synth oriental
詞 / 曲 / 動畫 / ゆけむりおねこ
午前零時 のラジオ懐かしい歌
gozen reiji no rajio natsukashii uta
午夜0時的電臺 懷念的曲子
街頭と闇へとけてゆく
kaitou to yami he toketeyuku
在街上與黑夜融為一體
はるか遠い夜が招く未來
haruka tooi yoruga maneku mirai
遙遠彼方的夜晚 喚來的未來
道の先で
michi no saki de
在街道的盡頭
ひとり探すピース
hitori sagasu piisu
一個人尋找的殘片
ネオンの中 君を見つけられずに
neon no naka kimiwo mitsuke rarezuni
置身霓虹燈中 怎麼樣都找不到你
思い出すのはあの日
omoidasu no wa anohi
回憶起的是那天
君が言ったこと
kimiga itta koto
你曾說過的話
あの噓は誰のためだった?
ano usowa dareno tame datta
那個謊 又是為誰而撒的呢？
どこに行けば分かる
dokoni ikeba wakaru
要去何處才能了解
涙の跡隠しきれずに
namida no ato kakushi kirezuni
隱藏不住淚痕
星の見えない街
hoshino mienai machi
在看不見星星的城鎮
いつのまにか
itsu no manika
不知何時
君も見失ったのさ
kimimo mi u shi natta nosa
你也迷失了方向
———————————————————————
被腹話桑的新翻唱推坑了，喜歡synth wave...
這位P的初音超適合，是很溫柔容易聽的初音，
自己覺得跟春捲飯桑的初音有異曲同工之妙，
不過咬字不太一樣 有點沙啞的感覺也沒有，
但聽著聽著就會想起春捲飯桑的初音XDD
因為歌詞只有一點點就練一下翻譯，有錯可以留言說
