翻譯意思可能與原意有所差異。
使用翻譯請(qǐng)?jiān)]記來源、並禁止修改原作者譯文內(nèi)容，將保留一切翻譯之權(quán)利。
**專輯試聽**
| 心音 |
| 心聲 |
中譯：LATEa*
| 原曲 |
| 東方紅魔郷 ～ the Embodiment of Scarlet Devil. |
| 妖魔夜行 |
| 歌手 | 編曲 | 作詞 |
| 兎明 | Autobahn | Marcia |
| 社團(tuán) |
| 專輯 |
| 2023-05-07（例大祭20） 幽閉サテライト - 花は散り 夢(mèng)は咲く |
 |
| 歌詞 |
重なったその指で 純粋を染めてゆく 感じるは心音と 溢れくる欲の渦 |
十指相扣的雙手 純真逐漸渲染而開 感受到彼此的心跳 以及氾濫的慾望漩渦 |
宵闇の中で月明かりを待つ 紅く瞳を輝かせて 君と2人深い夜の果て ずっと墮ちてゆこう その行方は君しか知らない 夢(mèng)のような楽園なのか ねぇ聴かせて君の心音を 今も奏でるのなら |
在黑暗之中盼待著月光降臨 鮮紅的雙眼閃耀著光芒 讓我們兩人在深夜的盡頭 逐漸沉淪下去吧 只有你才知道該怎麼進(jìn)行下去 會(huì)不會(huì)是如夢(mèng)一般的天堂呢 嘿 讓我聽聽你的心聲吧 倘若此刻依然澎湃 |
滲みゆく記憶さえ 愛しくてあたたかい 感じるは體溫と 魂の叫び聲 |
就連模糊的記憶 也讓人喜愛又溫暖 感受到體溫 以及發(fā)自靈魂的吶喊 |
闇夜に隠した漆黒の秘密 紅い縛りを解いたなら 君は1人深い夢(mèng)をみる もっと溺れ行くの 信じさせて幻想の在処 どんなまやかしでもいいから ねぇ鳴らして君の心音を 強(qiáng)く私の中で |
隱藏在黑夜中漆黑的秘密 倘若將鮮紅的束縛給解開 你將獨(dú)自做著更深層的夢(mèng) 更加無法自拔 讓我相信幻想的所在 我才不管那些是否是騙人的 嘿 讓我聽聽你的心聲吧 在我體內(nèi)更加強(qiáng)烈 |
宵闇の中で月明かりを待つ 紅く瞳を輝かせて 君と2人深い夜の果て ずっと墮ちてゆこう その行方は君しか知らない 夢(mèng)のような楽園なのか ねぇ聴かせて君の心音を 今も奏でるのなら… |
在黑暗之中盼待著月光降臨 鮮紅的雙眼閃耀著光芒 讓我們兩人在深夜的盡頭 逐漸沉淪下去吧 只有你才知道該怎麼進(jìn)行下去 會(huì)不會(huì)是如夢(mèng)一般的天堂呢 嘿 讓我聽聽你的心聲吧 倘若此刻依然澎湃… |
| ＥＮＤ |
