群青色の空 - Aimer
冷えた肌を手の平で溫めて もう暮れてゆく日々に
留まりたくて 靜寂の合間
用手掌溫暖著冰冷的皮膚 在這已夜幕降臨的日子裡
仍想要停留在寂靜的間隙中
見つけたものはそっと 眺めたら飾っておこう
失くし物もあったかな いつか不意に 出會えたらいい
將找到的東西 輕輕地擺飾好
也許還有丟失的東西 希望有一天突然能夠再次遇見
ずっと遠(yuǎn)い空見上げては すぐそばに感じるようで
一直仰望著遙遠(yuǎn)的天空 感覺好像就在身旁而已
冷えた肌を手の平で溫めて もう暮れてゆく日々に
留まりたくて 靜寂の合間
用手掌溫暖著冰冷的皮膚 在這已夜幕降臨的日子裡
仍想要停留在寂靜的間隙中
見つけたものはそっと 眺めたら飾っておこう
失くし物もあったかな いつか不意に 出會えたらいい
將找到的東西 輕輕地擺飾好
也許還有丟失的東西 希望有一天突然能夠再次遇見
ずっと遠(yuǎn)い空見上げては すぐそばに感じるようで
一直仰望著遙遠(yuǎn)的天空 感覺好像就在身旁而已
空に咲いた花火 震えた胸
溢れそうで抱きしめた秘密の聲
想い出すよきっと 見つめてた光を
綻放在空中的煙火 顫抖的胸膛
溢れそうで抱きしめた秘密の聲
想い出すよきっと 見つめてた光を
綻放在空中的煙火 顫抖的胸膛
將那抑制不住地的秘密聲音 擁抱住
我一定會回憶起 那曾經(jīng)凝視過的光
ひとり佇むたびに 焦がれるよ
每次獨(dú)自一人時 都會深深思念著
途切れたままの
溶けてく言葉の先 どこへ巡り著くかな
また隣で 笑えたらいい
そっとさよならと見送れど 後ろ髪引かれるようで
停滯在
那無法完整表達(dá)的情感前 會抵達(dá)哪裡呢
如果能再次在你身旁笑就好
雖然悄悄地道別了 但心中那情感仍難以割捨
深く青くきらめく夜空と星
揺れる景色の向こう 手を振る君 想い出すよきっと
二度とないときを 深く深く胸に刻んで 忘れないよきっと
変わり続けるもの
巡る景色の中で 色付くよ
深藍(lán)色閃爍的夜空和星星
在搖曳的風(fēng)景的彼方 向你揮手道別 一定會回憶起
再也不會有的時光 深深地刻在心裡 一定不會忘記
不斷變換的事物
在不變的風(fēng)景中 逐漸染上色彩
有可以微調(diào)或是修正的地方都可以跟我說 !
我一定會回憶起 那曾經(jīng)凝視過的光
ひとり佇むたびに 焦がれるよ
每次獨(dú)自一人時 都會深深思念著
途切れたままの
溶けてく言葉の先 どこへ巡り著くかな
また隣で 笑えたらいい
そっとさよならと見送れど 後ろ髪引かれるようで
停滯在
那無法完整表達(dá)的情感前 會抵達(dá)哪裡呢
如果能再次在你身旁笑就好
雖然悄悄地道別了 但心中那情感仍難以割捨
深く青くきらめく夜空と星
揺れる景色の向こう 手を振る君 想い出すよきっと
二度とないときを 深く深く胸に刻んで 忘れないよきっと
変わり続けるもの
巡る景色の中で 色付くよ
深藍(lán)色閃爍的夜空和星星
在搖曳的風(fēng)景的彼方 向你揮手道別 一定會回憶起
再也不會有的時光 深深地刻在心裡 一定不會忘記
不斷變換的事物
在不變的風(fēng)景中 逐漸染上色彩
有可以微調(diào)或是修正的地方都可以跟我說 !
