No Regrets.
Lyrics & Vocal/仲村芽衣子
Music/cittan*
長い鈍色の上 雨が叩き続けた
在長長的灰色上面 雨持續地拍打著
紅い傘を捨て そばへ駆け寄った
拋下紅色雨傘 跑向你的身邊
少しの時間が 暖かく流れて消えた
一點點的時間 溫暖地流過而消失
どこも遠くへいかないで
哪裡都好不要走向遠方
心の聲が叫んでも
即便心裡如此吶喊著
平気だなんて笑ってる ほら
也只能平靜地笑著 看吧
話せない 此の想いは
無法說出口的 這份心意
いつか空は晴れると そっと頭を撫でて
總有一天天空放晴的時候 我會悄悄地摸著你的頭
ぬくもりに溢れ 逃げ出したくなる
滿溢出來的溫暖 不禁令我想逃跑
やがて來る朝に ちくりと胸が痛むから
即將到來的早晨 胸口像被針刺一樣痛苦
言葉をつぐむ それだけで
努力地編織語言 僅僅如此而已
どうして涙止まらない
為什麼眼淚卻不自主地流下
ほんとは全部捨てられなくて
心裡其實無法割捨全部
心が擦れそう
整顆心好像要撕裂一樣
苦しい時はいつの日も
一直以來感到痛苦的時候
教えてくれた優しさを
因你而認識的溫暖
いつかはきみに返せるのかな
總有一天是否能夠回報你呢
遠くなる時の中で
在變得遙遠的時間當中
あの日のように出會えたら
要是能像那一天相遇的話
素直に笑いあえるかな
還能夠坦率地向你笑著嗎
固く紡いだ指に感じた
從緊緊交織的手指中感受到的
ぬくもり 消えない
溫暖不會消失
優しく解けた絡まりに
就算這份牽絆被輕輕地解開
寂しさをまた感じても
即便會再次感受到寂寞
今度はきっと 歩いてく そう
這次一定能夠 向前走出 是的
変わらない この想いで
不會改變的 這份心意
歌手仲村芽衣子和我很喜歡的作曲cittan*一起合作的曲子，收錄在她的第一張個人專輯"LEVITATION"裡面，有了cittan*我大哥調的電音，配上她那略顯寂寞的歌聲，是很棒的一首歌呢
看歌詞的話感覺是在講決定放下對心上人未練的主角的心理變化，明明喜歡著卻無法說出口，感到痛苦，最後只能選擇放下並走出，但對於這份心意並不後悔，坦然的接受一切，no regrets
這首歌在後面也被重新收錄了好幾次，除了收錄在本人的合輯"M's Journey"之外，甚至還出現在cittan*我大哥去年秋M3的專輯"BNW"裡面，已經是十年以上的曲子了欸，待遇真好
不過不知道為什麼後來收錄的版本都把前奏的鋼琴給切掉了，我個人更喜歡有鋼琴前奏的版本，感覺有點可惜啊
說起來仲村芽衣子應該算是同人音樂這塊的大前輩了吧，留下了很多作品，除了唱同人音樂之外還有唱東方，甚至也有唱gal歌，是個很厲害的歌手呢
我當初是從人形ノ涙這首認識她的，那個歌聲一聽就中，超讚，然後就開始去follow她以及Gifts了
題外話，負責幫這首作詞的yuiko後來也有唱過它，可以兩個版本都聽聽看，讚讚
