夏惜
Lyrics: おくみずき / fumihisa tanaka
Music: fumihisa tanaka
Performed by Mizuki Oku
Mixing Engineer: Takahiro Eguchi (SPRITEWALL)
Guitarist: Irus (LiLA'c Records)
Artwork: Minh Hai Do
Produced by fumihisa tanaka (SPRITEWALL)
懐かしい聲は遠(yuǎn)く
懷念的聲音自遠(yuǎn)方
背中で夏を呼んでいる
從背後呼喚著夏天
優(yōu)しい面影 探してた
尋找著記憶中的溫柔面貌
今は細(xì)めた瞳
現(xiàn)在瞇上的眼睛
開(kāi)く事が出來(lái)ない
已無(wú)法再次睜開(kāi)
君はもういない
你早就不在此地
分かってるのに
明明早已明白
陽(yáng)射しの匂いも
陽(yáng)光的味道
あの頃と同じだね
和那時(shí)一樣呢
変わってくのは
漸漸做出改變
少しだけ辛い時(shí)もあるよ
會(huì)有感到挫折的時(shí)候
僕らは戻れない
但我們已無(wú)法回頭
「巻き戻してよ」
“真想倒帶回去啊”
遠(yuǎn)い夏に隠してた記憶と
隱藏在遙遠(yuǎn)夏天的記憶
優(yōu)しすぎた日々は
與那些過(guò)於溫柔的日子
青い空に滲む雲(yún)みたいに
就像滲入藍(lán)天的白雲(yún)一樣
僕を置いて消えていった
只留下我一人就消失不見(jiàn)
夢(mèng) それは小さな
夢(mèng)想 就像那小小的
シャボン玉が溶けていくようで
融化不見(jiàn)的泡泡一樣
君にさよなら告げる季節(jié)が來(lái)たね
與你道別的季節(jié)早已到來(lái)
言葉に出來(lái)るうちは
要是能夠用言語(yǔ)表達(dá)出來(lái)的話
きっと辛くなんかないよね
肯定就不會(huì)這麼辛苦了
この想いは誰(shuí)にも話せない
但這份心意卻無(wú)法向任何人說(shuō)出口
ラムネの瓶の向こう
彈珠汽水瓶的另一側(cè)
光で揺れる世界
光芒搖曳的世界
僕の目はまだ澄んでいますか?
現(xiàn)在我的雙眼依舊清澈無(wú)暇嗎？
未來(lái)を探して
尋找著未來(lái)
はしゃいでた思い出に
將那些開(kāi)心的回憶
背を向けても
拋向背後
何も変わらない
什麼也改變不了
でも僕には眩しいんだ
但卻令我眼花瞭亂
いくつもの夜が
經(jīng)歷無(wú)數(shù)個(gè)夜晚
見(jiàn)えない棘を探す その間に
尋找著看不見(jiàn)的不安 在那期間
忘れる事くらい出來(lái)たはずの
想起了本該忘記的
笑顔に會(huì)いたい
那份笑容 真想親眼見(jiàn)到
「名前を呼んで」
“再次呼喚你的名字”
あの日見(jiàn)てた夕日は影を落とし
那天見(jiàn)到的夕陽(yáng)投射出的影子
心の中 踴る 陽(yáng)炎を指さして
指向了心中舞動(dòng)著的陽(yáng)炎
一度きりの奇跡をまた願(yuàn)うのさ
依舊期望著僅有一次的奇蹟
希望 それは遙かなほどに摑めない明日のよう
希望 就像那遙不可及無(wú)法掌握的明天一樣
僕を許せば きっと
要是我能被原諒的話 肯定能夠
「巻き戻してよ」
“真想倒帶回去啊”
遠(yuǎn)い夏に隠してた記憶と
隱藏在遙遠(yuǎn)夏天的記憶
優(yōu)しすぎた日々は
與那些過(guò)於溫柔的日子
青い空に滲む雲(yún)みたいに
就像滲入藍(lán)天的白雲(yún)一樣
僕を置いて消えていった
只留下我一人就消失不見(jiàn)
夢(mèng) それは儚く
夢(mèng)想 如此虛無(wú)飄渺
流れだした水のように ただ
就像流水一樣轉(zhuǎn)瞬即逝 只留下
君にさよなら言えず季節(jié)がめぐる
無(wú)法向你說(shuō)出道別的季節(jié)又再次到來(lái)
歌手おくみずき在2021春M3出的專輯 "Dreams Inside"裡另一首我很喜歡的歌
之前有翻過(guò)她唱的花火，這次就來(lái)翻這首吧
從歌詞可以看出對(duì)過(guò)往夏日的追憶以及心中依舊存在的未練，要是當(dāng)時(shí)能夠那樣的話就能夠改變什麼，但做不到，所以只能留下不切實(shí)際的期待以及後悔，將這樣的心情融入整首歌，配上おくみずき那有透明感的歌聲以及cittan*的優(yōu)秀作曲，真的是很棒的一首歌呢
聽(tīng)另一個(gè)版本的話那種情緒渲染又更強(qiáng)了，讚
聽(tīng)著這首會(huì)讓我想起cittan*作過(guò)的曲子"あの日の群青"，雖然風(fēng)格不一樣，但兩首歌中那份充滿未練的心情都非常對(duì)我胃口，cittan*的作曲真的很強(qiáng)呢
おくみずき也是很厲害的歌手呢，除了幫Aintops唱歌之外，最近出場(chǎng)的機(jī)會(huì)也越來(lái)越多了，非常期待她未來(lái)的表現(xiàn)
本人的頻道也有一些很棒的cover，我覺(jué)得她cover的臨場(chǎng)感很有魄力，該說(shuō)這就是音大生的實(shí)力嗎，有點(diǎn)猛啊
而且她還和辣個(gè)拉風(fēng)的女人一起合唱過(guò)欸，真強(qiáng)
