感傷幽霊 feat.沖石 / ナツノセ
作詞：ナツノセ
作曲：ナツノセ
気にしないで
請(qǐng)不要在意
おいで 手のなる方へ
向著我拍手的聲響靠過(guò)來(lái)吧
どうか 泣かないで
請(qǐng)不要哭泣
この世界に 意味なんて
就算這個(gè)世界
なくたって 君がいれば
沒(méi)有任何意義 只要有你在
それで嬉しいの 君の元へ
我便感到喜悅
屆いて 聲よ轟け
到達(dá)你身邊 聲音啊 轟鳴吧
待って 消えないで
等等我 不要消失啊
秋になる前に 1度だけでも
在秋天到來(lái)之前 即使只有一次
この言葉を 伝えに行こうか
讓我前去傳達(dá)這句話語(yǔ)吧
また明日ね
明天再見(jiàn)哦
また明日ね と走り出す
「明天再見(jiàn)哦」如此說(shuō)著並奔跑而去
もう一度 どうか聴いてくれ
請(qǐng)?jiān)僖淮务雎?tīng)我的話語(yǔ)
君とみた 群青も感傷も美しい
與你一同見(jiàn)證的群青與感傷皆如此美麗
そばに いさせてくれ
請(qǐng)讓我留在你身邊
気にしないで
請(qǐng)不要在意
おいで 手のなる方へ
向著我拍手的聲響靠過(guò)來(lái)吧
どうか 泣かないで
請(qǐng)不要哭泣
曲自體に 意味なんて
即便歌曲本身
なくたって
不帶有任何意義
君の心を 救いたかった
我也想拯救你的心
君の元へ 屆いて
到達(dá)你身邊
聲よ轟け 待って
聲音啊 轟鳴吧 等等我
消えないで 秋になる前に
不要消失啊 在秋天到來(lái)之前
1度だけでも この気持ちを
即使只有一次 讓我將這份感受
伝えに行こうか
前去傳達(dá)吧
また明日ね
明天再見(jiàn)哦
また明日ね
明天再見(jiàn)哦
ああ もうじき夏が
啊 因夏天即將死去
死んでしまうから 魔法が解けてしまうよ
魔法也會(huì)隨之解除啊
それでも僕は 君の事を
即便如此 我仍然
愛(ài) 愛(ài) 愛(ài)してる
愛(ài) 愛(ài) 愛(ài)著你
夏の蟬も雲(yún)も海も
夏天的蟬、雲(yún)朵、大海
風(fēng)鈴も空も雨も虹も
風(fēng)鈴、藍(lán)天、雨水、彩虹
覚えててね この曲での
請(qǐng)都別忘記哦 在這首歌
歌詞終わりは この言葉で
歌詞的結(jié)尾 以這段話語(yǔ)
締めくくろう
作為總結(jié)啊
締めくくろう
作為總結(jié)啊
気にしないで おいで
請(qǐng)不要在意 靠過(guò)來(lái)吧
手のなる方へ どうか泣かないで
向著我拍手的聲響 請(qǐng)不要哭泣
生きることに 意味なんて
就算活著這件事
なくたって 君の全てを
沒(méi)有任何意義 我也會(huì)
抱きしめるんだ 君の元へ
將你的一切緊緊擁抱
屆いて 聲よ轟け
到達(dá)你身邊 聲音啊 轟鳴吧
待って 消えないで
等等我 不要消失啊
秋になる前に 1度だけでも
在秋天到來(lái)之前 即使只有一次
この言葉を 伝えに行くんだ
讓我前去傳達(dá)這句話語(yǔ)啊
愛(ài)してるよ
我愛(ài)你哦
愛(ài)してるよ
我愛(ài)你哦
日文不太好 翻譯上若有問(wèn)題希望可以私訊或留言指正大感謝！
