MASSIVE WONDERS 水樹奈々
（動畫《魔法少女奈葉StrikerS》第二季片頭曲，收錄於單曲《MASSIVE WONDERS》）
作詞：水樹奈々
作曲：矢吹俊郎
編曲：矢吹俊郎
だれ きみ でき
誰でもなく 君のために出來ること
不為他人 能為你做些什麼
ぼく おも ぼく ねが
僕は思う 僕は願う まっすぐに
我思考著 我祈禱著 毫不猶豫地
ふたし かた ルール
不確かで固めた 自分的規(guī)則にすがっていたよ
依附於充滿不確定性的自我規(guī)則
い わけ かざ かこ クリア
言い訳で飾られた過去 攻略-クリア-したい
希望攻略-削除-被藉口所包裝的過去
てんじょう ほし あか そ
天上 の寶石 朱く染める
將天上的寶石 染成朱紅色
きせき つぶ ひろ あつ
奇跡の種 拾い集めて
把奇蹟?shù)姆N子 撿拾收集起來
み よる さき
まだ見えぬ 未來-よる-の先に
朝向還看不見的 未來-夜晚-彼端
つた まぼろし やぶ
伝えたいよ 想像-まぼろし-を破り
想要傳達(dá) 並破除想像-虛幻-
じょうねつてき ことば
情熱的 な言葉はなくても
雖然沒有充滿激情的言語
いま ぼく しんじつ
今ここにいること それが僕の答え-真実-
但此刻我就在這 這就是我的答案-真實-
いと だいじ ふ
愛しいもの 大事なもの増えるたび
每當(dāng)深愛的事物 重視的東西增加的時候
こころ なか と こ
心 の中 カギをかけて閉じ込めた
就將其上鎖 封閉在心中
ぬく て な
溫もりを手にする ことに慣れてなかった
不曾習(xí)慣擁有溫暖的感覺
おそ うご
いつかくる「もしも」に恐れ 動けずいた
對不知何時到來的「如果」感到恐懼 動彈不得
よいやみ つき ぼく さそ
宵闇 の月 僕を誘う
昏暗傍晚的月亮 引誘著我
まど ベール け
惑いのVeil 消し去っていく
揭去迷惑的面紗
かく じぶん
隠してた ズルい影-自分-
無論是掩飾的虛假陰影-自我-
よわ ぜんぶう と とき
弱さも全部受け止めた時に
或是弱小全都接納理解時
はじ かん まも
初めて感じた「守りたいもの」は
初次感受到「想守護(hù)的事物」
いつもそこに...
一直都在那...
なに い だ
何も言わず ただ抱きしめる
什麼都不要說 只要擁抱就好
あさまだ そら きみ おも
朝未 き空 君を想う
未明的天空 我想念著你
すなお こえ とど
素直な聲 屆けられたら
若直率的心聲能傳達(dá)出去
かく じぶん
隠してた ズルい影-自分-
無論是掩飾的虛假陰影-自我-
よわ ぜんぶ ちから か
弱さも全部 力 に変えて
或是弱小 皆褪變?yōu)榱α?/font>
てん ほし あか そ
宇宙の寶石 朱く染める
將宇宙的寶石 染成朱紅色
きせき つぶ ひろ あつ
奇跡の種 拾い集めて
把奇蹟?shù)姆N子 撿拾收集起來
み よる さき
まだ見えぬ 未來-よる-の先に
朝向還看不見的 未來-夜晚-彼端
つた い まぼろし やぶ
伝えに行く 想像-まぼろし-を破り
前去傳達(dá) 破除想像-虛幻-
じょうねつてき ことば
情熱的 な言葉はいらない
不再需要激情的言語
いま ぼく しんじつ
今ここにいること それが僕の答え-真実-
此刻我就在這 這就是我的答案-真實-
