警告: 內容涉及自殺
It's Normal — YonKaGor
| Hello, how have you been today? |
你好，今天過得如何？ |
| The same question for the fifth time this week |
這是本週第五次相同提問 |
| How forgetful was that chatty cliche? |
健談健忘陳腔濫調的客套 |
| Everything seems ordinary to me |
對我來說這都只是日常 |
| |
|
| Should I tell you I've been feeling down? |
我是否該告訴你最近心情不好？ |
| 'Cause, well that's not really new |
畢竟，這也不是什麼新聞快報 |
| Oh well, I'll say something somehow |
好吧，我還是會說點什麼 |
| Though you want to hear me ramble |
就算你想聽我嘮叨 |
| There's not much that I can say |
我能說的也很少 |
| |
|
| 'Cause everything seems normal |
因為一切都很正常 |
| There's nothing to it, though |
沒什麼大不了的，是吧 |
| And how I feel, the face I show the world |
我的感受、我展現給世界的臉孔 |
| They all seem so slow |
都像是慢動作 |
| |
|
| Everything seems normal |
一切都很正常 |
| No need to be upset |
不需要覺得沮喪 |
| Don't concern yourself with my unhappiness |
別被我的不開心影響 |
| 'Cause I'm sure it's normal |
因為我確定這很正常 |
| |
|
| So, how was the party last week? |
上禮拜的派對怎麼樣？ |
| I'm sorry that I couldn't make it |
很抱歉我沒能參加 |
| Don't worry, it's not anything deep |
別擔心，不是什麼大問題 |
| I was feeling kinda reckless in the nights I couldn't sleep |
沒睡好的時候我會顧不了那麼多 |
| |
|
| 'Cause everything seems normal |
因為一切都很正常 |
| There's nothing to it, though |
沒什麼大不了的，是吧 |
| And how I feel, the face I show the world |
我的感受、我展現給世界的臉孔 |
| They all seem so slow |
都像是慢動作 |
| |
|
| Everything seems normal |
一切都很正常 |
| No need to be upset |
不需要覺得沮喪 |
| Don't concern yourself with my unhappiness |
別被我的不開心影響 |
| 'Cause I'm sure it's normal... |
因為我確定這很正常.. |
| |
|
| ...to lose interest in life |
...對人生失去興趣 |
| And to wish you never tried |
希望從未努力嘗試 |
| Isn't that what you call normal? |
這是否是你所謂的正常？ |
| There is nothing I want |
我已無所欲求 |
| The only reason I went on |
我之所以還能繼續 |
| Is 'Cause you'll feel regretful if I died |
是因為你會自責若我離去 |
| |
|
| I've written three set-aside notes |
我寫過三張字條 |
| Eight attempts without any results |
八次無果 |
| But why should my stories be told? |
但我的故事又憑什麼被拿來講？ |
| They all seem too ordinary to me |
這些對我來說都是再不過的日常 |
| |
|
| 'Cause everything seems normal |
因為一切都很正常 |
| There's nothing to it, though |
沒什麼大不了的，是吧 |
| And how I feel, the face I show the world |
我的感受、我展現給世界的臉孔 |
| They all seem so slow |
都像是慢動作 |
| |
|
| Everything seems normal |
一切都很正常 |
| No need to be upset |
不需要覺得沮喪 |
| Don't concern yourself with my unhappiness |
別被我的不開心影響 |
| 'Cause I'm sure it's normal |
因為我確定這很正常 |
| |
|
| Don't concern yourself with my unhappiness |
別被我的不開心影響 |
