翻譯：はる??
はいどーも！今日は男視點(diǎn)で、
大家好！今天要用男生視角、
「男の子のために可愛(ài)いわけじゃない！」歌っていきたいと思います。
來(lái)翻唱「男の子のために可愛(ài)いわけじゃない！」。
別にお前らのために
才不是為你了
かっこいいわけじゃねえよ
而變帥的啊
子貓ちゃんたち
小貓們
別にお前はかっこよくもねえよ？
你也沒(méi)特別帥啊？
はぁ？かっこいいやろがい
蛤？很帥吧
かっこいいやろがい
很帥吧
アカウント開(kāi)設(shè)
設(shè)立帳號(hào)
やりたいこと沢山
想做的事情有很多
活動(dòng)も戀も全力なのよ
活動(dòng)和戀情都是盡全力啊
勉強(qiáng)は程々で
學(xué)習(xí)要適可而止喔
君が見(jiàn)てるあいつ
你在看著的那個(gè)人
身長(zhǎng)も高いし
也長(zhǎng)得很高
漢磨きずっと続けるから
會(huì)繼續(xù)磨練自己的
気づいたら高評(píng)価な？
發(fā)現(xiàn)的話就按讚吧？
ウケを狙いすぎ大滑り
太過(guò)於想讓別人笑 結(jié)果冷場(chǎng)了
格好つけすぎ黒歴史
太過(guò)於裝帥 黑歷史
「そんなんじゃモテない」とかべつに！
「那樣的話不會(huì)受歡迎啊」什麼的隨便啊！
女の子のために
才不是為了女生
カッコいいわけじゃない
而變帥的啊
君だけだよ
只有你啊
マスクを取っても「可愛(ài)い」
即使拿下口罩也「很可愛(ài)」
君に釣り合うように
為了能和你相配
「カッコいい」だけじゃ物足りない
只是「很帥氣喔」的話不足夠啊
から君から好きとキス
接著 你接著 喜歡和親吻
ちょうだい
給我吧
女の子の自分磨きって
女生磨練自己的
メイクとかダイエットとか
化妝或減肥什麼的
なんか色々思いつくんだけど、
雖然會(huì)想到很多事情、
男は何したらいいの？
男生的話要做什麼啊？
あー、筋トレとか
啊—、健身之黑的
あー。他は？
啊—。其他呢？
….他ある？
….還有其他的嗎？
男の子って難しい！！
男生還真困難呢！！
戀バナ 女子會(huì)
戀愛(ài)話題 女子會(huì)
誰(shuí)が付き合ったとか
和誰(shuí)交往之類(lèi)的
俺も一応気にはなるけど
我雖然也有一些在意
君しか興味ないよ
只對(duì)你感興趣啊
王子様とか向いてない
王子殿下之類(lèi)的不適合啊
あざとい女子には敵わない
敵不過(guò)裝著可愛(ài)的女生啊
あしゃれファッションとか意味わかんない
流行的時(shí)尚之類(lèi)的都無(wú)法理解啊
女の子のために
才不是為了女生
カッコいいわけじゃない
而變帥的啊
君だけだよ
只有你啊
すっぴんの時(shí)も「可愛(ài)い」
素顏的時(shí)候也「很可愛(ài)」
君に見(jiàn)合うようになりたい
想要變得和你相配
メガネをかけても「可愛(ài)い」
戴著眼鏡也「很可愛(ài)」
授業(yè)中も見(jiàn)ちゃうの
上課中也會(huì)看著的
そっと
悄悄地
みことはどんな子がすきなんだよー
みこと喜歡什麼樣的人啊—
うぇ！俺は真面目な子かな
誒！我的話認(rèn)真的人吧
みことくんロングかショートどっちが好きなの！
みことくん喜歡短髮還是長(zhǎng)髮的人！
それやとロングの女の子かな！
那樣的話長(zhǎng)髮的女生吧！
じゃあみことー、胸か太ももかどっち派よ
吶みこと—、胸部和大腿你是哪一派的
それはもちろん
那當(dāng)然是
答えなくていいからー！！！
不用回答也沒(méi)關(guān)係的—！！！
「カッコいい」だけじゃ物足りない
只是「很帥氣喔」的話不足夠啊
「カッコいい」だけじゃ物足りない
只是「很帥氣喔」的話不足夠啊
俺らしく生きていたい
我想要照著我的方式活下去啊
マスクを取っても「可愛(ài)い」
即使拿下口罩也「很可愛(ài)」
君に釣り合うように
為了能和你相配
「カッコいい」だけじゃ物足りない
只是「很帥氣喔」的話不足夠啊
から君から好きとキス
接著 你接著 喜歡和親吻
ちょうだい
給我吧
今日から筋トレ始めます！
我要從今天開(kāi)始健身！
お、いいねー
喔、很好欸—
俺もやる！
我也要！
夏までに腹筋割ろうぜ
到夏天的時(shí)候把腹肌練出來(lái)吧
みんなでムキムキ目指すか?
大家都以滿身肌肉為目標(biāo)吧～
衣服を脫いでもムキムキ?
衣服脫了還是滿滿肌肉～
努力にちゃんと気づきなさい?
好好發(fā)現(xiàn)我的努力啊～
ピンボン
pinpon
