作詞:しほり
作曲:しほり
編曲:太田雅友
ひとつ、ふたつ 足りないものを
數えるのはもうやめた
昨日までの冴えない僕に
今日でサヨナラしたいよ
- 少一個 少兩個 我欠缺的事物
- 已經多到讓我放棄去細數了
- 直到昨天為止無精打采的自己
- 在今天想要向過去去作出道別
守る、ようで 守られて
いつからか強くなる
手と手 繋ぐぬくもりが
絶え間なくチカラくれる
- 重複著保護與被保護的循環
- 我總有一天一定會變強大的
- 手與手之間維繫的這份溫暖
- 便是給予我源源不絕的力量
強がりだよ、でも決めたんだ
追いかける まぶしい明日に
いつかの僕ら映して
屆くようにと願う
- 這是逞強喔!但我決定了
- 要去追尋耀眼的明天
- 終有一天我們眼中映照著
- 希望傳達到你心中的景色
読めない展開 泣きたい時も
弱蟲に負けそうな日も
ぐっと、前を見據えたら
何度だって また歩き出そう
- 無人知曉的展開 就連摻然落淚的時候也是
- 就算是好像要輸給軟弱的自己的日子也是
- 只要樂觀向前邁進的話
- 無論多少次都能勇往直前
ひとつ、ふたつ 気づきはじめた
ありふれた日々の中で
見える景色 自分しだいで
少しずつ変わっていく
- 少一個 少兩個 開始意識到缺少的事物
- 就存在於平凡的日常之中
- 所看見的景色 是由自己所想
- 一點一滴去改變的
出會い、別れ くりかえし
続いてくこの道で
手と手 ふたり取り合った
奇跡が背中押すんだ
- 重複相遇分別的循環
- 繼續下去這條路就會
- 手與手之間擁抱彼此
- 奇蹟就在背後推一把
迷いながら、でも信じたい
僕ら強くなれるはずと
「大丈夫」 そう、言い聞かせて
君に笑顔見せた
- 雖然心生迷惘但是想要相信
- 我們能夠變堅強的這份未來
- 就像是告訴你「我沒問題的」
- 讓你看見的這道笑容
肝心なコト 言えない時も
悔しいキモチ 耐えた日も
きっと、いつかの僕らが
今日の僕ら 誇れるだろう
- 就算是重要的話都說不出口的時候
- 就算是去承受這份悔恨的這段時光
- 總有一天我們一定
- 能夠以今天的自己為傲
強がりだよ、でも君となら
どこまでも進んでゆける
いつかの僕ら目指して
屆くようにと願う
- 這是逞強喔!但是如果是在你身邊的話
- 感覺無論去那裡我都能前往
- 總有一天我們所期望的願望
- 希望能夠傳達到你心中
冷たい雨に打たれた時も
本當はくじけそうな日も
ぐっと、前を見據えたら
何度だって また歩き出そう
- 就算是冰冷的大雨落下的時候也好
- 就算是快要被脆弱擊倒的時候也好
- 只要樂觀向前邁進的話
- 無論多少次都能勇往直前
