神様と僕 / yonige
作詞：牛丸ありさ
作曲：牛丸ありさ
ここからはただじゃ済まない
從這裡開始將不再那麼輕鬆
プラスチック 口に含んで
將塑膠含在口中
はじめからやり直しだ
從頭開始吧
命が生まれるまで
直到生命誕生
そこらじゅうに銃聲が
到處都迴盪著槍聲的
鳴り響いた昔話
過往故事
君は鏡に向かって
你正朝著鏡子
角栓を取っている頃
去除粉刺的時候
今しか見れない景色かもね
或許是唯有此刻才能看見的景色呢
このままの調子だとさ
若繼續保持這個狀態
ないものねだりの僕は
奢求著不存在事物的我
後悔するといわれても
即使被告知將會後悔
これが今できる限界
這就是我現在的極限
そんなできっこない
那樣是不可能的
決まらない今日の予定
無法決定的今日計劃
あの子の気分になって
我試著想像她的心情
はじめからいる様な顔で
擺出彷彿一直都在的表情
土地を踏み荒らそう
盡情踩踏這片土地吧
受け入れられないことを
開始準備接納並寬恕
受け入れ許す準備始めようか
那無法接受的事實吧
考えられない僕は
無法思考的我
今楽しいことしたい
現在想做些開心的事
未來なんて怖くない
未來一點也不可怕
どうにかやってけるさ
總會有辦法撐過去的
ないものねだりの僕は
奢求著不存在事物的我
後悔するといわれても
即使被告知將會後悔
これが今できる限界
這就是我現在的極限
そんなできっこない
那樣是不可能的
いつも予言なんて頼りなく
預言總是不可信賴
言葉なんかお守りで
我希望能過上
日々を過ごしていたいの
將言語當作護身符的日子
ああ！
啊啊！
日文不太好 翻譯上若有問題希望可以私訊或留言指正大感謝！
