世界版 WxS
本家版
作詞：水野あつ
作曲：水野あつ
編曲：雪乃イト
頭(あたま)の中(なか)をぐるぐる巡(めぐ)って
在腦袋裡不斷反覆重演
君(きみ)と會(あ)った日(ひ)を思(おも)い返(かえ)した
想起了那天彼此相遇的日子
何(なん)となくだけど
不知道為何
胸(むね)が熱(あつ)くなってくる
但是胸口好像變得熾熱起來
今日(きょう)も星空(ほしそら)はキラキラしてて
今天的星星依然於星空閃閃發(fā)亮
きっと來年(らいねん)も そのまた先(さき)も
肯定明年 或是更久以後的未來
想(おも)いが詰(つ)まったステージ
交雜著各種思緒的舞臺
ワンダーランドを夢(ゆめ)に
將以仙境的模樣出現(xiàn)於夢中
ずっとみんなで一つだよ
大家一直都是命運共同體喔
約束(やくそく)を交(か)わした これから先(さき)も
交錯著許下的約定 從今以後也是
いつまでも側(cè)(そば)にいるよ
無論發(fā)生什麼 我們都在你的身邊喔
響(ひび)いてるポップなメロディ
歡笑的旋律響起了悠揚樂聲
流(なが)れ星(ほし)たどってスタートの合図(あいず)
追溯著流星的軌跡 開始起跑的信號
手(て)を繋(つな)いで
然後一起緊握雙手吧
魔法(まほう)をかけたなら
如果施下了魔法
夜空(よぞら)に明(あ)かりが燈(とも)る
明燈將會點亮漆黑的夜晚
リズムに合(あ)わせたら
如果一起將那旋律合奏
始(はじ)めよう夢(ゆめ)のお話(はなし)
就能開始喔 屬於我們夢想的故事
一人(ひとり)一人(ひとり)輝(かがや)いてる
身旁的一個一個人 都閃耀著光輝
私(わたし)なら、君(きみ)なら どんな時(とき)でも
不論是我 還是面帶愁容的你 不論何時
この空(そら)の向(む)こうには
都一直向著同一片天空喔
希望(きぼう)が詰(つ)まっている
充滿著希冀與奇蹟
駆(か)け足(あし) 1 2 3 で宙(ちゅう)を舞(ま)って
開始起跑的腳步 口裡數(shù)著123 置身在宇宙遨遊
飛(と)び出(だ)そう
一同起飛吧
窓(まど)の外(そと)見上(みあ)げれば 同(おな)じ月(つき)見(み)ているの
如果從窗外仰望天空 就能共享同一輪明月
辛(つら)い時 苦(くる)しい時 挫(くじ)けそうになるけれど
艱辛的時光還是痛苦的時刻 甚至一蹶不振時
私(わたし)たちはここだよ ここにずっと居(い)るから
我們都一直在這裡喔 一直都在此與你同在
君(きみ)と日(ひ)々過(す)ごした時間(じかん)が寶物(たからもの)だよ
與你度過的那些昔日 就是我最珍惜的寶物喔
いつまでも側(cè)(そば)にいるよ
無論發(fā)生什麼 我們都你的身邊喔
響(ひび)いてるポップなメロディ
歡笑的旋律響起了悠揚樂聲
流(なが)れ星(ほし)たどってスタートの合図(あいず)
追溯著流星的軌跡 起跑的信號
星空(ほしそら)のオーケストラ
星空的管弦樂團也為我們合奏著
色(いろ)とりどり煌(かがや)めいた
各種顏色都閃耀光輝
この場所(ばしょう)でまた會(あ)おうね
未來也於此再次相遇吧
明日(あした)へ踏(ふ)み出(だ)す一歩(いっぽ)前(まえ)に
在向著明日邁開腳步之前
手(て)を繋(つな)いで 歩(ある)き出(だ)そう
牽起雙手吧 然後一起出發(fā)吧
這首歌的歌詞真的完美對到笑夢的心境～不管幾次聽都超感動的
希望我的推團永遠在一起啊啊！
有錯誤歡迎留言
