作詞曲：れるりり
翻譯：はる??
誰のためでもなく集まる
dare no tame demonaku atsumaru
不是為了誰而聚集在一起的
明けない夜はないこと知ってる
akenai yoru wa nai koto shitteru
知道了夜晚一定會過去
それぞれの色混ざりあう
sorezore no iro mazari au
不一樣的顏色混合在一起
鼓動が高鳴る
kodou ga takanaru
心跳加速著
天高く屆けるこの聲を
ten takaku todokeru kono koe wo
像是能傳到天空的這份聲音
うたを歌うことが大好きなアイツ
utawo utau koto ga daisuki na aitsu
最喜歡唱歌的那傢伙
絵を描くときはいつでも
ewo kaku toki wa itsudemo
在畫畫時一直都
真剣なキミ
shinken na kimi
很認真的你
人を笑わせることが得意なアイツ
hito wo warawaseru koto ga tokui na aitsu
擅長讓他人笑出來的那傢伙
キミを応援することが生きがいな僕
kimi wo ouen suru koto ga ikigai na boku
為了支持你而活著的我
みんな違うのになぜだろう？
minna chigau noni naze darou？
明明大家都不一樣但為什麼呢？
僕らは惹かれあって
bokura wa hikare atte
我們互相吸引著
今ここで繋がる
ima kokode tsunagaru
現在在這裡連繫著
《交差する目と目》
《soua suru metome》
《交叉的視線和視線》
《心受け止めて》
《kokoro uke tomete》
《接受著心意》
《新しい世界へ》
《atarshii sekai he》
《到全新的世界》
みんなの聲を重ね合わせて遊ぼうよ
minna no koe wo kasane awasete asobou yo
將大家的聲音重疊在一起來玩吧
こんなに楽しいなんて
konnani tanoshii nante
這麼快樂什麼的
知らなくて泣いた
shiranakute naita
不知道的流著眼淚
みんなの心重ねてひとつになれるよ
minna no kokoro kasanete hitotsu ni nareru yo
將大家的心重疊就能變成一個喔
知らない世界でも
shiranai sekai demo
即使是不知道的世界
君となら最高だ
kimi to nara saikou da
和你在一起就是最棒的啊
行き場のない感情
ikiba na nai kanjou
沒有目標的感情
知ってるよちゃんと
shitteru yo chanto
都知道啊
喜びや悲しみその全てが
yorokobi ya kanashimi sono subete ga
喜悅和悲傷那些全部
色鮮やか褪せない思い出が
iroazayaka asenai omoide ga
鮮豔的不會褪色的回憶
ここにあるから大丈夫
koko ni naru kara daijoubu
全部都在這裡啊 沒事的
ゲームをすることに夢中なアイツ
geーmu wo suru koto ni muchuu na aitsu
沈迷在遊戲中的那傢伙
動物と遊ぶことが大好きなキミ
doubutsu to asobu koto ga daisuki na kimi
最喜歡和動物玩的你
人を喜ばせることが天才なあいつ
hitowo yorokobaseru koto ga tensai na aitsu
很擅長讓別人開心的那傢伙
キミの頑張ってるとこが
kimino ganbatteru toko ga
你很努力的地方
大好なボク
daisuki na boku
最喜歡的我
みんな違うのになぜだろう？
minna chigau noni naze darou？
明明大家都不一樣但為什麼呢？
抱き合って笑いあって
daki atte warai atte
互相抱著 一起笑著
今ここで生きてる
ima kokode ikiteru
現在活在這裡啊
《どんな闇がやってきても》
《donna yami ga yattekitemo》
《即使什麼樣的黑暗到來了》
《力合わせて勝てるさ》
《chikara awasete kateru sa》
《將力量合在一起就會贏的啊》
みんなの聲を重ね合わせて遊ぼうよ
minna no koewo kasane awasete asobou yo
將大家的聲音重疊在一起來玩吧
こんなに嬉しいことなんて
konnani ureshii koto nante
這麼開心的事情什麼的
初めてだったよ
hajimete datta yo
是第一次啊
みんなの言葉繋げて明日に投げるよ
minna no kotoba tsunagete ashita ni nageru yo
將大家的話語聯繫在一起 丟給明天吧
真っ暗な宇宙でも
makkura na uchuu demo
即使是全黑的宇宙也
君となら大丈夫だ
kimi to nara daijoubu da
和你一起的話就沒問題啊
困難が押し寄せても 足掻けば
konnan ga oshi yosetemo agakeba
即使困難接近了 掙扎的話
明日はやってくるから 開いた
ashita wa yatte kuru kara hiraita
明天就會到來的啊 開啟了
扉の前で
tobira no mae de
在門的面前
笑えるように佇んでいよう
waraeru youni tatazun de iyou
像是能笑出來般的站著等吧
like a 太陽 未來描いていたいよ
like a taiyou mirai egaite itai yo
like a 太陽 是試著去描繪未來啊
笑顔で毎秒過ごして最高
egao de maibyou sugoshite saikou
用笑容去度過每一秒最棒了
どこまでも広がるキャンパスに
doko mademo hirogaru kyanpasu ni
不論到哪裡都擴張的校園
大きな夢を屆きますように
ookina yume wo todokimasu youni
為了能傳達那龐大的夢想
みんなの聲を重ね合わせて遊ぼうよ
minna no koewo kasane awasete asobou yo
將大家的聲音重疊在一起來玩吧
こんなに楽しいなんて知らなくて泣いた
konnani tanoshii nante shirankute naita
這麼快樂什麼的 不知道的哭泣著
みんなの心重ねてひとつになれるよ
minna no kokoro kasanete hitotsu ni nareru yo
將大家的心重疊就能變成一個喔
知らない世界でも
shiranai sekai demo
即使是不知道的世界
君となら
kimito nara
和你在一起
最高だ
saikou da
就是最棒的啊
今はまだブループリント
ima wa mada buruーpurinto
現在還只是個藍圖
だけど見えるよほらくっきりと
dakedo mieru yo hora kukkiri to
但是能看見啊 鮮明的
生きていく意味を
ikiteiku imi wo
繼續活下去的意義
摑み取れvivid 笑う日々を
tsukami tore vivid waru hibi wo
去奪取吧 vivid 笑著的日子
