作詞：ろさ
作曲?編曲：Kijibato
作曲?編曲：Kijibato
歌：大沢瑠璃乃、藤島慈
きみ す まち
DJ みらぱ！が 君の住む街までDJ 公園組！傳 訊到你住的市鎮(zhèn)那邊
とど
マイク ワンツー OK お屆けします
測麥 1 2
Mic one two OK 要傳訊出去囉しゅうごう
Everybody 集合！！
大家都來
Everybody 集合！！まいしゅう にちよう もじ う
毎週日曜は「デート」の文字で埋めといて
約會
每週日務(wù)必要用 「date」 這個詞填得滿滿的わたし こえ き じかん あ
私の聲聞く時間を空けといてよ
請把聽我聲音預(yù)留的時間確實騰出來喔
えんきょり かん あ ひ
遠(yuǎn)距離ナントカって感じてまた會う日まで
拚拚看遠(yuǎn)距離多少能感受到再次見面那天
か うわき
チャンネル変えずにいてね 浮気はしちゃダメだぞ
收聽頻率 m?-thang
Channel 轉(zhuǎn)臺毋通請留下 想腳踏兩條船可不行喔
暴走しすぎて 橫道に逸れて オチを忘れても
爆走到太過頭 狂聊到脫離了正題 最後還忘了講的哏
わら ゆる ま す きも ぜんりょく
笑って許して 真っ直ぐな気持ち 全力なのだ！
請笑著原諒我喔 用最直白的心意來 拚盡全力放送！
いしん でんしん め み いと
以心☆電信 目に見えない糸で
心心☆相連
以心☆電信 用肉眼看不見的線つな
ずっと ぎゅっと キュンと 繋がるテレパシー
心電感應(yīng)
永遠(yuǎn) 勒緊 心動 連繫著的 telepathyひと ぜんしん すてき かんけい
一つ前進 素敵な関係ね
往前再進一步 多麼棒的關(guān)係啊
きょう あい う
今日も でっかい 愛で 生まれるフィロソフィー
哲學(xué)意義
今天由 超大 的愛 產(chǎn)生出的 philosophyぎんが さいは き きみ
銀河の最果てで聴いてる君も
在銀河的最盡頭聽著的你也來
い きょう げんき
それじゃ 行くよ 今日も 元気にONAIR
空中相會
那麼就 開播囉 今天也 元氣地ONAIRしゅうごう
Everybody 集合！！
大家都來
Everybody 集合！！まんめん
ニカッとビッグに 満面のスマイルを
大笑 堆滿笑意
從微笑到 big 滿臉上都 smile せいてん
ピカッとビックリ 晴天のへきれきを
閃光間嚇一跳 讓你體驗晴天霹靂
クラッとちょっぴり それだってスパイスよ
辛香調(diào)味
微感到頭一暈 那也是種 spice 喔
ちゅうどくせい き
中毒性にお気をつけて
很具成癮性留意著點喔
たよ ま とど きみ
お便り待ってるね 屆いてるからね 君のラブレター
感想文情書
留言寫信我等著喔 寄到這邊我會收喔 等你的 love letterほ わたし さいきょう
たくさん褒めてね それだけで私 最強なのだ！
要多多誇獎我喔 光憑這點就代表我 已經(jīng)是最強的啦！
ゆうき きたい
勇気りんりん 期待されるだけで
充滿了勇氣 光被期待著就這樣
ほら おりゃ どうや すっごいウルトラシー
看啊 嘿呀 怎樣 超厲害的密藏絕活き せんじん だいす ことば
切るぜ先陣 大好きの言葉が
由我先衝鋒啦 是我很喜歡的話語
ぜんかい なに
エンジン 全開 よっしゃ 何よりのガソリン
引擎 動力源
Engine 全開 好耶 無可比擬的 gasolineぎんじゃけていしょく ま きみ
銀鮭定食を待ってる君も
點銀鮭套餐還在等送餐的你也
あと つづ とも しょうわ
後に 続け 共に ご唱和してよ
跟上來 緊接著 一起來 一起唱起來吧
（なななななな なななな ななななななな）
(Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na)
（なななななな なななな ななななななな）
(Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na)
きょう ぜんぜん
今日のテーマなんだろう サムネだけじゃ全然さっぱり
主題
今天的 theme 是啥啊 光看縮圖完全摸不著頭緒き し ま ねら とお
聞きたい？知りたい？待てない？狙った通り
想聽嗎？想知道？等不及？預(yù)謀就得逞了
ねむ
なんか、ふわっとちょっぴり眠たいな
總覺，心一飄就稍微愛睏了啊
た
あー、ガツンとラーメン食べたいな
啊─，強烈地好想吃拉麵啊
たまに ゆるく ぬるく なります
偶爾就 變脫力 變懶散 的樣子了
みりょく
が！が！それも魅力です
但！但！這也是一種魅力啊
いしん でんしん め み いと
以心☆電信 目に見えない糸で
心領(lǐng)☆神會
以心☆電信 用肉眼看不見的線ゆうき きたい
勇気りんりん 期待されるだけで
灌滿了勇氣 光被期待著就覺得
なんだってできそう！
好像無所不能！
いしん でんしん め み いと
以心☆電信 目に見えない糸で
心有☆靈犀
以心☆電信 用肉眼看不見的線つな
ずっと ぎゅっと キュンと 繋がるテレパシー
心有靈犀
永遠(yuǎn) 綁緊 心動 連繫著的 telepathyひと ぜんしん すてき かんけい
一つ前進 素敵な関係ね
往前再進一步 多麼棒的關(guān)係啊
きょう あい う
今日も でっかい 愛で 生まれるフィロソフィー
深奧哲理
今天由 超大 的愛 產(chǎn)生出的 philosophyぎんざ かいさつ まいご きみ
銀座の改札で迷子の君も
在銀座的剪票口迷路中的你也
あし と いま みみ す
足を 止めて 今は 耳を澄ませて
把腳步 停下來 現(xiàn)在就 豎起耳仔細(xì)聽吧
ぎんが さいは き きみ
銀河の最果てで聴いてる君も
在銀河的最邊緣聽著的你也來
い きょう げんき
それじゃ 行くよ 今日も 元気にONAIR
空中相會
那麼就 開播囉 今天也 開朗地ONAIRしゅうごう
Everybody 集合！！
大家都來
Everybody 集合！！註(有些是個人腦補)：
*以心☆電信(いしん☆でんしん)是「以心伝心」的同音，以心伝心代表不用說出來就能互相理解的意思，大概就是超有默契超了解彼此
*みらくらぱーく！的固定廣播劇系列(或者說類似 Podcast) 《みらくら〇〇室》都在星期天上傳影片
*再次見面那天可能是演唱會，或是現(xiàn)在(到5/26中午為止)正在公開應(yīng)募的公開錄音
*みらくらぱーく！每次都要把規(guī)模拉到宇宙去XD
*有聽過廣播或 Podcast 的人應(yīng)該對 On Air (目前中文都固定直譯"空中相會")不陌生吧，還是說這個詞已經(jīng)老了XD總之常聽到廣播有就是了
*成隱性見仁見智啦，倒是因故星期天沒更新的話應(yīng)該能聽到有人在哀號就是了
*請直接當(dāng)作寫情書留言寄信過去喔，還有機會被唸出來呢！
*ウルトラシー(和製英語 Ultra-C) 是指很厲害的技能，或者漂亮地完成很不得了的事辛苦了，已經(jīng)是很舊的詞了(大概在昭和時期流行，現(xiàn)在都已經(jīng)經(jīng)過平成然後到令和了)，現(xiàn)在用會被人覺得老土喔！(雖然是為了押韻，但是みらくらぱーく！的兩位是在哪學(xué)到這個詞的啦XD用了不會覺得很不酷嗎XD)，語源是國際體操比賽評分在當(dāng)時C是最高難度的動作，超越 (ultra)C難度是當(dāng)時選手能拿高分的密藏招式(然後這個詞只有日本在用)，經(jīng)過多次修改現(xiàn)在國際體操總會評分標(biāo)準(zhǔn)男生組最高難度的動作分級是I，女生組是J
*みらくらぱーく！去年在LoveLive！比賽的時候每次都是第一組暖場的
*みらくら〇〇室影片封面通常是整個廣播劇裡面其中一句話，看了也不知道他們要講什麼XD
*多腦補點的話裡面出現(xiàn)了一些104期みらくらぱーく！相關(guān)的，りんりん是安養(yǎng)寺姫芽的聲優(yōu)來棲りん的暱稱之一，雖然最初真人的新人介紹的時候藤島慈的聲優(yōu)月音こな不是很喜歡他用這個綽號，因為大沢瑠璃乃的聲優(yōu)菅葉和的綽號是かんかん，然而カンカン(康康)和リンリン(陵陵)都是上野動物園有過的熊貓，感覺好像只有他被排擠了一樣(X)
*叫等餐的人一起唱歌，叫迷路的人先停下來聽廣播，今天的みらぱ！依然有夠任性
*慈、花帆跟綴理大概是目前所有人裡面給觀眾最多粉絲服務(wù)的三位，前者是有意識在做，後兩者看起來是天然的
心得(大概是比較短的廢話)：
先提醒一下，有玩 Link!Like!LoveLive! 而且想要收集貼紙的人記得在5/26上午10:59前到【第5回】みらくら準(zhǔn)備室ラジオ下面的出席確認(rèn)網(wǎng)址填表點名喔
那句「狙った通り」真的有夠可愛，雖然實際上大概正擺出一臉得意很欠扁的表情
大概太久沒翻這種兩人句子接得很緊湊的歌了，感覺為了對上唱的詞彙順序被加了一點限制，好幾次差點被甩出歌的世界觀(指翻譯要特別顧慮上色的部分，單純聽歌沒這種困擾就是了)；那句「私の聲聞く時間を空けといてよ」讓我超感謝自己堅持要在漢字上面弄拼音，不然兩人把"私"這個漢字拆開唱真的不知道怎麼上色
既然都說到這類主題了，感覺在網(wǎng)路上(廣播跟 With×MEETS 也同理)盡量壓低散發(fā)負(fù)面情緒的比例需要現(xiàn)實生活上強大的其他支持力量，可能親友圈有人能抱怨或自己有其他出口可以發(fā)洩壓力
每次看他們在 With×MEETS 都能表現(xiàn)出最亮麗開朗的一面，不管劇情裡面同時間發(fā)生了多少不順或者彼此有點爭吵，就覺得真的佩服，先不說現(xiàn)在的我多少能靠理性盡量不要帶情緒出來(當(dāng)然也有壓不太住的時候)，高中跟大學(xué)時期的我還真的沒把握能做到這樣，雖然我知道這是一個商業(yè)企劃而那些都是演的......但還是希望至少看著那些腳色的時候就當(dāng)作自己做了個夢當(dāng)作他們真的存在，這也是算遠(yuǎn)距離的好處吧
謝謝看到這裡的各位
《以心☆電信》
一首以廣播為主題兩人嘰嘰喳喳配合無間聊個不停的歌
