翻譯意思可能與原意有所差異。
使用翻譯請註記來源、並禁止修改原作者譯文內容，將保留一切翻譯之權利。
| Soul(Less) |
| 靈魂(缺) |
| 歌手 | 編曲 | 作詞 |
| itori |
隣人 | 隣人 |
| 原曲 |
| 東方妖々夢 ～ Perfect Cherry Blossom. |
人形裁判 ～ 人の形弄びし少女 |
| 社團 |
| ZYTOKINE | http://zytokine-web.com/ |
| 專輯 |
| 2019-05-05 (例大祭16)ZYTOKINE - BIRTH IN DAWN |
 |
| 歌詞 |
強い風に立ち向かってゆく つくあてのない噓 探す faker まるで人形のように歌う いつか還る場所を探してる |
逆強風而行 尋覓著那毫無頭緒的謊言 faker 彷彿像人偶般歌唱 在尋覓將來的歸宿 |
魂の始まりの在り処 (哀しげに 揺れる視線) 今の自分は自分なのか (淋しげに 笑うのは) |
靈魂初始之處 （悲傷的目光搖擺不定） 現在的我是我嗎？ （冷冷地笑著） |
ただ 壊れるのを 待ってる 人形だから |
我不過是一個在等待 被破壞的人偶罷了 |
今は 魂の慰め方を 忘れて 鈍く 揺れている 虛ろな瞳で舞う 鮮やかに |
現在 早已忘卻撫慰靈魂的方式 在沉悶 猶疑 空虛的雙眼中顯目的飛舞著 |
罪のない光の輪に灼かれ 行くあてのないバラバラの faker まるで人形のように笑う いつか捨てられる夢を幻視てる |
被清白的光圈給灼傷 破碎的肢體無處可去 faker 彷彿像人偶般微笑 幻視著將來會被拋棄的夢 |
恥じないほどに賢くあれ (哀しげに 揺れる視線) ただ美しい夢を見よ (淋しげに 笑うのは) |
當之無愧地伶俐地活著 （悲傷的目光搖擺不定） 但也不過是美夢罷了 （冷冷地笑著） |
もう 綺麗事が 響かない 人形だから |
我早已聽不見美妙的聲音 因為我不過是個人偶 |
今は 魂があった事さえわからない 響く あの鎮魂歌に 耳を塞いで また叫ぶだけ |
現在 我甚至不知道人偶是否有靈魂 迴響耳邊的鎮魂歌 不禁摀著耳朵 再次放聲尖叫 |
心は まるで 人形のよう なのに不思議だね あの人形ほどかわいくない |
我的心彷彿就像人偶 但奇妙的是 我並沒有人偶那樣惹人憐愛 |
たしかに在った 魂は今はどこに…？ |
確實存在的 靈魂至今在何處…？ |
今は 魂の慰め方を 忘れて 鈍く 揺れている 虛ろな瞳で舞う 鮮やかに |
現在 早已忘卻撫慰靈魂的方式 在沉悶 猶疑 空虛的雙眼中顯目的飛舞著 |
| ＥＮＤ |
