作詞曲：alto
翻譯：はる??
君の言葉も 屆かないまま
kimi no kotoba mo todokanai mama
你的話語也 就這麼沒有傳達到
雨が降っては 蕾が実り 一人猶予う
ame ga futte wa tsubomi ga minori hitori izayou
下雨了是 花苞結成果實 一個人猶豫著
火點しの頃 紅色の空
hi tomoshi no koro beniiro no sora
點起火的時候 赤紅的天空
君と歩いた あの日の道も 変わらないまま
kimito aruita ano hi no michi mo kawarani mama
和你一起走著 那天的那條路也 沒有改變
掌重ねて過ごした日も
tangokoro kasanete sugoshita hi mo
手掌重疊著一起度過的日子也
遠く深く 消えて
tooku fukaku kiete
遙遠的深沈的 消失了
花は咲いて枯れて朽ちるのでしょう
hana wa saite karete kuchiru no deshou
花朵綻放後 枯萎掉落的吧
僕の この思いも
boku no kono moi mo
我的 這份思念也
屆くことはなくて雨催い 君の言葉も
todoku koto wa nakute amamoyoi kimi no kotoba mo
就這麼傳達不到的下著雨 你的話語也
六花 咲いて 溶けて消えゆく
mutsuno hana saite tokete kieyuku
六朵花 綻放著 融化後消失
薄氷の夜をいくつ超えても
usurai no yoru wo ikutsu koetemo
不論越過了幾個薄冰的夜晚
きっと剎那に朧月 葉わないまま
kitto setsuna ni oboroduki kanawanai mama
在那瞬間一定是朦朧月色 還是無法實現
屆かないまま
todokanai mama
就這麼沒有傳達到
君の言葉に 耳を澄まして
kimino kotoba ni mimi wo sumashite
為了你的話語 仔細地聽著
愛しい思い 手に控えては 風がめくる
kanashii omoi teni hikaete wa kaze ga mekuru
悲傷的思念 謹記著 風正吹著
伝う心は 花氷のよう
tsutau kokoro wa hanagoori no you
傳達的心像 是花冰一般
一度は咲いてどこかに消えて また探して
ichido wa saite doko ka ni kiete mata sagashite
綻放過一次就會消失 又再次尋找著
玉響の日々をいくつ重ねて
tamayura no hibi wo ikutsu kasanete
不論將多少短暫的時間重疊著
どこか遠く消えて
kodo ka tooku kiete
都會不知在何處消失
詩は響き枯れて朽ちるのでしょう
uta wa hibiki karete kuchiru no deshou
詩歌的聲響會枯萎掉落的吧
僕の この言葉も
boku no kono kotoba mo
我的 這個話語也
八千代に離れてもまた寄って 花を飾って
yachiyo ni hanare temo mata yotte hana wo kazatte
即使長久的離開了也會再次靠近 裝飾著花朵
六花咲いて 溶けて消えゆく
mutsuno hana saite tokete kie yuku
六朵花 綻放著 融化後消失
薄らいだ 夜がいくつ空けても
usurai da yoru ga ikutsu ake temo
淡薄的啊 即使將好幾個夜晚空了下來
ずっと霞に消えていく 泡沫のように
zutto kasumi ni kiete iku utakata no youni
一直在霧裡消失了 像是泡沫一般
忘れないように
wasurenai youni
像是無法忘記般
花は咲いて枯れて朽ちるのでしょう
hana wa saite karete kuchiru node shou
花朵綻放後 枯萎掉落的吧
僕の この思いも
boku no kono omoi mo
我的 這份思念也
何度繰り返して 戀衣 君が好きだよ
nando kuri kaeshite koigoromo kimi ga suki dayo
重複了好幾次 無法離開的愛戀 我喜歡你喔
六花咲いて 溶けて消えゆく
mutsuno hana saite tokete kie yuku
六朵花 綻放著 融化後消失
失くしても 何度でもまた探そう
nakushi temo nando demo mata sagasou
即使失去了 不論幾次都會再次尋找的
希う 君を想って 君に逢いたい
koinegau kimi wo omotte kimi ni aitai
祈求著 思念著你 想見你啊
君が好きだよ
kimi ga suki dayo
我喜歡你喔
