作詞：須谷尚子
作曲：石川真也
歌：Suara
翻譯：kurumi
些細な願いは 心を揺さぶる
たとえ何者でも 愛しき人
微小的心願 足以動搖人心
不論是誰 都是我的心愛之人
遙か彼方 波紋がひとつ
重なり 交わり 世界を変える
於遙遠的彼方 產生一道波紋
又與其他波紋重疊交織 改變了世界
何度でもあなたのため 抗い続けて
哀しき運命がいつか 終わる日まで
我會為了你持續抗爭 不論多少次
直到這悲慘的命運 結束的那天為止
些細な幸せ 心を募らす
全てを包み込む 優しき人
微小的幸福 足以累積情感
使我成為能包覆一切的 溫柔的人
遙か彼方 次の波紋が
重なり 交わり 未來を変える
於遙遠的彼方 產生下一道波紋
又與其他波紋重疊交織 改變了未來
いつまでも私のため 待ち続けていて
哀しき運命がいつか 終わる日まで
你一直為了我持續等待 不論多少歲月流逝
直到這悲慘的命運 結束的那天為止
幾千の波紋を重ね 護られしものへ
幾億の波紋を交え 受け継ぐもの
數千道波紋重疊 傳遞給受庇護之人
數億道波紋交織 成為了傳承之物
何度でもあなたのため 抗い続ける
哀しき運命を終えて 還る日まで
我會為了你持續抗爭 不論多少次
結束這悲慘的命運 直到我回歸的那天
手遊四週年的歌超級好聽，劇情也很棒，大白終於見到女兒們了，最後分別的畫面也很感人QQ
不過歌詞還是一樣難翻譯，尤其是最後的副歌的前一段，希望有大佬可以指點我
