作詞：鳥居羊
作曲：うたたP
編曲：うたたP
PV：wogura?うたたP
唄：結月ゆかり
中文翻譯：月勳
難易度：EASY
難易度：EASY
→↓↑→→↓→→↑↑↓↓←→←→
migi shita ue migi migi shita migi migi ue ue shita shita hidari migi hidari migi
→↓↑→→↓→→↑↑↓↓←→←→
→↓↑→→↓→→↑↑↓↓ちょっと、↑にためて下さい。
migi shita ue migi migi shita migi migi ue ue shita shita cyotto, ue ni ta me te kudasai.
→↓↑→→↓→→↑↑↓↓請稍微、長按↑不放。
難易度：NORMAL
難易度：NORMAL
→↓↑→→↓→→↑↑↓↓←→←→
migi shita ue migi migi shita migi migi ue ue shita shita hidari migi hidari migi
→↓↑→→↓→→↑↑↓↓←→←→
→↓↑→→↓→→↑↑↓↓← 回転 一回転
migi shita ue migi migi shita migi migi ue ue shita shita hidari kaiten ikkai ten
→↓↑→→↓→→↑↑↓↓← 迴轉 轉一圈
→↓↑→→↓→→↑↑↓↓←→←→
migi shita ue migi migi shita migi migi ue ue shita shita hidari migi hidari migi
→↓↑→→↓→→↑↑↓↓←→←→
→↓↑→→↓→→↑↑↓↓ 回転 反転 一回転
migi shita ue migi migi shita migi migi ue ue shita shita kaiten hanten ikkai ten
→↓↑→→↓→→↑↑↓↓ 迴轉 翻轉 轉一圈
むちゃぶりじゃないか 不可能 可能
mu cya by ri jya na i ka fukanou kanou
這不就是亂來嗎 不可能 可能
とにかくやれって 命令ばかり
to ni ka ku ya rette meirei ba ka ri
「總之先放手去做吧」 充滿了命令
なせばなるって 精神ローン
na se ba na rutte seishin ro-n
「事在人為」 精神貸款
マイナスばかり 貯まって
mainasu ba ka ri tamatte
總是儲蓄了許多 負面
馬鹿 ばか バカ
baka ba ka ba ka
笨蛋 笨蛋 笨蛋
難易度：HARD
難易度：HARD
→↓ＢＡＸＹＬＲ↑↑↓ＡＹＬＲＡ
migi shita B A X Y L R ue ue shita A Y L R A
→↓ＢＡＸＹＬＲ↑↑↓ＡＹＬＲＡ
→↓↑→ＡＸＹＲ↑↑↓↓← 回転 一回転
migi shita ue migi A X Y R ue ue shita shita hidari kaiten ikkai ten
→↓↑→ＡＸＹＲ↑↑↓↓← 迴轉 轉一圈
→↓ＢＡＸＹＬＲ↑↑↓ＡＹＬＲＡ
migi shita B A X Y L R ue ue shita A Y L R A
→↓ＢＡＸＹＬＲ↑↑↓ＡＹＬＲＡ
→↓↑→ＡＸＹＲ↑↑↓↓
migi shita ue migi A X Y R ue ue shita shita
→↓↑→ＡＸＹＲ↑↑↓↓
ちょっと？ 間違えないで下さい。
cyotto? machigae na i de kudasai.
等一下啊？ 請你不要搞錯。
むちゃぶりじゃないか 學?！?/div>
mu cya bu ri jya na i ka gakkou kaisya
這不就是亂來嗎 不可能 可能
頭ごなしの 命令ばかり
atama go na shi no meirei ba ka ri
總是些不問緣由的 命令
なせばなるって 精神ローン
na se ba na rutte seishin ro-n
「事在人為」 精神貸款
マイナスばかり 貯まって
mainasu ba ka ri tamatte
總是儲蓄了許多 負面
馬鹿 ばか バカ
baka ba ka ba ka
笨蛋 笨蛋 笨蛋
まだまだ大丈夫！ いけますよね？
ma da ma da daijyoubu! i ke ma su yo ne?
還沒有問題！ 你能做到的對吧？
難易度高すぎるかもしれませんけど、
nanido takasugi ru ka mo shi re ma sen ke do,
雖然難易度實在是過於困難、
あなたなら出來るでしょう？^^
a na ta na ra dekiru de syou?
但如果是你的話便可以做到的對吧？^^
居殘り 補修 出張 殘業
inokori hosyuu syuccyou zangyou
留下工作 補習 出差 加班
とにかくやってもらわないと???
to ni ka ku yatte mo ra wa na i to...
總之如果你不做的話???
トテモコマリマス
to te mo ko ma ri ma su
我會感到十分困擾
難易度：INSANE
難易度：INSANE
居殘り 補修 出張 殘業
inokori hosyuu syuccyou zangyou
留下工作 補習 出差 加班
宿題 課題 テスト 卒論
syukudai kadai tesuto sotsu ron
功課 任務 考試 畢業論文
依頼 任務 命令 責任
irai ninmu meirei sekinin
依賴 任務 命令 責任
納期 期日 提出 明日
nouki kijitsu teisyutsu ashita
繳納期限 日期 繳交 明天
部活 試合 練習 勝利
bukatsu shiai rensyuu syouri
社團 比賽 練習 勝利
業者 商談 接待 成立
gyousya syoudan syoutai seiritsu
工商業者 商談 接待 成立
進學 就職 転職 面接
shingaku syuusyoku tensyoku, mensetsu
升學 就職 改行 面試
回転 反転 一回転
kaiten hanten ikkai ten
迴轉 翻轉 翻一圈
後輩 先輩 先生 上司
kouhai senpai sensei jyoushi
後輩 前輩 老師 上司
→Ｂ↓ＡＹ↑Ｌ→
migi B shita A Y ue L migi
→Ｂ↓ＡＹ↑Ｌ→
友人 同僚 彼氏 彼女
yuujin douryou kareshi kanojyo
朋友 同事 男朋友 女朋友
↑↑↓↓←→ＹＬ
ue ue shita shita hidari migi Y L
↑↑↓↓←→ＹＬ
疲労 心労 問答無用
hirou shinrou mondou muyou
疲勞 操心 無須多言
ＳＥＬＥＣＴ ＳＴＡＲＴ
ＡＢＹＬ?。遥亍?/div>
A B Y L R X migi hidari
ＡＢＹＬ ＲＸ→←
↑↓同時押し
ue shita douji oshi
↑↓同時按下
むちゃぶりじゃないか 不可能 可能
mu cya bu ri jya na i ka fukanou kanou
這不就是亂來嗎 不可能 可能
とにかくやれって 命令ばかり
to ni ka ku ya rette meirei ba ka ri
「總之先放手去做吧」 充滿了命令
なせばなるって 精神ローン
na se ba na rutte seishin ro-n
「事在人為」 精神貸款
マイナスばかり 貯まって
mainasu ba ka ri tamatte
總是儲蓄了許多 負面
馬鹿 ばか バカ
baka ba ka ba ka
笨蛋 笨蛋 笨蛋
むちゃぶりじゃないか 學校 會社
mu cya bu ri jya na i ka gakkou kaisya
這不就是亂來嗎 不可能 可能
頭ごなしの 命令ばかり
atama go na shi no meirei ba ka ri
總是些不問緣由的 命令
なせばなるって 精神ローン
na se ba na rutte seishin ro-n
「事在人為」 精神貸款
マイナスばかり 貯まって
mainasu ba ka ri tamatte
總是儲蓄了許多 負面
馬鹿 ばか バカ
baka ba ka ba ka
笨蛋 笨蛋 笨蛋
→↓↑→→↓→→↑↑↓↓←→←→
migi shita ue migi migi shita migi migi ue ue shita shita hidari migi hidari migi
→↓↑→→↓→→↑↑↓↓←→←→
→↓↑→→↓→→↑↑↓↓←→←→
migi shita ue migi migi shita migi migi ue ue shita shita hidari migi hidari migi
→↓↑→→↓→→↑↑↓↓←→←→
リセット
risetto
重頭來過
-
日文沒有很好，中文也沒有很好
有任何翻譯上的問題歡迎到底下留言或私訊給建議，謝謝?(???;)?=З=З=З
由於是新手，拿取翻譯時請謹慎小心思考，並附上譯者名字與來源，請不要擅自修改翻譯。
創作回應
