trick
▋Music / Movie kou
▋Illustraition アルセチカ
▋Guitar CATS
▋Drum Hal
ああ 散々だ葉うはずもない
aa sanzanda kanau hazumo nai
阿阿 已經亂成一團而不可能實現
夢の続きを願ってしまうのは
yumeno tsuzukiwo negatte shimau nowa
祈禱夢想能夠接續的是
劣等感今日も積み重ねてまた
rettoukan kyoumo tsumikasa nete mata
今天也不斷增長的劣等感也
最低な夜を彷徨うんだ
saitei na yoruwo samayo un da
在這遭透了的夜晚裡徬徨著
ああ 絶対的弱者の僕はさずっと
aa zettaiteki jyakusha no bokuwasa zutto
啊啊 這個徹頭徹尾都軟弱的我一直
存在証明もできなくってさ
sonzaishoumei modeki nakuttesa
都沒辦法擁有存在證明呀
正解が分からないままでいるから
seikaiga wakara nai mamade irukara
至今都在不了解正解的情況下
曖昧な音を奏でるんだ
aimai na otowo kanaderun da
也因此只能演奏含糊不清的旋律
次の自分に
tsugi no jibun ni
對著下一個自己
期待を押し付けては
kitaiwo oshitsukete wa
強硬的施加上期望
繰り返し毒を飲み込んでいる
kurikaeshi doku wo nomikon deiru
一遍一遍的將毒吞下
悪い癖が抜けないまま
waruikuse ga nuke naimama
就這樣無法根除壞習慣
もうどうしようもないだろう？
mou doushiyoumo nai darou
已束手無策了吧？
人生にエンドロールがあるのならば
jinsei ni endorooru ga aru naraba
如果人生也有謝幕的一天
僕が息絶えるその時には
bokuga ikitaeru sono toki niwa
在我嚥下最後一口氣時
絶望を形にしてできたような
zetsubou wo katachi nishite dekitayou na
就好像絕望化作實體
この歌を流して嗤ってくれよ
konoutawo nagashite waratte kureyo
將這首曲子播放後盡情恥笑吧
全て投げ出してしまいたいのに
subete nagedashite shimaitai noni
明明就想要一了百了
消えて忘れられてしまいたいのに
kiete wasurarete shimaitai noni
明明也想果斷的消失後被忘記
自分を傷つける勇気もない
jibun wo kizu tsukeru yuuki monai
對著連傷害自己的勇氣都沒有的
弱蟲な僕とはサヨナラだ
yowamishi na bokutowa sayonara da
膽小鬼的我說永別吧
—————————————————————————————
建議用闇黑模式看顏色比較清楚。
幫朋友小翻一下，練練...!
