你的心
はなさない！
ha na sa na i!
我不會放開你的！
9, 8, 7, 6, 5, 4, 大きな聲で呼んでみて
nain, eito, sebun, shikkusu, faibu, fo-, ooki na koe de yonde mi te
9, 8, 7, 6, 5, 4, 試著大聲呼喊吧
3, 2, 1,
2wink World 一緒にここで
2WINK WORLD issyo ni ko ko de
2wink World 讓我們一起在這裡
2wink Dream ドキドキしよう
2WINK DREAM doki doki shi yo u
2wink Dream 感到心跳加速吧
雙子の星が會いに來たよ 待たせたね
futago no hoshi ga ai ni kita yo matase ta ne
雙子星來見你了啊 讓你久等了
Pink and Blue からまる光
PINK AND BLUE ka ra ma ru hikari
Pink and Blue 纏繞其身的光芒
Sweet and Spice イタズラなBlink Star
SWEET AND SPICE i ta zu ra na BLINK STAR
Sweet and Spice 愛惡作劇的Blink Star
あがるBPM 止まらない 止まらない
a ga ru BPM tomarana i tomarana i
上昇的BPM 不會停止 不會停止
-
日文沒有很好，中文也沒有很好
有任何翻譯上的問題歡迎到底下留言或私訊給建議，謝謝?(???;)?=З=З=З
由於是新手，拿取翻譯時請謹慎小心思考，並附上譯者名字與來源，請不要擅自修改翻譯。
