煩悩☆パラダイス
??
作詞：愛美
作曲：BOUNCEBACK(Blue Bird's Nest)
編曲：廣中トキワ
ぼんのう ぱ ら だ い す
煩悩 NO パラダイス！
沒有煩惱的天堂
ほんのう じせいしんほうかい
本能！ 自制心崩壊！
本能！自制力崩壞
せいてんへきれき と ぅ な い と
青天の霹靂 トゥナイト
晴天霹靂的今晚
Baby Fallin'LOVE！
寶貝墜入愛河
うんめい
運命 ってこーゆーもんなの？
原來命運指的就是這種東西嗎
ぼんのう ざつねんたいさん
煩悩！ 雑念退散！
煩惱！雜念退散！
あたま
頭 じゃわかってんだけど
腦袋了解了可是
Baby I need you！
寶貝我需要你！
もと
求 めちゃってるの You know？
想要你了 你知道嗎？
I don't care！
我才不在乎！
し ふ り ごまか
知らないフリで 誤魔 化してみる
試著假裝不知道敷衍過去
Why I love you？
為什麼愛上你呢？
あい こい
ねぇねぇ 愛 とか 戀 だとかって
吶吶 愛跟感情什麼的
い ばあい
言ってる 場合 じゃなくない！？
不是該在這種場合說的吧？
て?ら?せ！
照亮吧
むりなんだい ひゃく しょうち
無理難題 百 も 承知
多艱難的問題 我都能了解
ね ば ぎ ば たい あ じょうとう
ネバギバ！ 體 當たりで 上等 ！
永不放棄！只要全力衝刺！
かん げんかい
てな 感 じじゃ もう 限界！？
這種感覺 難道要到界線了嗎！？
あま
甘 えちゃってもいいですか？
稍微撒嬌一下是可以的嗎？
あ れ こ れ
アレもしたいコレもしたい
這個也想要那個也想要
めちゃめちゃ よくぼう じ ゃ ん
滅茶滅茶 欲望 まみれジャン！
要被亂七八糟的慾望淹沒了
うぶ かんじょう
初心(ウブ)な 感情 ほっとけない
天真的感情 無法置之不理
ひゃくはち い じ ょ こいもよう
108 イジョーな 戀模様
108種以上的戀愛預感
ぼんのう ぱ ら だ い す
煩悩 NO パラダイス！
沒有煩惱的天堂！
ぼんのう
NO！ NO！ 煩悩！ NO！ × 3
ざぜん しゃきょう まきょうたいけん
座禪！ 寫経！ 魔境體験！
打禪！抄經！魔界體驗！
しゅぎょう さと と ぅ な い と
修行 して悟るぜ トゥナイト
今晚必須修行到體悟
Baby Want you LOVE！
寶貝我想要你的愛啊！
ぎゃくこうか
いやむしろ 逆効果 です！？
欸不對 竟然得到反效果了！？
しゅうぜんふかのう かいさん
修繕不可能 ！ 解散！
無法補救了！解散！
まじ き も た か な
真剣(マジ)な気持ち足りないのカナ？
真誠的心難道還不夠嗎？
Baby I miss you！
寶貝我想你！
な
泣きたくなるの You know？
變得想哭了 你知道嗎？
I don't cry！
但我不會哭的！
つよき ふ り ごまか
強気 なフリで 誤魔化 してみる
試著表現強勢敷衍過去
Oh my GOD！
我的天！
かみさま ほとけさま
どうか 神様 仏様 も
神明 佛主啊
たす
みんな 助 けてください！
大家請幫幫我！
て?ら?せ！
照亮吧
ぜんとたなん しんぱいむよう
前途多難 ご 心配無用
前方就算會多災多難 也不必擔心
ぎ ら ぎ ら たぎ す み じょうとう
ギラギラ！ 滾 れ！ 捨 て 身 上等 ！
發射強光！燃燒吧！只要勇往直前！
ば た ん き ゅ
あれれ？ もしやバタンキュー！
欸欸欸？假如就這樣倒地不起！
よわね
弱音 はいちゃっていいですか…？
稍微說點消極的話是可以的嗎…？
あ れ ほ こ れ ほ
アレも欲しいコレも欲しい
這個也想要那個也想要
だめ だめ わがまま じ ゃ ん
駄目 駄目 我儘 だらけジャン！
不行不行 這樣太任性自私了！
ほんね
本音 どうなってんの？ My Heart！
到底是想怎樣？我的心！
き み と く べ つ
「キミのトクベツになりたいな」
「想成為你特別的人」
ま ぼんのう
ちょっと待って めっちゃ 煩悩 ！
等等 我現在真的超級煩惱！
いち ひと ひとり い
その 1 人 は 一人 で生きるにあらず
第一 一個人是沒辦法生活的
に さと さと みち
その 2 悟 ろうとすること…それそのものが 悟 りへの 道 である
第二 試圖領悟..這件事就是通往體悟境界的路
さん やす しゅぎょう うち
その 3 休 みも 修行 の 內
第三 休息也包含在修行內
よん すべ えん たいせつ かんしゃ
その 4 全 ての 縁 を 大切 にし 感謝 すること
第四 珍惜且感謝所有的緣份
ご おのれ よわ に
その 5 己 の 弱 さから逃げるべからず
其五 不能逃避自身的軟弱
ぼんのう
NO！ NO！ 煩悩！ NO！
あのね
吶聽我說
がんば
もっともっと 頑張 らなきゃ
必須要更加更加的努力才行
かんぺき めざ
'完璧' 目指してるんだよ
目標是成為''完美''
げんかい
だけど ひとりじゃ 限界！
但是 一個人的話是有極限的
ささ
支 えちゃってくれませんか？
你能支持我嗎？
す
好きなんです そうなんです
我喜歡你 對就是這樣
しろくじちゅう だいす
四六時中 大好 きなんです！
不分日夜 我都最喜歡你！
うぶ かんじょう
初心(ウブ)な 感情 ほっとけない
天真的感情 無法置之不理
ひゃくはち い じ ょ こい もよう
108 イジョーな 戀 模様
108種以上的戀愛預感
ぼんのう ぱ ら だ い す
煩悩 YES パラダイス！
存在煩惱存在的天堂！
ぼんのう
NO！ NO！ 煩悩！ NO！ × 4
-感想(
MV的愛美好可愛
尤其是枕頭大戰那邊
還有最後敲鐘的部分!!!
還有最後敲鐘的部分!!!考試暫時到段落終於有時間發了
(太懶了 翻了很久但現在才發)
(??推一下愛美的FC <OKOMAISON >
愛美會在裡面分享生活照片（食物）
粉絲們每天也會互道早安晚安
還沒成為會員（米粒）的可以考慮一下
（一起成為臺灣米）
中日文的造詣都不怎麼好
有不正確、不合適的地方還請多留言指教！
??HELP
